RESUMO
Fluorinated hydrocarbons, which can thermally degrade into toxic hydrofluoric acid, are widely used as, for example, cooling agents in refrigerators and air conditioning systems and as medical aerosol propellants. Hydrofluoric acid is a known causative agent of irritant-induced asthma. We report on two patients with asthma initiation shortly after exposure to fluorinated hydrocarbon-based cooling agents while welding or smoking cigarettes in a confined space. Both cases developed respiratory symptoms and headache and later demonstrated nonspecific bronchial hyperresponsiveness. In follow-up, asthma was persistent and responded poorly to asthma medication. Exposure to the fluorinated hydrocarbons themselves is unlikely to have caused asthma due to their low toxicity. Instead, exposure to small amounts of hydrofluoric acid via the thermal degradation of the fluorinated hydrocarbons was considered the most likely cause of asthma onset. This is supported by the typical clinical picture of irritant-induced asthma and acute symptoms resembling hydrofluoric acid poisoning. When fluorinated hydrocarbons are used in the presence of combustion, thermal degradation may lead to the formation of hydrofluoric acid. In confined spaces, this exposure may induce asthma via irritation. Welding, smoking, and other sources of combustion in confined spaces may be a risk in workplaces and other places in which fluorinated hydrocarbons are used.
