Sistema de información estadística integrado de intoxicaciones agudas como base del sistema de toxicovigilancia en Angola / Statistic Information Integrated System for Acute Intoxications as the based on the Toxicovigilance System in Angola

Introducción: la intoxicación aguda, considerada como una manifestación patológica definida por signos y síntomas, se presenta por la acción de una o varias dosis de un agente tóxico. Los sistemas de vigilancia toxicológica permiten, entre otras ventajas, identificar riesgos graves de intoxicación en la comunidad. Objetivo: estructurar un sistema integrado de información estadística de las intoxicaciones agudas, como base del sistema de toxicovigilancia en Angola. Material y Métodos: se realizó el diseño de un sistema automatizado de información estadística integrado de intoxicaciones agudas, para lo cual se revisaron los modelos de recogida de datos de los reportes estadísticos de otros centros reconocidos de países como Brasil, Cuba y los Estados Unidos y se elaboró un prototipo para el CIMETOX que se correspondiera con las evidencias de causas y factores de riesgo asociados con intoxicaciones agudas. Resultados: el Sistema de Información Estadística Integrado de Toxicología creado es un sistema de reporte de consultas toxicológicas y notificación de casos, conformado por tres modelos de recogida de datos: uno, para aplicar en los Centros de Toxicología; otro, para Policlínicos y Hospitales seleccionados como sitios centinelas para registrar y notificar los casos de Intoxicación aguda que sean atendidos. La información estadística recogida en ambos modelos se integra en un tercer modelo estadístico. Conclusiones: se estructuró un sistema de información estadística integrado de intoxicaciones agudas a partir de la definición de tres modelos de recogida que constituyen la fuente fundamental de la base de datos denominada Vigcimetox(AU)

Introduction: acute intoxication is considers like specific pathology defined by signs and symptoms, is presenting by one or several doses of a toxic agent. Toxicological surveillance systems allow among other advantage identified serious risk of community intoxication. Objective: to build an integrated informational statistic system of acute intoxications as database belonging to Angolan toxic –surveillance system. Material and Methods: the design of an informational integrated statistic automatized system of acute intoxication was made to do that were reviewed the collecting primary data models of statistic reports of other recognized centers in countries like Brasil, Cuba and United State of America and was made a prototype to the CIMETOX corresponding to evidences, causes and associated risk factors with acute intoxications. Results: the informational toxicology statistic integrated system created is a report toxicology consultation system and notifying cases, made by three data collecting model. One is for applying in Toxicology Center and other to Policlinic and selecting hospital like sentry sites to register and notify the cases consulted with acute intoxication. The statistic information collected in both models is included in a third statistic model. Conclusions: it was structured an informational integrated statistic system of acute intoxication from the definition of three collecting models which made the main source of database called Vigcimetox(AU)

Intoxicación por tóxico vegetal de la planta Ackee. Reporte de un caso / Intoxication by the Ackee plant vegetable toxic. A case report

La gran mayoría de las plantas no poseen propiedades tóxicas demostradas, pero las que sí cuentan con estudios toxicológicos, pertenecen a una gran variedad de especies presentes de manera común en la naturaleza. El Ackee (Blighia sapida) es la fruta nacional de Jamaica, su intoxicación es de baja frecuencia y su consumo es frecuente en zonas poblacionales con descendencia africana. Se presenta un caso esporádico de un paciente de 25 años de edad que ingirió los frutos de la planta Ackee aún no maduros cocidos con carne de cerdo; presentó vómitos continuos, dolores abdominales, orinas blancas con dolor profundo, pérdida de peso, malestar general, decaimiento y trastornos nerviosos. Se realiza una alerta sobre la posibilidad de intoxicación a través de este caso (AU)

Most of plants do not possess toxic properties demonstrated, but they do have toxicological studies, belong to a variety of species commonly present in nature. The Ackee (Blighia sapida) is Jamaica national fruit, its toxicity is low frequency and consumption areas is common in populations of African descent. A sporadic case of a 25-year-old is presented who ingested the fruits of unripe Ackee cooked with pork; presenting continuous vomiting, abdominal pain, white urine with deep pain, weight loss, malaise, weakness and nervous disorders we carry out a warning about the possibility of this poisoning through this case (AU)

Centro de Información de Medicamentos y Toxicología (CIMETOX): Primer reporte de intoxicaciones agudas en Angola / Drugs and Toxicology Information Center (CIMETOX): First report of acute intoxication in Angola

Introducción: en Angola la población se encuentra frecuentemente expuesta a diversos tipos de contaminantes tóxicos debido a la actividad minera, agropecuaria e hidrocarburífera, por mencionar solo algunos riesgos de exposición, a lo cual podemos añadir el uso de plaguicidas organoclorados en campañas antivectoriales en distintas comunidades del país, entre los que se incluye el dicloro difenil tricloroetano (DDT). No existen registros nacionales regulatorios de productos químicos. Objetivo: caracterizar el comportamiento de las intoxicaciones agudas reportadas por primera vez en Angola a partir del funcionamiento del Centro de Información de Medicamentos y Toxicología durante el 2013. Material y métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal, a partir de los casos atendidos en el 2013. Se evaluó una muestra de 327 sujetos. Se clasificaron según diagnóstico clínico y se estudiaron las variables toxicoepidemiológicas recogidas en la base de datos, entre ellas: tipo de agente tóxico asociado al evento, causa de intoxicación, edad, sexo y provincia de procedencia. Los resultados se analizaron utilizando procedimientos y técnicas estadísticas.Resultados: se registraron con diagnostico clínico de intoxicación 219 personas y 108 fueron diagnosticados como reacciones adversas a medicamentos. Se observó un predominio fundamentalmente de intoxicaciones por plaguicidas (17,8 por ciento), medicamentos (14,6 por ciento), productos químicos (12,5 por ciento) y animales ponzoñosos (8,6 por cienti). La mayor frecuencia fue observada en el sexo femenino (60,5 por ciento), y la clase de edad más afectada fue el comprendido entre 11-20 años (37,3 por ciento), seguido de la clase de edad 21-40 con (34,2 por ciento). Las provincias con mayor cantidad de llamadas fueron: Malanje (39,4 por ciento), Kwanza Norte (22,3 por ciento) y Luanda (18,9 por ciento). Conclusiones: hubo un predominio de las intoxicaciones ...(AU)

Introduction: Angolan´s population is frequently exposes to diverse contaminant toxic agents because mining industry activity, agricultural and hydrocarbons industry to mention only few risk of exposure, at side, we can add the use of organ chloride pest-suppressant used in vectorial campaigns in different communities along the country among them is included the DDT. There are not national regulations registers of chemical products. Objective: characterize the behavior of acute intoxications reported by the first time in Angola Republic from the starting of CIMETOX in 2013. Material and methods: a descriptive and transversal study was done taking the cases treated during 2013. The sample assessed included 327 patients and was studied toxic-epidemiological variables included in the database like: type of toxic agent associated to the toxic event, intoxication cause, province, age and sex. The results were processed using statistical techniques and statistical procedures. Results: 327 patients intoxicated were accepted mainly with intoxication caused by pest-suppressant (17,8 percent), drugs intoxication (14,6 percent), and chemical products (12,5 percent). The highest absolute frequency has been observed in female sex (60,5 percent) and the middle class more affected was 11-20 years old (37,3 percent), followed by 21-40 years old (34,2 percent). Provinces with more phone call were: Malanje (39,4 percent), North Kwanza (22,3 percent) and Luanda (18,9 percent). Conclusions: there was an increase of intoxication caused by pest-suppressant, drugs, chemical products, ponzoñosos animals. The highest frequency was observed in female sex and middle class age was between 11 to 20 years(AU)

Comportamiento de algunos factores de riesgo de intoxicaciones agudas en la población de Malanje, Angola / Behavior of some risk factors of acute intoxication in a population of Malanje, Angola

Introducción: las estrategias utilizadas en el mundo para disminuir la frecuencia e impacto de las Intoxicaciones agudas en la salud, parten de la existencia de Centros de Información Toxicológica que implementan los sistemas de toxicovigilancia. La región central de Angola (Malanje), por sus características demográficas, socioculturales, agrícolas y poblacionales constituye una región con alta vulnerabilidad a eventos tóxicos, no existiendo en el país atención médica especializada en Toxicología, ni antecedentes de estudios epidemiológicos de estas enfermedades.Objetivo: caracterizar el comportamiento de algunos factores de riesgo de Intoxicaciones Agudas en Malanje, Angola. Material y métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal, en el período de Enero a Noviembre de 2013. La muestra utilizada fue de 494 sujetos, de 5 áreas geográficas de la provincia Malanje, Angola. Los factores de riesgo estudiados fueron: uso o presencia de agentes tóxicos en hogares; agrupados en: alimentos y productos cosméticos; medicamentos y plantas medicinales; alcohol y otros hidrocarburos; productos para el control de plagas; productos para el tratamiento del agua; personas que han visto serpientes en su radio de acción; personas que han sufrido picaduras de serpiente. Resultados: el comportamiento del uso o presencia de agentes tóxicos en los hogares; agrupados en: alimentos y productos cosméticos; medicamentos y plantas medicinales; productos para el control de plagas; productos para el tratamiento del agua; resultaron factores de riesgo con alta significación estadística p<0,01, no así para el caso del alcohol y otros hidrocarburos. Las personas que han visto serpientes en su radio de acción y las que han sufrido picaduras de serpiente, evidencian que este evento muestra un comportamiento altamente significativo. Conclusiones: los factores de riesgo estudiados que se asocian significativamente a las intoxicaciones agudas son: uso y/o presencia de alimentos y ...(AU)

Introduction: strategies worldwide used to decrease the frequency and impact of acute intoxication on health, arise from the existence of Toxicology Information Centers which introduces the toxic- surveillance systems. Central region of Angola (Melanje) because their demographic, socio-cultural, agricultural and population characteristics make up a high vulnerability region to toxic events and there are not in the country Toxicology specialized medical attention and epidemiological background in the study of such disease. Objective: the goal of this trial is to characterize the behavior of some risk factors relating to acute intoxication in Malanje, Angola. Sample and Methods: a transversal descriptive trial from January to November 2013 was carried out. Sample was making up from 494 subjects living in five geographic areas of Malanje province, Angola. The risk factors studied were: the use and presence of toxic agents at home, clustering in: foods, cosmetic products, drugs, medicinal herbs, alcohol and others hydrocarbons, pests control products, water treatment products, people that have seem snake near their action place and bite by snake. Results: the behavior of the use or presence of toxic agents at home, clustering in: foods, cosmetic products, drugs and medicinal herbs, pests control products, water treatment products had high statistic signification (p< 0.01) different to alcohol and hydrocarbons that not reached statistic signification. People that have seem snake near their action place and bite by snake showed evidence of a high significant behavior. Conclusions: risk factors studied associated to acute significant intoxication are: use and/or presence of cosmetic and foods products; drugs and medicinal herbs, pests control products, water treatment and purify products and snake´s byte(AU)

Morbilidad por intoxicaciones agudas producidas por psicofármacos / Morbidity by Acute intoxication produced by psychoactive drug

Se realizó un estudio observacional descriptivo de tipo retrospectivo al estudiar los años2005 - 2010, de todas las consultas realizadas en el Centro para la Salud, Desarrollo e Información Toxicológica de la provincia Ciego de Ávila, para evaluar el comportamiento de las intoxicaciones agudas por psicofármacos. Se consideraron las variables sexo, grupos de edades, tipo de psicofármaco, ocupación, circunstancias de las intoxicaciones, principales manifestaciones clínicas. El intervalo de edad de mayor frecuencia de intoxicaciones fue el de 15 a 24 años a predominio en todos los casos del sexo femenino, dentro de los agentes causales los ansiolíticos específicamente las benzodiazepinas resultaron los de mayor incidencia, y predominó el uso conjunto de dos medicamentos, los intentos suicidas como circunstancia, y las amas de casa como grupo más expuesto, alcanzaron la supremacía de los casos, los síntomas neurológicos predominaron en la mayoría de los pacientes intoxicados.

Morbilidad por intoxicaciones agudas producidas por psicofármacos / Morbidity by Acute intoxication produced by psychoactive drug

Se realizó un estudio observacional descriptivo de tipo retrospectivo al estudiar los años2005 - 2010, de todas las consultas realizadas en el Centro para la Salud, Desarrollo e Información Toxicológica de la provincia Ciego de Ávila, para evaluar el comportamiento de las intoxicaciones agudas por psicofármacos. Se consideraron las variables sexo, grupos de edades, tipo de psicofármaco, ocupación, circunstancias de las intoxicaciones, principales manifestaciones clínicas. El intervalo de edad de mayor frecuencia de intoxicaciones fue el de 15 a 24 años a predominio en todos los casos del sexo femenino, dentro de los agentes causales los ansiolíticos específicamente las benzodiazepinas resultaron los de mayor incidencia, y predominó el uso conjunto de dos medicamentos, los intentos suicidas como circunstancia, y las amas de casa como grupo más expuesto, alcanzaron la supremacía de los casos, los síntomas neurológicos predominaron en la mayoría de los pacientes intoxicados (AU)

Nutrició, embarazo y resultado final en el muncipio Venezuela, Ciego de Avila / Nutrition, pregnancy and final result in Venezuela, municipality, Ciego de Avila

La nutrición materna en el embarazo es reconocida como un factor determinante del resultado del mismo. Con este estudio nos propusimos identificar algunos factores que influyen en la caracterización nutricional de las embarazadas captadas en el municipio Venuezuela en el período comprendido de julio a diciembre del 2003. Se estudiaron 104 embarazadas, se integraron los datos en una base Microsoft Excel, la información fue resumida en tablas, los resultados se expresaron en porcientos. El mayor número de embarazadas se hallaba entre 20 y 25 años, y de los consejos populares Venezuela y Simón Reyes. La categoría nutricional más encontrada fue la normo peso. La tercera parte de las embarazadas anemia y con mayor frecuencia en el tercer trimestres, casi la mitad de las embarazadas tuvieron una ganancia de peso suficiente. El resultado final del embarazo resultó ser recién nacidos de peso adecuado (3000-3500g) en un poco más de la mitad de los casos (AU)

Asesoramiento genétio para una familia afectada con Síndrome Frágil X

Con el presente ttrabajo identificamos la discapacidad de causa prenatal que mayor frecuencia se manifestó en nuestra provincia y municipio, con el objetivo de diseñar una estrategia preventiva que se apoye en los elementos técnicos del asesoramiento genético para el síndrome Frágil X, enfermedad que aportó un importante número de casos con retraso mental en el municipio Venezuela, y y con ello poder realizar el diagnóstico oportuno a las personas que en estos momentos se encuentran afectadas. Se realizó una revisión bibliográfica detallada sobre los aspectos más relevantes de la enfermedad en cuestión y del asesoramiento genético en forma general. La causa genética que contribuyó a elevar la tasa de discapacidad en la provincia Ciego de Avila y en el municipio Venezuela fue el retraso mental ligero. Se diseñó una metodología de asesoramiento genético con el propósito de elvar los conocimietnos de la familia sobre el Síndrome Frágil X y prevenir la aparición de nuevos casos. Se confeccionó un documento informativo como instrumento educativo sobre el síndrome. (AU)

Metodología de asesoramiento genético para una embarazada afectada con el Síndrome Noonan / Methodology of genetic advising for a pregnant woman affected with the Syndrome of Noonan

Con el presente trabajo se propone una metodología de asesoramiento genético a una gestante afectada con Síndrome Noonan, que desea conocer que riesgo presenta su futuro hijo de padecer la enfermedad. La misma fue diseñada teniendo en cuenta los cuatro pilares del asesoramiento genético: diagnóstico, estimación del riesgo, comunicación y soporte o basamento. Se realizó una revisión bibliográfica detallada sobre los aspectos más relevantes de la enfermedad en cuestión y del asesoramiento genético en forma general. Se confeccionó un documento informativo con el propósito que la paciente y su familia lograran comprender adecuadamente toda la información brindada con respecto a la afección (AU)