Detección inmunológica de los aductos albumina-aflatoxina en niños con infección crónica por el virus de la hepatitis B / Inmunological detection of aflatoxin-albumin adducts in chronic in children with infection by hepatitis B

Está reconocido el valor de las aflatoxinas como agentes carcinogénicos, mutagénicos, teratogénico y su asociación con el virus de la hepatitis B. Por otra parte es asociada la incidencia del carcinoma hepatocelular en dicha infección viral, en vista de lo cual se realizó estudio de los niveles de aductos albúmina-aflatoxina en suero determinado por método de ELISA en niños entre 3 y 15 años del servicio de gastroenterología pediátrica del instituto nacional de gastoenterología de Cuba. Nuestra muestra estuvo constituida por 70 niños: 40 con diagnóstico de hepatitis crónica activa (HCA), 10 portadores de antígeno de superficie positivo del virus de la hepatitis B y 20 controles. En el grupo de HCA se obtuvieron un 32.5 por ciento de positivos con nivel máximo del 25 pg de lisina-aflatoxina/mg de albúmina, los portadores con un 20 por ciento (12.3 pg de lisina-AF/mg de albúmina) y los controles con 15 por ciento (5pg de lisina-AF/mg albúmina). Podemos observar que los niveles de aductos albúmina-aflatoxina de los pacientes de HCA presentaron valores de hasta 5 veces por encima de los controles. Este estudio sugiere la validez de los aductos de albúmina-aflatoxina como un marcador de exposición crónica a este cancerígeno y su importancia en relación con el virus de la hepatitis B

[Immunological detection of aflatoxin-albumin adducts in children with chronic hepatitis B infection]. / Detección inmunológica de los aductos albumina-aflatoxina en niños con infección crónica por el virus de la hepatitis B.

The value of aflatoxins is well known as a carcinogenic, mutagenic and teratogenic, likewise its association with the hepatitis B virus. In addition, it is known the incidence of hepatocellular carcinoma in such viral infection. A study was performed on the albumin adducts-aflatoxins levels in sera determined by ELISA method of children within 3-15 years old at the Service of Pediatric Gastroenterology from the National Institute of Gastroenterology. Samples consisted of 40 patients with chronic active hepatitis (CAH) B, 10 HBsAg+ carriers and 20 controls. The CAH group, showed a 32.5% of positiveness with a maximum levels of 25pg aflatoxin lysine/mg albumin while 20% of HBsAg positive carriers showed levels of un 12.3 pg aflatoxin lysine/mg albumin and 15% of the control group 5pg AF lysine/mg albumin. It can be observed that aflatoxin levels in patients of CAH presented values up to 5 times over the control group. This study suggest the validity of aflatoxin-albumin adducts as a marker of chronic exposure to this carcinogen and its importance in relation with the virus of hepatitis B.

Anticuerpos monoclonales contra el antígeno carcinoembrionario en ensayos inmunohistoquímico e inmunoquimicos / Monoclonal antibodies against carcinoembryonic antigen in immunohistochemical and immunochemical assays

En el presente trabajo se reporta la obtención de cinco clones de hibridomas de ratón, secretores de anticuerpos monoclonales que reconocen una preparación de antígeno carcinoembrionario (CEA). Durante el proceso de tamizaje y selección de estos clones, se empleó fundamentalmente un sistema de radioinmunoensayo, donde se compararon los sobrenadantes de cultivo o los ascitis tumorales con un antisuero policlonal de referencia, con respecto a su enlazamiento y especificidad por 125I-CEA. Los anticuerpos monoclonales seleccionados pertenecen a las clases G y M de inmunoglobulinas de ratón, y dos de ellos manifestaron bajo o ningún reconocimiento del antígeno de reactividad cruzada no específico (NCA). Los anticuerpos IOR-CEA 3 (IgM) e IOR-CEA 5 (IgG1) se estudiaron para su reconocimiento de tejidos fetales humanos, lesiones benignas de la mama, y cánceres de mama, pulmón y colon. El IOR-CEA 3 puede ser utilizado para estudios de confirmación histológica diagnóstica por técnica de inmunofluorescencia indirecta en tejido fresco. Los anticuerpos IOR-CEA 1 (IgG1) e IOR-CEA 2 (IgM) se ensayaron mediante diferentes combinaciones en un sistema ELISA para conocer su capacidad de detectar CEA purificado. Los resultados preliminares indican un adecuado nivel de reconocimiento cuando se utiliza como primer anticuerpo el antisuero policlonal anti-CEA de referencia y el monoclonal IOR-CEA 1 como segundo anticuerpo

Anticuerpos monoclonales contra el antígeno carcinoembrionario en ensayos inmunohistoquímico e inmunoquimicos / Monoclonal antibodies against carcinoembryonic antigen in immunohistochemical and immunochemical assays

En el presente trabajo se reporta la obtención de cinco clones de hibridomas de ratón, secretores de anticuerpos monoclonales que reconocen una preparación de antígeno carcinoembrionario (CEA). Durante el proceso de tamizaje y selección de estos clones, se empleó fundamentalmente un sistema de radioinmunoensayo, donde se compararon los sobrenadantes de cultivo o los ascitis tumorales con un antisuero policlonal de referencia, con respecto a su enlazamiento y especificidad por 125I-CEA. Los anticuerpos monoclonales seleccionados pertenecen a las clases G y M de inmunoglobulinas de ratón, y dos de ellos manifestaron bajo o ningún reconocimiento del antígeno de reactividad cruzada no específico (NCA). Los anticuerpos IOR-CEA 3 (IgM) e IOR-CEA 5 (IgG1) se estudiaron para su reconocimiento de tejidos fetales humanos, lesiones benignas de la mama, y cánceres de mama, pulmón y colon. El IOR-CEA 3 puede ser utilizado para estudios de confirmación histológica diagnóstica por técnica de inmunofluorescencia indirecta en tejido fresco. Los anticuerpos IOR-CEA 1 (IgG1) e IOR-CEA 2 (IgM) se ensayaron mediante diferentes combinaciones en un sistema ELISA para conocer su capacidad de detectar CEA purificado. Los resultados preliminares indican un adecuado nivel de reconocimiento cuando se utiliza como primer anticuerpo el antisuero policlonal anti-CEA de referencia y el monoclonal IOR-CEA 1 como segundo anticuerpo

Chromosomal anomalies in children treated for cancer.

Cytogenetic studies were carried out in peripheral blood lymphocytes of 31 children with cancer (12 retinoblastomas, 9 non-Hodgkin's lymphomas, 7 neuroblastomas and 3 Wilms' tumors) with the purpose of investigating the prevalence and persistence of chromosomal aberrations before onset of antineoplastic treatment and at different intervals thereafter. The number of treated patients with chromosomal anomalies was significantly higher (p less than 0.01) and so was the percent of cells with aberrations, as compared to untreated patients or healthy controls. The most frequent aberrations were of chromatid type. One patient had a number five trisomy in the third posttreatment study and another presented abnormal aneuploid cells in the third and fourth posttreatment studies. Congenital chromosomal anomalies were not observed, nor anomalies described for some of these tumors. There was no regularity in the effected chromosomes. We conclude that the observed chromosomal aberrations were due to treatment. We consider a prolonged and stringent cytogenetic follow up of such patients necessary to detect the induced aberrations.