Técnicas digitales para la valoración laringoscópica / No disponible

En 1854 con el descubrimiento del espejito laríngeo por Manuel García,profesor de canto español, nació la laringología como especialidad. Desdeentonces han sido numerosos los avances en el terreno de la valoraciónvisual de la dinámica laríngea durante la fonación. En los últimos añosla tecnología digital ha permitido no sólo la obtención y registro deimágenes de manera precisa y fiable sino que permite realizar medicionesde fenómenos extremadamente rápidos y delicados, como son eldesplazamiento de la mucosa de las cuerdas vocales, los cambios delárea glótica durante el ciclo vocal, etc.Se revisa la historia de la estroboscopia, los protocolos de valoración,las técnicas de la estroboscopia digital y sus posibilidades diagnósticasasí como sus limitaciones. Se propone así mismo dos nuevas técnicasque han irrumpido recientemente en el panorama otorrinolaringológicoque son la videokimografía digital y la grabación en vídeo de alta velocidadque superan las limitaciones de la estroboscopia y probablementese convertirán en un medio de exploración rutinario en un futuropróximo(AU)

Laryngology was born as a specialty in 1854 when Manuel García, aSpanish singing teacher, invented the laryngeal mirror. Since then, manyadvances have been made in the area of visual assessment of laryngealdynamics during phonation. Recently, digital technology has made itpossible not only to obtain and record images precisely and reliably, butalso to measure extremely rapid and delicate phenomena such as thedisplacement of the mucosa of the vocal chords, changes in the glottalregion during the vocal cycle, and so on.We review the history of stroboscopy, the assessment protocols, thetechniques for digital stroboscopy and their diagnostic potential andlimitations. Two new techniques which have recently made an impactare then proposed, namely digital videokimography and high-speed videorecording, which overcome the limitations of stroboscopy and maywell become routine exploration techniques in the near future(AU)

[Amyloidosis in the ORL field]. / La amiloidosis en el area otorrinolaringológica.

OBJECTIVES: To review the clinical and pathological characteristics of upper aerodigestive tract amyloidosis with particular attention to laryngeal amyloidosis. Amyloidosis of the upper aerodigestive tract is relatively rare. The larynx is the most common site of involvement in head and neck isolated amyloidosis and the supraglottic region represents the major site of involvement. MATERIAL AND METHODS: Retrospective review of 6 patients diagnosed with upper aerodigestive tract amyloidosis. Hoarseness and airway compromise were the main presenting symptoms. RESULTS: Laryngeal CO2 laser microsurgery was performed and then we refered the patients to the Medical Deparment seeking for systemic involvement and ENT Clinic follow up. CONCLUSIONS: In our experience, laryngeal CO2 laser microsurgery is a succesfull way to treat isolated laryngeal amyloidosis with clinical improvement and low recurrence rates.

La amiloidosis en el área otorrinolaringológica / Amyloidosis in the ORL field

Objetivos: Revisar las características clínicas de la amiloidosis del tracto aerodigestivo superior y en especial la amiloidosis laríngea. La amiloidosis es una entidad poco frecuente en el área de cabeza y cuello. La larínge es el órgano más afectado, especialmente la región supraglótica. Material y métodos: Presentamos un estudio retrospectivo de 6 pacientes diagnosticados de amiloidosis del tracto aerodigestivo superior. Los principales síntomas de presentación de la enfermedad fueron disfonía y disnea. Resultados: En todos los casos se realizó una laringoscopia directa y exéresis de la lesion con láser CO2. Los pacientes se derivaron a la consulta de Medicina Interna para llevar a cabo el despistaje de afectación sistémica y se realizó el seguimiento posterior en la consulta de Otorrinolaringología. Conclusiones: En nuestra experiencia, la microcirugía laríngea con láser CO2 es un tratamiento efectivo para tratar la amiloidosis laríngea localizada, con una tasa de recidiva muy baja

Objectives: To review the clinical and pathological characteristics of upper aerodigestive tract amyloidosis with particular attention to laryngeal amyloidosis. Amyloidosis of the upper aerodigestive tract is relatively rare. The larynx is the most common site of involvement in head and neck isolated amyloidosis and the supraglottic region represents the major site of involvement. Material and Methods: Retrospective review of 6 patients diagnosed with upper aerodigestive tract amyloidosis. Hoarseness and airway compromise were the main presenting symptoms. Results: Laryngeal CO2 laser microsurgery was perfomed and then we refered the patients to the Medical Deparment seeking for systemic involvement and ENT Clinic follow up. Conclusions: In our experience, laryngeal CO2 laser microsurgery is a succesfull way to treat isolated laryngeal amyloidosis with clinical improvement and low recurrence rates