Qualidade de vida de cuidadores familiares de pessoas com Síndrome de Down / Calidad de vida de cuidadores familiares de personas con Síndrome de Down / Quality of life of family caregivers of people with Down Syndrome

To analyze the perception of parents/caregivers of people with Down syndrome on quality of life. Methods: It is a qualitative study, which used for data collection semi-structured interviews with 10 caregiver parents of people with Down syndrome. To analyze the data, we used the content analysis technique. Results: It was observed that caregivers are mothers over the age of 30, who declared themselves as racially mixed (Pardo in Portuguese), live with a partner, practice some type of physical activity and attend any educational institution. Moreover, they had as main occupation the caregiver role. Caregivers reported that access to leisure; health; family relationships; general welfare; Material and rights were the factors that influence the quality of life. Conclusion: it was concluded that caregiver parents of people with Down syndrome had different views on the quality of life...

Analisar a percepção de pais/cuidadores de pessoas com Síndrome de Down sobre qualidade de vida. Métodos: trata-se de um estudo qualitativo, que utilizou para coleta de dados a entrevista semiestruturada com 10 pais cuidadores de pessoas com Síndrome de Down. Para analisar os dados, recorreu-se a Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: observou-se que, os cuidadores são mães com idade acima de 30 anos, que se autodeclararam pardas, conviviam com um companheiro, praticavam algum tipo de atividade física e frequentaram alguma instituição de ensino. Além disso, possuíam como ocupação principal a função de cuidador. Os cuidadores relataram que o acesso ao lazer; à saúde; relações familiares; bem estar geral; material e direitos seriam os fatores que influenciam na qualidade de vida. Conclusão: concluiu-se que os pais cuidadores de pessoas com Síndrome de Down apresentaram diferentes concepções sobre a qualidade de vida...

Analizar la percepción de los padres/cuidadores de personas con síndrome de Down en la calidad de vida. Métodos: se trata de un estudio cualitativo, que utilizó la recolección de datos de entrevistas semiestructuradas con 10 padres cuidadores de personas con síndrome de Down. Para analizar los datos, se utilizó la técnica de análisis de contenido. Resultados: se observó que los cuidadores son mujeres mayores de 30, que se declararon marrón, que viven con un compañero, practicaban algún tipo de actividad física y asistieron a cualquier institución educativa. Por otra parte, tenía como ocupación principal rol de cuidador. Los médicos informaron que el acceso al ocio; la salud; las relaciones familiares; bienestar general; Material y derechos fueron los factores que influyen en la calidad de vida. Conclusión: se concluyó que los cuidadores padres de personas con síndrome de Down tenían diferentes opiniones sobre la calidad de vida...

Violência intrafamiliar contra crianças no contexto da Saúde da Família / Family violence against children in the context of Family Health / Violencia familiar contra los niños en el contexto de la Salud de la Familia

Objetivo: analisar as situações de violência intrafamiliar contra crianças identificadas pelos profissionais das Unidades de Saúde da Família. Método: estudo exploratório descritivo com abordagem qualitativa realizado com 25 profissionais de três Equipes de Saúde da Família do município de Jequié/BA. Os dados foram produzidos por meio de entrevistas semiestruturadas e analisados pela técnica de Análise de discurso. Resultados: os discursos desvelaram que as crianças vivenciam a violência física, psicológica e negligência pelos pais, decorrentes de contexto de vulnerabilidade socioeconômica, psicocultural. Conclusão: ressalta-se a necessidade de capacitação da equipe de saúde para o enfrentamento da violência contra a criança através da articulação intersetorial.(AU)

Objective: to analyze the situations of family violence against children identified by the professionals of the Family Health Units. Method: a descriptive and exploratory study, with qualitative approach conducted with 25 professionals from three Family Health Teams of Jequié/BA. The data were produced through semistructured interviews and analyzed by the speech analysis technique. Results: speeches revealed that children experience physical and psychological violence and parental neglect, arising from socioeconomic and psychocultural vulnerability context. Conclusion: it emphasizes the need for training health staff to deal with violence against children through sectorial coordination.(AU)

Objetivo: analizar las situaciones de violencia familiar contra los niños identificados por los profesionales de las Unidades de Salud de la Familia. Método: estudio exploratorio, descriptivo, con un enfoque cualitativo, realizado con 25 profesionales de tres Equipos del Saúde de la Familia del municipio de Jequié/BA. Los datos fueron producidos a través de entrevistas semiestructuradas y analizados por la técnica de análisis de voz. Resultados: los discursos revelaron que los niños son víctimas de violencia física, psicológica y abandono por parte de los padres, resultante del contexto de vulnerabilidad socioeconómica, psicocultural. Conclusión: se hace la necesidad de formación del equipo de salud para el afrontamiento de la violencia contra los niños a través de la coordinación sectorial.(AU)

Ações de proteção a crianças e adolescentes em situação de violência / Acciones de protección a los adolescentes y niños en situación de violencia / Actions of protection for children and teenagers in situations of violence

The study aimed to analyze the welfare protection actions carried out to children and teenagers in situations of violence. Methodo: It’s a quantitative study conducted in the municipality of Jequié, Bahia, with the collaboration of 29 professionals from The Guardianship Council, The Welfare Reference Center, Women’s Police Station and four units of Family Health. The data were collected in 2012 through semi-structured interview. A thematic content analysis was used for data processing. Results: The results showed two categories: prevention and educational campaigns where guidance and management of situations of violence, highlighting that the reporting of cases of violence is still not prioritized. Conclusion: Despite the actions taken by each service are complementary, professionals still do not carry out the networking. We emphasize the need for training of professional care services to develop more effective and coordinated interventions to face up the violence against children and adolescents...

O estudo objetivou analisar as ações assistenciais de proteção realizadas a crianças e adolescentes em situação de violência. Método: Pesquisa qualitativa, desenvolvida no município de Jequié-Bahia, com 29 profissionais do Conselho Tutelar, do Centro de Referência Especializada de Assistência Social, da Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher e de quatro Unidades de Saúde da Família. Os dados foram coletados em 2012 através de entrevista semiestruturada. A análise de conteúdo temática foi utilizada para tratamento dos dados. Resultados: Os resultados evidenciaram duas categorias: prevenção, onde são realizadas orientações e campanhas educativas e manejo das situações de violência, destacando-se que a notificação dos casos de violência ainda não é priorizada. Conclusão: Apesar de as ações desenvolvidas por cada serviço serem complementares, os profissionais ainda não realizam a articulação em rede. Ressalta-se a necessidade de capacitação dos profissionais dos serviços assistenciais para desenvolverem intervenções mais efetivas e articuladas no enfrentamento da violência...

Este estudio tuvo como objetivo analizar las acciones de asistencia realizadas protección a los niños y adolescentes en situación de violencia. Método: Métodos de investigación cualitativa desarrollada en Jequié-Bahía, con 29 profesionales en el Consejo de Guardianes, el Centro de Referencia de Asistencia Especializada Social, la Policía Especializada para la Atención a la Mujer y cuatro Unidades de Salud Familiar. Los datos fueron recogidos en 2012 a través de entrevistas semi-estructuradas. Se utilizó el análisis de contenido temático para el procesamiento de datos. Resultados: Los resultados mostraron dos categorías: la prevención, que se aplican directrices y campañas educativas y la gestión de los casos de violencia, haciendo hincapié en que la denuncia de casos de violencia no se prioriza. Conclusión: A pesar de las medidas adoptadas por cada servicio son complementarias y no profesionales siguen haciendo el trabajo en red. Hacemos hincapié en la necesidad de formación profesional de los servicios de salud para desarrollar intervenciones más eficaces y articuladas en la lucha contra la violencia...

Concepções de clientes com diabetes mellitus acerca do tratamento / Diabetes melitus clients' conceptions about the treatment / Concepciones de los clientes con diabetes mellitus sobre el tratamiento

Objetivo: descrever o conhecimento que clientes com diabetes mellitus possuem sobre o tratamento da doença. Método: estudo descritivo e exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com 11 clientes cadastrados em um centro de saúde. Utilizou-se a entrevista semiestruturada para a produção dos dados. As Informações foram tratadas de acordo com a Técnica de análise de conteúdo, modalidade temática, originando cinco categorias empíricas. Resultados: identificou-se que os participantes possuem conhecimento sobre o tratamento do diabetes. Contudo, foi perceptível que, por vezes, este conhecimento é superficial e de pouca aplicabilidade no seu cotidiano. Conclusão: constatou-se necessidade de um maior investimento na educação em saúde, enquanto política pública, que contribuirá para a superação de deficiências de conhecimento relacionadas ao tratamento do diabetes, evitando o surgimento precoce de complicações com consequente redução do número de internações hospitalares e de custos para os cofres públicos.(AU)

Objective: to describe the knowledge that customers with diabetes mellitus have about the disease's treatment. Method: descriptive and exploratory study, with qualitative approach, conducted with 11 clients registered at a health center. The semi-structured interview was used for the data production. The information was treated according to the content analysis technique, thematic modality, yielding five empirical categories. Results: the participants have knowledge about the treatment of diabetes. However, it was noticeable that, sometimes, this knowledge is superficial and little applicable in their routine. Conclusion: there is need for greater investment in health education, as public policy, which will help to overcome knowledge deficiencies related to the treatment of diabetes, preventing the early onset of complications with consequent reduction in the number of hospitalizations and cost to the public coffers.(AU)

Objetivo: describir el conocimiento que los clientes con diabetes mellitus tienen en el tratamiento de la enfermedad. Métodos: estudio descriptivo y exploratorio, de enfoque cualitativo, realizado con 11 clientes registrados en un centro de salud. Se utilizó la entrevista semi-estructurada para la producción de los datos. La información fue tratada según la técnica de análisis de contenido, modalidad temática, produciendo cinco categorías empíricas. Resultados: se encontró que los participantes tengan conocimientos sobre el tratamiento de la diabetes. Sin embargo, se notaba que a veces este conocimiento es superficial y de poca aplicabilidad en su vida diaria. Conclusión: se observó la necesidad de una mayor inversión en educación para la salud como una política pública, lo que ayuda a superar las deficiencias de conocimiento relacionadas con el tratamiento de la diabetes, la prevención de la aparición temprana de complicaciones con la consiguiente reducción en el número de hospitalizaciones y costes a las arcas públicas.(AU)

Limites e possibilidades no enfrentamento da violência contra crianças e adolescentes / Limits and possibilities in coping violence against children and teens / Límites y posibilidades en la lucha contra la violencia hacia los niños y adolescentes

Objetivo: analisar os fatores que interferem no trabalho de profissionais da rede de atenção a crianças e adolescentes em situação de violência. Método: estudo qualitativo, desenvolvido no Conselho Tutelar, Centro de Referência Especializada em Assistência Social, Delegacia Especializada no Atendimento à Mulher e Unidades de Saúde da Família em Jequié/BA, com 29 profissionais destes serviços. Os dados foram produzidos por meio de entrevistas e analisados pela Técnica de Análise de conteúdo após a aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 00043.0.454.000-11. Resultados: inadequação estrutural dos serviços, número insuficiente e falta de capacitação profissionais, falta de investimentos da gestão pública, motivação dos profissionais para propiciar ambiente acolhedor; envolvimento emocional de profissionais, medo de represálias. Conclusão: ações pontuais, com falta de integração entre as instituições e dificuldades nos encaminhamentos, requerendo investimento da gestão pública, capacitação de profissionais e articulação intersetorial no enfrentamento da violência contra crianças e adolescentes.(AU)

Objective: analyzing the factors that affect the work of professional care network for children and adolescents in situations of violence. Method: this is a qualitative study, carried out in the Guardian Council, Specialized Reference Center for Social Assistance, Police Specializing in Assisting Women and Family Health Units in Jequié/BA, with 29 professionals of these services. The data were produced through interviews and analyzed by Content Analysis technique after approval of the research project by the Research Ethics Committee, CAAE: 00043.0.454.000-11. Results: structural inadequacy of services, insufficient and lack of professional training, lack of investment in public management, motivation of staff to provide friendly environment; emotional involvement of professionals, fear of reprisals. Conclusion: specific actions with lack of integration between the institutions and difficulties in referrals, requiring investment of public administration, professional training and intersectoral coordination in addressing violence against children and adolescents.(AU)

Objetivo: analizar los factores que afectan el trabajo de la red de atención profesional para los niños y adolescentes en situación de violencia. Método: es un estudio cualitativo realizado en el Consejo de Guardianes, Centro de Referencia Especializada en la Asistencia Social, la Policía Especializada en ayudar a las mujeres y las Unidades de Salud de la Familia en Jequié/BA, con 29 profesionales de estos servicios. Los datos fueron producidos a través de entrevistas y analizados por la técnica de Análisis de Contenido después de la aprobación del proyecto de investigación por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 00043.0.454.000-11. Resultados: inadecuación estructural de los servicios, numero insuficiente y la falta de formación profesional, la falta de inversión en la gestión pública, la motivación del personal para proporcionar un ambiente acogedor; la implicación emocional de los profesionales, el miedo a las represalias. Conclusión: acciones específicas, con la falta de integración entre las instituciones y las dificultades de referencias, requieren una inversión de la administración pública, la capacitación profesional y la coordinación intersectorial para abordar la violencia contra los niños, niñas y adolescentes.(AU)

Social representations of adolescents on quality of life: structurally-based study.

This study sought to conduct a comparatively analysis and describe the contents of the structure of the social representations of adolescents on quality of life. It involves descriptive, quantitative research, with the benchmark of a structural approach to social representations. The informants included 316 adolescents from three public schools in Jequié in the State of Bahia. The Spontaneous Word-Choice Eliciting Technique using the key expression "Quality of Life" was used for data collection. The responses were processed using Evoc 2003 software, which generated the Four-House Chart. The results reveal the core nucleus of the terms: healthy eating; physical activity; money; and sex. In the 1st outer circle, the words absence of disease, condoms, liberty, marijuana, housing, work and living well are featured. In the 2nd outer circle, there appeared the words difficulty, family, peace and power, and the contrasting elements of well-being and soccer. The overall consensus is that adolescents associate quality of life with sports and other healthy behavior activities, and are influenced by the desires and curiosities of adolescence.

[Association between psychosocial aspects of work and quality of life among motorcycle taxi drivers]. / Associação entre aspectos psicossociais do trabalho e qualidade de vida de mototaxistas.

This study aimed to evaluate the quality of life of motorcycle taxi drivers and the association with psychosocial characteristics of their work. This was a cross-sectional epidemiological study with a sample of 400 motorcycle taxi drivers in Jequié, Bahia State, Brazil. The study used a form containing demographic and socioeconomic data, WHO Quality of Life-Bref Questionnaire (WHOQOL-Bref), and the Job Content Questionnaire (JCQ). Motorcycle taxi drivers with greater decision-making control over their work showed better self-rated quality of life in the psychological domain; those with high psychological demands presented better self-rated quality of life in the social relations and environmental domains; those with high strain and active work showed better self-rated quality of life in the social and environmental domains. The psychosocial work environment and especially decision-making autonomy were thus important determinants of self-rated quality of life in this group of motorcycle taxi drivers.

Social representations of adolescents on quality of life: structurally-based study / Representações Sociais de adolescentes sobre qualidade de vida: um estudo de base estrutural

This study sought to conduct a comparatively analysis and describe the contents of the structure of the social representations of adolescents on quality of life. It involves descriptive, quantitative research, with the benchmark of a structural approach to social representations. The informants included 316 adolescents from three public schools in Jequié in the State of Bahia. The Spontaneous Word-Choice Eliciting Technique using the key expression "Quality of Life" was used for data collection. The responses were processed using Evoc 2003 software, which generated the Four-House Chart. The results reveal the core nucleus of the terms: healthy eating; physical activity; money; and sex. In the 1st outer circle, the words absence of disease, condoms, liberty, marijuana, housing, work and living well are featured. In the 2nd outer circle, there appeared the words difficulty, family, peace and power, and the contrasting elements of well-being and soccer. The overall consensus is that adolescents associate quality of life with sports and other healthy behavior activities, and are influenced by the desires and curiosities of adolescence.

Este estudo objetivou descrever os conteúdos e analisar comparativamente a estrutura das representações sociais de adolescentes sobre qualidade de vida. Trata-se de uma pesquisa descritiva, quantitativa, com referencial na abordagem estrutural das Representações Sociais. Foram informantes 316 adolescentes de 3 escolas públicas de Jequié (BA), sendo utilizada para coleta de dados a Técnica de Evocação Livre de Palavras, através do termo indutor "Qualidade de Vida". As evocações foram processadas pelo Evoc 2003, gerando o Quadro de Quatro Casas. Os resultados revelam no núcleo central os termos, alimentação saudável, atividade física, dinheiro e sexo; na 1ª periferia as palavras, ausência de doença, camisinha, liberdade, maconha, moradia, trabalho e viver bem; na 2ª periferia as evocações, dificuldade, família, paz e poder; e os elementos de contraste foram bem-estar e futebol. Compreendeu-se que os adolescentes associam qualidade de vida à prática desportiva e outros comportamentos saudáveis, estando influenciados pelos desejos e curiosidades da adolescência.

Associação entre aspectos psicossociais do trabalho e qualidade de vida de mototaxistas / Association between psychosocial aspects of work and quality of life among motorcycle taxi drivers / Asociación entre aspectos psicosociales del trabajo y calidad de vida de mototaxistas

Este estudo objetivou avaliar a qualidade de vida de mototaxistas e sua relação com os aspectos psicossociais do trabalho. Estudo epidemiológico, transversal, realizado com 400 mototaxistas do Município de Jequié, Bahia, Brasil. Utilizou-se um formulário contendo dados sociodemográficos, o WHO Quality of Life-Bref Questionnaire (WHOQOL-Bref) e o Job Content Questionnaire (JCQ). Os resultados evidenciaram que mototaxistas com alto controle sobre o trabalho apresentaram melhor percepção de qualidade de vida no domínio psicológico; os que possuem alta demanda psicológica apresentaram melhor percepção de qualidade de vida nos domínios relações sociais e meio ambiente; aqueles com alta exigência e com trabalho ativo apresentaram melhor percepção de qualidade de vida nos domínios relações sociais e meio ambiente. Assim, o ambiente psicossocial do trabalho, e, especialmente, o controle sobre o trabalho, são importantes determinantes da percepção da qualidade de vida dos mototaxistas.

This study aimed to evaluate the quality of life of motorcycle taxi drivers and the association with psychosocial characteristics of their work. This was a cross-sectional epidemiological study with a sample of 400 motorcycle taxi drivers in Jequié, Bahia State, Brazil. The study used a form containing demographic and socioeconomic data, WHO Quality of Life-Bref Questionnaire (WHOQOL-Bref), and the Job Content Questionnaire (JCQ). Motorcycle taxi drivers with greater decision-making control over their work showed better self-rated quality of life in the psychological domain; those with high psychological demands presented better self-rated quality of life in the social relations and environmental domains; those with high strain and active work showed better self-rated quality of life in the social and environmental domains. The psychosocial work environment and especially decision-making autonomy were thus important determinants of self-rated quality of life in this group of motorcycle taxi drivers.

Este estudio tuvo como objetivo evaluar la calidad de vida de los mototaxistas y su relación con los aspectos psicosociales del trabajo. Estudio epidemiológico, transversal, realizado con 400 mototaxistas del municipio de Jequié, Bahía, Brasil. Se utilizó un formulario con datos sociodemográficos, el WHO Quality of Life-Bref Questionnaire (WHOQOL-Bref) y el Job Content Questionnaire (JCQ). Los resultados evidenciaron que los mototaxistas con un alto control de trabajo presentaron mejor percepción de la calidad de vida en el dominio psicológico; aquellos con una alta demanda psicológica tuvieron mejor percepción de calidad de vida en los dominios de relaciones sociales y el medio ambiente; aquellos con alta exigencia y trabajo activo mostraron mejor percepción de la calidad de vida en los dominios de relaciones sociales y medio ambiente. Así, el ambiente psicosocial del trabajo y, especialmente, el control sobre el trabajo son determinantes importantes para la percepción de la calidad de vida de los mototaxistas.

[Use of personal protective equipment for motorcycle taxi drivers: perception of risks and associated factors]. / Utilização dos equipamentos de proteção individual por mototaxistas: percepção dos fatores de risco e associados.

This study aimed to examine the practices and perceptions of motorcycle taxi drivers concerning the use of personal protective equipment (PPE), based on field research and an exploratory and descriptive qualitative approach. Thirty motorcycle taxi drivers from Jequié, Bahia State, Brazil, were interviewed. Data collection used a semi-structured interview and questionnaire. Data were analyzed using thematic content analysis. The results showed: Category 1 - risk perception, subcategory conditioning/determinant factors for the use of PPE; Category 2 - adherence, subcategory adherence to the use of personal protective equipment; Category 3 - PPE as a protective factor against traffic accidents, subcategories 1 - work-related accidents, 2 - use of PPE at the time of the accident, 3 - non-use of PPE at the time of the accident. Finally, motorcycle taxi drivers clearly have some knowledge of personal protective equipment and even acknowledge the importance of its use, despite not always using it properly.

Reflexões sobre a saúde e a educação a partir de suas relações com o estado e a sociedade no Brasil / Reflections about Health and Education based on their Relation with State and Society in Brazil

A relação existente entre Estado, educação, saúde e sociedade no Brasil é bastante complexa, imbricada e carrega os ranços da colonização/exploração deste país. O objetivo deste artigo é realizar uma reflexão sobre a saúde e a educação a partir de suas relações com o Estado e asociedade no Brasil através do resgate de alguns acontecimentos importantes para a história da saúde, da educação e para a formação do Estado e da sociedade deste país. A metodologia do estudo consistiu na realização de uma reflexão a partir de um levantamento bibliográfico nas bases de dados Bireme (Biblioteca Virtual em Saúde) e Scielo (Scientific Electronic Library On Line) etambém na página do Ministério da Educação (MEC). A reflexão realizada indica que é necessário mudar a forma como a relação Estado, educação, saúde e sociedade se dá no Brasil, de modo a efetivar o compromisso do Estado com a qualidade da educação e da saúde da população, bem como fortalecer a participação da sociedade nas políticas públicas sociais.

The existing relation among State, education, health and society in Brazil is very complex, imbricated, and carries the antiquated vestiges of the colonization/exploitation of this country. The objective of this paper is to realize a reflection about health and education based on their relation with State and society in Brazil by recovering some important events for the history of health and education and the formation of the State and society of this country. The methodology of this study consisted in the realization of a reflection based on a bibliographic search in databases Virtual Health Library (Bireme) and Scielo (Scientific Electronic Library On Line) and also at the home page of the Ministry of Education (MEC). The realized reflection indicate that is need to change the form like the relation among the State, the education, the health and the society occur in the Brazil to actualize thecompromise of the State with the quality of health and education services and strengthen the participation of society in social policies.

Representações sociais de adolescentes sobre ser saudável / Dimensional approach of social representations of teens about being healthy / Enfoque dimensional de las representaciones sociales de adolescentes sobre ser saludable

Esse estudo objetivou apreender o conteúdo representacional do ser saudável segundo a ótica de adolescentes. Pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, ancorada na abordagem dimensional da Teoria das Representações Sociais. Participaram da entrevista semiestruturada 24 adolescentes, sendo, posteriormente, aplicada a técnica de análise de conteúdo. Na construção do ser saudável, nas representações dos adolescentes, se integram multidimensões da vida humana, relacionadas e condicionadas por determinantes de ordem político-social, cultural e econômica, explicitadas por necessidade de saúde que envolve alimentação, prática de atividade física, cuidados com a saúde, dentre outros.

This study aimed to grasp the representational content of being healthy according to the point of view of teenagers. A qualitative, descriptive and exploratory research with dimensional approach anchored in the Theory of Social Representations was conducted. A semi-structured interview was made with 24 teenagers, and for the results it was applied the technique of content analysis. According to the teenagers interviewed, multiple dimensions of human life are integrated for building the "being healthy" which are related and conditioned by political, social, cultural and economic determinants linked specifically to health needs, which involves diet, physical activity, health care, among others.

Este estudio tuvo como objetivo comprender el contenido representacional de una vida saludable desde el punto de vista de los adolescentes. Enfoque cualitativo, exploratorio y descriptivo dimensional anclado en la Teoría de las Representaciones Sociales. Participó en la entrevista semiestructurada 24 adolescentes, y posteriormente se aplicó la técnica de análisis de contenido. En construcción del ser saludable, las representaciones de los adolescentes, integrar las múltiples dimensiones de la vida humana, y los determinantes relacionados, condicionada por necesidad política, social, cultural y económico para la salud que implica explícito dieta, la actividad física, el cuidado salud, entre otros.

[Prevalence and associated factors of alcohol abuse and alcohol addiction]. / Prevalência e fatores associados ao consumo abusivo e à dependência de álcool.

The scope of this study is to estimate the prevalence of alcohol abuse and alcohol addiction and the respective associated factors in the urban population of a city of northeastern Brazil. It is a population-based cross-sectional study that investigated the consumption of alcohol of 270 people living in the urban area of Jequié, State of Bahia. Alcohol abuse, defined by a score of > 8 from responses to the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). Alcohol addiction was identified by a score > 2 obtained in the application of the Cut down, Annoyed by criticism, Guilty and Eye-opener (CAGE). The analysis used the logistic regression model. The prevalence of alcohol abuse was 18.5%. For alcohol addiction it was 10.4%. After adjusted analysis, the groups with greater alcohol abuse were men (OR = 5.56) and young (OR = 5.41). Professing evangelical belief was inversely associated with alcohol abuse (OR = 0.04). An association between alcohol abuse was established in the young, males, and smoking, whereas the inverse association was observed with those professing evangelical religious beliefs.

Prevalência e fatores associados ao consumo abusivo e à dependência de álcool / Prevalence and associated factors of alcohol abuse and alcohol addiction

O objetivo deste estudo é estimar a prevalência do consumo abusivo e da dependência de bebidas alcoólicas e os respectivos fatores associados em população urbana de um município do interior do Nordeste brasileiro. Estudo transversal de base populacional que investigou o consumo de bebidas alcoólicas em 270 indivíduos residentes na zona urbana de Jequié (BA). O uso abusivo de álcool, definido por uma pontuação > 8 a partir das respostas ao Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). A dependência de álcool foi identificada por pontuação > 2 obtida na aplicação do Cut-down, Annoyed by criticism, Guilty e Eye-opener (CAGE). Análise utilizou o modelo de regressão logística. A prevalência do uso abusivo de bebidas alcoólicas foi de 18,5. Para a dependência de álcool, 10,4%. Após análise ajustada, os grupos que apresentaram maior uso abusivo de bebidas alcoólicas foram os homens (OR = 5,56) e os jovens (OR = 5,41). Professar crença evangélica apresentou associação inversa com o uso abusivo de álcool (OR = 0,04). Estabeleceu-se associação entre o uso abusivo de bebidas alcoólicas e a faixa etária jovem, gênero masculino, e tabagismo, ao passo que associação inversa deste desfecho com crença religiosa evangélica.

The scope of this study is to estimate the prevalence of alcohol abuse and alcohol addiction and the respective associated factors in the urban population of a city of northeastern Brazil. It is a population-based cross-sectional study that investigated the consumption of alcohol of 270 people living in the urban area of Jequié, State of Bahia. Alcohol abuse, defined by a score of > 8 from responses to the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). Alcohol addiction was identified by a score > 2 obtained in the application of the Cut down, Annoyed by criticism, Guilty and Eye-opener (CAGE). The analysis used the logistic regression model. The prevalence of alcohol abuse was 18.5%. For alcohol addiction it was 10.4%. After adjusted analysis, the groups with greater alcohol abuse were men (OR = 5.56) and young (OR = 5.41). Professing evangelical belief was inversely associated with alcohol abuse (OR = 0.04). An association between alcohol abuse was established in the young, males, and smoking, whereas the inverse association was observed with those professing evangelical religious beliefs.

[Long-term care institutions for the elderly and their structural coupling with the surrounding social systems]. / Acoplamento estrutural das instituições de longa permanência para idosos com sistemas societais do entorno.

This study was performed in six Long-Term Care Institutions for the Elderly (LTCIEs) that helped low-income senior citizens in three regions of the country. Its aim is to examine how LTCIEs' internal organizational system maintained structural coupling with surrounding systems. The data were collected through interviews and observation. The analysis was based on concepts of Luhmann's Social Systems Theory. As a result, the rules of belonging did not encourage aid proposals that stimulated independent life and the individuality of residents. The structural couplings with the external environment generated negative resonance within LTCIEs, such as the lack of links to programmatic actions of public primary health care, inability to maintain a multiprofessional staff, inability to fully adapt the infrastructure, and inability to bring reçatives closer to the institution's daily routine. As a positive aspect, the staff was empowered by the presence of students and their professors.

[Alcohol consumption and associated factors in a city in Northeast Brazil]. / Perfil do consumo de bebidas alcoólicas e fatores associados em um município do Nordeste do Brasil.

This cross-sectional study focused on alcohol consumption according to gender, age, income, and schooling in Jequié, Bahia State, Brazil. The random sample consisted of 270 individuals over 14 years of age living in the urban area of Jequié from January to March 2010. Alcohol consumption was assessed using the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). Of the total sample, 21.8% consumed four or more drinks on a typical day, 14.1% admitted having caused any harm after drinking, and 26.3% reported that someone had already suggested they should stop drinking. Forty percent of men had more than four drinks on a typical day, and 50.5% of young people drank frequently. Distribution of the variables was consistent with higher frequency and greater amounts of alcohol among men and young people. There was a large proportion of heavy episodic alcohol consumption. The study identified vulnerable groups that are still not addicted to alcohol, and that should be targeted for public health promotion and prevention policies.

Perfil do consumo de bebidas alcoólicas e fatores associados em um município do Nordeste do Brasil / Alcohol consumption and associated factors in a city in Northeast Brazil

This cross-sectional study focused on alcohol consumption according to gender, age, income, and schooling in Jequié, Bahia State, Brazil. The random sample consisted of 270 individuals over 14 years of age living in the urban area of Jequié from January to March 2010. Alcohol consumption was assessed using the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). Of the total sample, 21.8 percent consumed four or more drinks on a typical day, 14.1 percent admitted having caused any harm after drinking, and 26.3 percent reported that someone had already suggested they should stop drinking. Forty percent of men had more than four drinks on a typical day, and 50.5 percent of young people drank frequently. Distribution of the variables was consistent with higher frequency and greater amounts of alcohol among men and young people. There was a large proportion of heavy episodic alcohol consumption. The study identified vulnerable groups that are still not addicted to alcohol, and that should be targeted for public health promotion and prevention policies.

Estudo transversal que objetivou verificar o perfil do consumo de bebidas alcoólicas de acordo com sexo, idade, renda e escolaridade na população urbana de Jequié, Bahia, Brasil. Amostra aleatória composta por 270 indivíduos maiores de 14 anos residentes na zona urbana, pesquisados entre janeiro e março de 2010. Como instrumento utilizou-se o Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). Os resultados mostraram que 21,8 por cento consomem quatro ou mais doses em dia típico; 14,1 por cento admitiram já terem causado algum prejuízo após ter bebido; 26,3 por cento relataram que alguém já sugeriu que parasse de beber; entre os homens 40 por cento bebem mais que quatro doses no dia típico; 50,5 por cento dos jovens bebem com alguma frequência. A distribuição característica das variáveis estudadas é compatível com maior frequência e quantidade de uso de álcool entre os homens e entre os jovens. A ocorrência do padrão de consumo pesado episódico de álcool foi marcante. São apresentados grupos vulneráveis, ainda não considerados dependentes e que também devem ser alvo de políticas públicas de promoção da saúde e prevenção.

Acoplamento estrutural das instituições de longa permanência para idosos com sistemas societais do entorno / Acoplamiento estructural de los hogares para ancianos con los sistemas sociales de su entorno / The homes for the aged and its structural coupling with the surrounding social systems

Estudo em seis Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPIs), destinadas a idosos de baixa renda, em três regiões do país, com o objetivo de analisar como o sistema organizacional interno das ILPIs mantinha acoplamento estrutural com sistemas do entorno. Os dados foram coletados por observação e entrevista e a análise fundamentou-se nas concepções da Teoria Luhmanniana de Sistemas Sociais. Como resultado, as regras de pertencimento não promoviam propostas assistenciais que contemplassem o estímulo à vida autônoma e exercício da individualidade dos residentes. Os acoplamentos estruturais com o meio externo geravam ressonâncias negativas nas ILPIs, como ausência de vínculo com as ações programáticas do serviço público de atenção básica de saude, impossibilidade de manter equipe multiprofissional, de adequar totalmente a infraestrutura e de remover a distância dos familiares da rotina. Como ressonância positiva, havia a potecialização da equipe pela presença de estudantes e respectivos docentes.

Estudio realizado en seis Instituciones de Permanencia Prolongada para Ancianos (ILPIs), destinadas a los ancianos con bajos salarios en tres regiones del país, con el objetivo de analizar como el sistema organizacional interno de las ILPIs mantenía un acoplamiento estructural con los sistemas del entorno. Los datos fueron obtenidos por medio de la observación, entrevista, y el análisis se fundamentó en las concepciones de la Teoría Luhmanniana de los Sistemas Sociales. Como resultado, las reglas de propiedad no promovían propuestas asistenciales que contemplasen el estímulo a la vida autónoma y al ejercicio de la individualidad de los residentes. Los acoplamientos estructurales con el medio externo generaban aspectos negativos en las ILPIs, como la ausencia de vínculo con las acciones programáticas del servicio público de atención básica de la salud; imposibilidad de mantener al equipo multiprofesional, adecuarse totalmente a la infraestructura y a la distancia de los familiares de la rutina. En relación al aspecto positivo, existía la potencialización del equipo, como la presencia de estudiantes y de los respectivos docentes.

Study performed in six Long-Stay Institutions to the Elderly (ILPIs) for low-income senior citizens, in three regions of the country, with the aim of examining how the ILPIs internal and organizational system used to keep structural coupling with the surrounding systems. Data were collected through interviews, observation and the analysis was based on concepts of the Luhmann Theory from Social Systems. As a result, the belonging rules did not encourage aid proposals to contemplate the stimulus for independent life and individuality of the residents. The structural couplings with the external environment used to generate negative aspects within the ILPIs, such as lack of bonding with programmatic actions of the public service for basic health care, inability to maintain the multidisciplinary team and fully adapt the infrastructure and distance from relatives to that routine. As a positive aspect, there was a team potentialization with the presence of students and professors.

Aconselhamento: um campo de conhecimento estratégico para a ruptura da cadeia de transmissão das DST/AIDS / Counseling: a field of strategic knowledge for the rupture of the STD/AIDS transmission chain

Estudo descritivo exploratório expondo o pneumotacógrafo. Estudo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, teve como objetivo: averiguar a percepção dos profissionais de saúde que atuam no Centro de Referência em DST/ AIDS, do municipio de Jequié/BA, sobre a prática do aconseIhamento. As informações foram coletadas através do questionário e analisados a partir da Técnica de Análise de Conteúdo de onde emergiram duas categorias: (Concepção de aconseIhamento e Importância do aconselhamento) e suas subcategorias.Verificamos que os profissionais têm uma concepção sobre aconselhamento condizente com a estabelecida pelo Ministério da Saúde, o que pressupõe que eles compreendem os verdadeiros objetivos do aconselhamento.

Exploratory-descriptive study, with qualitative approach, aimed to: investigate the perception of health professionals who work at the Reference Center for STO/AIOS, from the municipality of Jequié/BA, on the counseling practice. Informationwas collected through questionnaire and analyzed based on the content analysis technique where the two categoriesemerged: (Counseling conceptions and Counseling importance) and their subcategories. We found that professionals have a counseling conception consistent with the one established by the Health Ministry, which implies that they understand the true goals of counseling.

Adolescente com doença crônica degenerativa: um enfoque no diabetes tipo 1 / Adolescents With degenerative diseases a focus on type 1 diabetes

Objetivou-se neste estudo investigar as relações dos adolescentes portadores de doença crônica degenerativa, com enfoque o diabetes tipo 1 e sua situação de cronicidade. Trata-se de um estudo de natureza descritiva,exploratória de abordagem qualitativa, realizado com seis adolescentes com a faixa etária entre 12 a 20 anos. Os dados foram coletados em entrevistas semiestruturadas e analisada por meio da técnica de análise de conteúdo, sendo agrupadas em três eixos temáticos: impacto do diagnóstico, enfrentamento da doença e dificuldades encontradas na adesão ao tratamento. Os resultados denotam que os adolescentes com diabetes do tipo 1 vivenciam sentimentos de revolta, medo, vergonha e discriminação. Entende-se que é uma clientela que carece de conhecimento especifico da doença para lidar com as tarefas diárias do autocuidado.

The objective of this study was to investigate the reactions of adolescent patients with chronic degenerative disease with focus on type 1 diabetes and its state chronicity. This is a study which has descriptive and exploratory nature, with qualitative approach, conducted with six adolescents aged between 12 to 20 years. The data was collected through the technique of content analysis, and grouped intro three themes: impact of diagnosis, coping with the disease and difficulties in adherence to treatment. The results show that adolescents with tape 1 diabetes experience feelings of anger, fear, shame and discrimination. It is understood that this group lack of specific knowledge about this disease to deal whit the daily tasks of self care.