Mielomeningocele con malformación de Arnold Chiari tipo II: presentación de un caso / The meningomyelocele with Arnold-Chiari malformation type II: a case report

El mielomeningocele representa la forma más grave de los disrafismos de la columna vertebral y aparece con una incidencia de aproximadamente 1 caso cada 1000 nacidos vivos. La causa del mielomeningocele se desconoce, pero como en todos los defectos de cierre del tubo neural existe una predisposición genética. Al menos un 90 por ciento de los pacientes con mielomeningocele tienen hidrocefalia asociada a una malformación de Chiari tipo II. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de mielomeningocele con malformación de Arnold Chiari tipo II, describir el cuadro clínico y compararlo con la literatura médica revisada(AU)

The Meningomyelocele represents the most serious form of spine disrafism and appears with an incidence of approximately 1 case out of every 1000 born alive. The cause of Meningomyelocele is unknown, but as in all the defects of formation of the neural tube a genetic predisposition exists. At least a 90 percent of the patients with Meningomyelocele have hydrocephaly associated to a malformation of Chiari type II. The objective of this work is to present a case of Meningomyelocele with Arnold-Chiari malformation type 2, to describe the clinical picture and to compare it with the reviewed medical Literature

Siameses: reporte de un caso / Conjoined twins: a case report

El embarazo gemelar siempre ha sido visto con mucho interés y, como es conocido, existen dos tipos; los dicigóticos o fraternos, que representan el 70 por ciento, y los monocigóticos, que son alrededor del 30 por ciento. En ocasiones los gemelos monocigóticos no se separan por completo y se producen los llamados gemelos unidos o conectados, y se clasifican según la región anatómica que los une, desde dos individuos bien desarrollados, independientes y simétricos, unidos tan sólo por una pequeña conexión superficial, hasta los que están representados sólo por porciones de cuerpo mutuamente adheridos o incluidos en un huésped más desarrollado. El objetivo de este trabajo es presentar un caso infrecuente de gemelas unidas o siameses toraco-onfalópago. Se comenta la literatura revisada.

Twin pregnancy has been seen with great interest and, as it is well-known, two types exist; the fraternal or dizygotic twins, that represent 70 percent, and the monozygotic ones, which are around 30 percent. Sometimes the monozygotic twins do not separate completely and the so-called joined or connected twin take place, and they are classified according to the anatomical region that joins them, from two well-developed, independent and symmetrical individuals, joined by a small superficial connection, to those which are just represented by mutually adhered parts of the body or included in a more-developed guest. The objective of this work is to present an infrequent case of thoraco- omphalopagus conjoined twins. It is commented on the reviewed bibliography.

Tumor de Wilms: reporte de un caso / Wilms Tumor: a case report

El tumor de Wilms supone la mayor parte de las neoplasias renales de la niñez y se observa con una frecuencia aproximada en ambos sexos y en todas las razas. Es un tumor solitario que surge en cualquier localización de uno u otro riñón. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de tumor de Wilms en un niño de 8 años que fue ingresado en el servicio de pediatría del Hospital Central de Windhoek, Namibia, así como su tratamiento y evolución.

The Wilms tumor supposes most of the renal neoplasias of childhood and it is observed with an approximated frequency in both sex and all the races. It is a solitary tumor that arises in any location of one or the other kidney. The objective of this work is to present a case of Wilms tumor in an 8-year-old boy who was admitted in the paediatric service of the Central Hospital of Windhoek, Namibia.

Tumor de Wilms: reporte de un caso / Wilms Tumor: a case report

El tumor de Wilms supone la mayor parte de las neoplasias renales de la niñez y se observa con una frecuencia aproximada en ambos sexos y en todas las razas. Es un tumor solitario que surge en cualquier localización de uno u otro riñón. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de tumor de Wilms en un niño de 8 años que fue ingresado en el servicio de pediatría del Hospital Central de Windhoek, Namibia, así como su tratamiento y evolución(AU)

The Wilms tumor supposes most of the renal neoplasias of childhood and it is observed with an approximated frequency in both sex and all the races. It is a solitary tumor that arises in any location of one or the other kidney. The objective of this work is to present a case of Wilms tumor in an 8-year-old boy who was admitted in the paediatric service of the Central Hospital of Windhoek, Namibia(AU)

Siameses: reporte de un caso / Conjoined twins: a case report

El embarazo gemelar siempre ha sido visto con mucho interés y, como es conocido, existen dos tipos; los dicigóticos o fraternos, que representan el 70 por ciento, y los monocigóticos, que son alrededor del 30 por ciento. En ocasiones los gemelos monocigóticos no se separan por completo y se producen los llamados gemelos unidos o conectados, y se clasifican según la región anatómica que los une, desde dos individuos bien desarrollados, independientes y simétricos, unidos tan sólo por una pequeña conexión superficial, hasta los que están representados sólo por porciones de cuerpo mutuamente adheridos o incluidos en un huésped más desarrollado. El objetivo de este trabajo es presentar un caso infrecuente de gemelas unidas o siameses toraco-onfalópago. Se comenta la literatura revisada(AU)

Twin pregnancy has been seen with great interest and, as it is well-known, two types exist; the fraternal or dizygotic twins, that represent 70 percent, and the monozygotic ones, which are around 30 percent. Sometimes the monozygotic twins do not separate completely and the so-called joined or connected twin take place, and they are classified according to the anatomical region that joins them, from two well-developed, independent and symmetrical individuals, joined by a small superficial connection, to those which are just represented by mutually adhered parts of the body or included in a more-developed guest. The objective of this work is to present an infrequent case of thoraco- omphalopagus conjoined twins. It is commented on the reviewed bibliography(AU)

Ingresos por traumatismos en una unidad de cuidados intensivos pediátricos durante cinco años / Admission by traumatisms in the pediatrics intensive care unit during five years

Se realizó un estudio observacional descriptivo que incluyó cinco años, cuyo universo estuvo formado por 88 niños que ingresaron por causas traumáticas en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos del Hospital General Provincial Docente "Capitán Roberto Rodríguez". Se determinó que el 81.7 porciento de los ingresos estuvo dado por traumatismos craneoencefálicos (TCE), siendo las causas más frecuentes los accidentes de tránsito y la caída desde grandes alturas en niños mayores de 5 años y entre los 2 y 4 años respectivamente; el coma profundo en los TCE estuvo asociado con mayor frecuencia a la existencia concomitante de fractura de cráneo. La mortalidad global de la serie fue de 6.8 porciento, ocurriendo sobre todo en politraumatizados con T.C.E asociado a lesiones graves de órganos y vísceras intraabdominales, motivados en su mayor porciento por accidentes de tránsito(AU)

Influencia del estado psicológico del paciente grave y su acompañante sobre la evolución y pronóstico de la enfermedad / Influence of the psychological state of the acutely ill patient and his/her companion about the evolution and prognosis of the illness

Se realizó un estudio observacional descriptivo prospectivo durante el año 2003, el universo incluyó a 84 niños que ingresaron en la U.T.I.P del Hospital General Provincial Docente de Morón “Capitán Roberto Rodríguez"; el objetivo fundamental fue conocer la repercusión psicosocial que implica la estancia en la UTIP sobre el paciente y sus padres. En el 95,5 porciento de los estudiados y sus acompañantes se observó alguna alteración psicológica, siendo la ansiedad en ambos casos la más frecuente; por su parte en los mayores de cinco años predominaron la ansiedad, la fobia y el sentimiento de desagrado. La estadía promedio fue de 4,2 días, mientras que las enfermedades respiratorias y dentro de ellas el Asma Bronquial causaron las mayores alteraciones psicológicas; el número de complicaciones estuvo relacionado con una mala evolución y un mayor número de alteraciones psicopatológicas(AU)

Infección piógena diseminada por estafilococo aureus: reporte de un caso / Spread pyogenic infection by staphiloccocus aureus: a case report

El desarrollo de una infección estafilocócica guarda relación con la resistencia del huésped a las infecciones, y con la virulencia del microorganismo. La piel y las mucosas íntegras actúan como barreras para la invasión de los estafilococos. El riesgo de infección aumenta cuando esas barreras mucocutáneas son defectuosas debido a intervenciones quirúrgicas, traumatismos, cuerpos extraños y quemaduras. En nuestro trabajo presentamos un caso de infección piógena por estafilococo aureus que fue asistido en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos del Hospital General Provincial Docente de Morón. Se destacan las manifestaciones clínicas y se revisa la literatura médica(AU)

Características de la morbilidad en pacientes de la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos: estudio de un año / Morbility features in patients in pediatric intensive care unit: a one year follow up

Se realizó un estudio observacional descriptivo de tipo retrospectivo para conocer las características de la morbilidad en 253 pacientes ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos del Hospital General Provincial Docente de Morón durante el período de enero a diciembre del año 2002. El grupo de edad menor de 1 año representó el 37,6 porciento del total de ingresos y el sexo masculino el 39,2 porciento. Los servicios de procedencias más frecuentes fueron el cuerpo de guardia (59,3 porciento), las salas de misceláneas (15,9 porciento) y la sala de enfermedades respiratorias (14,3 porciento). Las principales enfermedades que aportaron el mayor número de ingresos fueron las enfermedades respiratorias con el 37,2 porciento, enfermedades diarreicas (18,5 porciento) y los accidentes (16,3 porciento). Las tres complicaciones que se presentaron con mayor frecuencia fueron: el fallo del medio interno (59,2 porciento), fallo respiratorio (47,8 porciento) y el fallo hematológico (5,5 porciento). La mayoría de las enfermedades tuvo una estadía entre 1 a 3 días (81,0 porciento)(AU)

Cateterismo de la vena yugular interna en lactantes / Internal yugular vein catheterism in infants

Se realizó un estudio observacional descriptivo de tipo prospectivo de 23 lactantes ingresados en el Servicio de Terapia Intensiva Pediátrica del Hospital General Provincial Docente de Morón que por alguna razón necesitaron el abordaje de la vena yugular interna para la administración de fluidos, medicamentos y monitoreo de la presión venosa central (PVC) en el período comprendido entre enero y diciembre del año 2002. El catéter vygon número 17 se colocó en el 92,4 porciento de los lactantes de 1-3 meses. Las patologías que necesitaron el mayor número de cateterismo fueron las diarreas complicadas (34,7 porciento) y las sepsis ( 26,1 porciento). Los pacientes no complicados aportaron el mayor porciento del estudio (60,8 porciento), y la no progresión del catéter y la infección del mismo resultaron ser las complicaciones más frecuentes (50,0 porciento). Los lactantes desnutridos se complicaron con un 85,7 porciento y los que permanecieron con un catéter por más de 5 días (66,7 porciento)(AU)

Enfermedad de Jansky-Bielschowsky. Reporte de un caso / Bielschowsky-Jansky disease. A case review

Las lipofuscinosis ceroide neuronal constituyen el grupo más frecuente de trastornos neurodegenerativos de los niños y comprenden tres trastornos que se heredan con carácter autosómico recesivo y se caracterizan desde el punto de vista clínico por crisis mioclónicas, deterioro intelectual y pérdida progresiva de la visión. Se diagnostica basándose en los datos clínicos y en la exploración neuroftalmológica. En este trabajo se presenta un caso de un niño de 10 años de edad que ingresó en el Hospital General Roberto Rodríguez con la variedad clínica de lipofuscinosis ceroide neuronal infantil tardía. Se describen las características clínicas del paciente, así como los exámenes neuroftalmológicos realizados.

Síndrome de Apert. Reporte de un caso / Apert syndrome. A case report

El síndrome de apert es una afección genética poco frecuente que se transmite con una herencia autosómica dominante relacionado con la edad paterna avanzada, la mayoría de los casos son esporádicos y no existe una incidencia racial, El síndrome se caracteriza por cráneosinostosis congénita, sindactilia de las manos y de los pies, anquílosis diversas y sinostosis progresiva de las manos, de los pies y de la columna vertebral. Por la rareza de esta afección nos vimos motivado a describir las características clínicas de un caso de síndrome de Apert en un paciente de 30 años que ingresó en el servicio de medicina del Hospital General Docente de Morón.

Sífilis adquirida por lactancia materna. Notificación de un caso / syphilis acquired by breastfeeding. A case report

La sífilis es una enfermedad de variable sintomatología, que puede simular las más disímiles enfermedades; no respeta edad, sexo, ni raza y que aunque la transmisión sexual es la forma de contagio más frecuente, no debemos olvidar otras, como la sífilis adquirida secundaria al contacto directo con tegidos infectados. En nuestro trabajo se presenta un transicional de 17 meses de edad con una sífilis adquirida secundaria por lactancia materna que ingresó en el servicio de pediatría en el Hospital General Roberto Rodríguez de Morón. Se describen las características clínicas y los exámenes de laboratorio realizados, así como el tratamiento impuesto y se compara con la literatura médica revisada.

Síndrome de Marfan. Reporte de un caso / The Marfan's Syndrome. A case report

El síndrome de Marfan es un proceso autosómico dominante con penetrancia completa, pero de expresividad variable. Se diagnostica basándose en los datos clínicos, algunos de los cuales depende del crecimiento. En este trabajo se presenta un caso de un niño de 8 años de edad, que se ingresó en el Hospital General Docente de Morón con la variedad clínica clásica del síndrome, que mostraba afectación esquelética, ocular y cardiovascular. Se describen las características clínicas del paciente y se compara con la literatura médica revisada. Se destaca la importancia del consejo genético.

Escoliosis congénita infantil. Reporte de un caso / Infant congenital scoliosis. A case Report

Las anomalías de la columna vertebral constituyen uno de los problemas musculoesqueléticos no traumáticos más frecuentes en pediatría. Pueden manifestarse en el nacimiento o desarrollarse durante la infancia o la adolescencia. Algunos de ellos se agravan con el crecimiento y pueden dar como resultado un aspecto físico inaceptable, alteraciones de la función pulmonar y una artrosis degenerativa precoz de la columna. En nuestro trabajo se presenta una niña de 20 meses de edad con escoliósis congénita infantil por hemivértebras que fue admitida en el servicio de pediatría del Hospital General Docente Roberto Rodríguez de Morón. Se destacan las manifestaciones clínicas radiológicas, así como la importancia de los estudios imagenológicos para realizar un diagnóstico precoz y tratamiento rápido como pilar esencial en la evolución de la deformidad congénita de la columna.

Escoliosis congénita infantil. Reporte de un caso / Infant congenital scoliosis. A case Report

Las anomalías de la columna vertebral constituyen uno de los problemas musculoesqueléticos no traumáticos más frecuentes en pediatría. Pueden manifestarse en el nacimiento o desarrollarse durante la infancia o la adolescencia. Algunos de ellos se agravan con el crecimiento y pueden dar como resultado un aspecto físico inaceptable, alteraciones de la función pulmonar y una artrosis degenerativa precoz de la columna. En nuestro trabajo se presenta una niña de 20 meses de edad con escoliósis congénita infantil por hemivértebras que fue admitida en el servicio de pediatría del Hospital General Docente Roberto Rodríguez de Morón. Se destacan las manifestaciones clínicas radiológicas, así como la importancia de los estudios imagenológicos para realizar un diagnóstico precoz y tratamiento rápido como pilar esencial en la evolución de la deformidad congénita de la columna. (AU)

Síndrome de Marfan. Reporte de un caso / The Marfan's Syndrome. A case report

El síndrome de Marfan es un proceso autosómico dominante con penetrancia completa, pero de expresividad variable. Se diagnostica basándose en los datos clínicos, algunos de los cuales depende del crecimiento. En este trabajo se presenta un caso de un niño de 8 años de edad, que se ingresó en el Hospital General Docente de Morón con la variedad clínica clásica del síndrome, que mostraba afectación esquelética, ocular y cardiovascular. Se describen las características clínicas del paciente y se compara con la literatura médica revisada. Se destaca la importancia del consejo genético. (AU)

Sífilis adquirida por lactancia materna. Notificación de un caso / syphilis acquired by breastfeeding. A case report

La sífilis es una enfermedad de variable sintomatología, que puede simular las más disímiles enfermedades; no respeta edad, sexo, ni raza y que aunque la transmisión sexual es la forma de contagio más frecuente, no debemos olvidar otras, como la sífilis adquirida secundaria al contacto directo con tegidos infectados. En nuestro trabajo se presenta un transicional de 17 meses de edad con una sífilis adquirida secundaria por lactancia materna que ingresó en el servicio de pediatría en el Hospital General Roberto Rodríguez de Morón. Se describen las características clínicas y los exámenes de laboratorio realizados, así como el tratamiento impuesto y se compara con la literatura médica revisada. (AU)

Síndrome de Apert. Reporte de un caso / Apert syndrome. A case report

El síndrome de apert es una afección genética poco frecuente que se transmite con una herencia autosómica dominante relacionado con la edad paterna avanzada, la mayoría de los casos son esporádicos y no existe una incidencia racial, El síndrome se caracteriza por cráneosinostosis congénita, sindactilia de las manos y de los pies, anquílosis diversas y sinostosis progresiva de las manos, de los pies y de la columna vertebral. Por la rareza de esta afección nos vimos motivado a describir las características clínicas de un caso de síndrome de Apert en un paciente de 30 años que ingresó en el servicio de medicina del Hospital General Docente de Morón. (AU)

Enfermedad de Jansky-Bielschowsky. Reporte de un caso / Bielschowsky-Jansky disease. A case review

Las lipofuscinosis ceroide neuronal constituyen el grupo más frecuente de trastornos neurodegenerativos de los niños y comprenden tres trastornos que se heredan con carácter autosómico recesivo y se caracterizan desde el punto de vista clínico por crisis mioclónicas, deterioro intelectual y pérdida progresiva de la visión. Se diagnostica basándose en los datos clínicos y en la exploración neuroftalmológica. En este trabajo se presenta un caso de un niño de 10 años de edad que ingresó en el Hospital General Roberto Rodríguez con la variedad clínica de lipofuscinosis ceroide neuronal infantil tardía. Se describen las características clínicas del paciente, así como los exámenes neuroftalmológicos realizados. (AU)