Afecciones dermatológicas en pacientes con virus de inmunodeficiencia humana / Skin Conditions in Patients with Human Immunodeficiency Virus

Fundamento: las afecciones dermatológicas se presentan con frecuencia en pacientes con virus de inmunodeficiencia humana, afectan su calidad de vida e inciden en el pronóstico de estos. Objetivo: describir las afecciones dermatológicas más frecuentes en los pacientes con virus de inmunodeficiencia humana. Métodos: estudio de serie de casos en individuos con virus de inmunodeficiencia humana en la provincia de Cienfuegos, que incluyó a todos los pacientes diagnosticados hasta febrero de 2008 que acudieron a consulta planificada de medicina interna para su seguimiento evolutivo. Se excluyeron 47 pacientes fallecidos, 12 pacientes no residentes en la provincia y 2 reclusos. Se analizaron: edad, sexo, color de la piel, dermatosis referidas, dermatosis diagnosticadas. Resultados: el 38 % de los pacientes tenía entre 25 y 34 años. El 57 % era de piel blanca y 75 % del sexo masculino. Aproximadamente la mitad tenía sida y estaba bajo tratamiento antirretroviral. La dermatosis de origen viral más frecuentemente encontrada fue el herpes simple (30,0 %); de etiología micótica, la onicomicosis (44 %); de etiología bacteriana, la foliculitis (43 %); entre las pápulo escamosas, la dermatitis seborreica (74 %) y dentro de otros desórdenes dermatológicos, la lipodistrofia (23,6 %); mientras que la xerosis de la piel y el prurito compartieron igual porcentaje (16,3 %).Conclusiones: predominaron las dermatosis de etiología viral y micótica. Una parte importante de esas dermatosis fueron diagnosticadas durante la investigación, con mayor frecuencia en pacientes con sida.

Background: patients with human immunodeficiency virus frequently develop skin conditions that affect their quality of life and modify their prognosis. Objective: to describe the most common skin conditions in patients with human immunodeficiency virus. Methods: a case-series study of patients with human immunodeficiency virus was conducted in the province of Cienfuegos. It included all patients diagnosed until February 2008 attending the internal medicine consultation for their follow-up. Forty-seven deceased patients, 12 patients not living in the province and 2 inmates were excluded from the study. Variables analyzed were: age, sex, skin color, self-reported skin conditions and diagnosed skin diseases. Results: Thirty-eight percent of patients were aged 25 to 34 years. Fifty-seven were white-skinned and 75% were male. Approximately half of the patients had AIDS and were under antiretroviral therapy. The skin infection of viral origin most commonly found was herpes simplex (30.0%); of fungal origin, onychomycosis (44 %); and of bacterial origin, folliculitis (43 %). Among papulosquamous disorders, seborrheic dermatitis (74 %) predominated and among other skin disorders, lipodystrophy (23.6 %). Xerosis and pruritus shared equal percentage (16.3 %). Conclusions: viral and fungal skin infections predominated. An important number of these skin conditions were diagnosed during the study, particularly in AIDS patients.

Afecciones dermatológicas en pacientes con virus de inmunodeficiencia humana / Skin conditions in patients with human immunodeficiency virus

Fundamento: las afecciones dermatológicas se presentan con frecuencia en pacientes con virus de inmunodeficiencia humana, afectan su calidad de vida e inciden en el pronóstico de estos.Objetivo: describir las afecciones dermatológicas más frecuentes en los pacientes con virus de inmunodeficiencia humana.Métodos: estudio de serie de casos en individuos con virus de inmunodeficiencia humana en la provincia de Cienfuegos, que incluyó a todos los pacientes diagnosticados hasta febrero de 2008 que acudieron a consulta planificada de medicina interna para su seguimiento evolutivo. Se excluyeron 47 pacientes fallecidos, 12 pacientes no residentes en la provincia y 2 reclusos. Se analizaron: edad, sexo, color de la piel, dermatosis referidas, dermatosis diagnosticadas.Resultados: el 38 por ciento de los pacientes tenía entre 25 y 34 años. El 57 por ciento era de piel blanca y 75 por ciento del sexo masculino. Aproximadamente la mitad tenía sida y estaba bajo tratamiento antirretroviral. La dermatosis de origen viral más frecuentemente encontrada fue el herpes simple (30,0 por ciento); de etiología micótica, la onicomicosis (44 por ciento); de etiología bacteriana, la foliculitis (43 por ciento); entre las pápulo escamosas, la dermatitis seborreica (74 por ciento) y dentro de otros desórdenes dermatológicos, la lipodistrofia (23,6 por ciento); mientras que la xerosis de la piel y el prurito compartieron igual porcentaje (16,3 por ciento). Conclusiones: predominaron las dermatosis de etiología viral y micótica. Una parte importante de esas dermatosis fueron diagnosticadas durante la investigación, con mayor frecuencia en pacientes con sida(AU)

Background: patients with human immunodeficiency virus frequently develop skin conditions that affect their quality of life and modify their prognosis.Objective: to describe the most common skin conditions in patients with human immunodeficiency virus.Methods: a case-series study of patients with human immunodeficiency virus was conducted in the province of Cienfuegos. It included all patients diagnosed until February 2008 attending the internal medicine consultation for their follow-up. Forty-seven deceased patients, 12 patients not living in the province and 2 inmates were excluded from the study. Variables analyzed were: age, sex, skin color, self-reported skin conditions and diagnosed skin diseases.Results: Thirty-eight percent of patients were aged 25 to 34 years. Fifty-seven were white-skinned and 75 percent were male. Approximately half of the patients had AIDS and were under antiretroviral therapy. The skin infection of viral origin most commonly found was herpes simplex (30.0 percent); of fungal origin, onychomycosis (44 percent); and of bacterial origin, folliculitis (43 percent). Among papulosquamous disorders, seborrheic dermatitis (74 percent) predominated and among other skin disorders, lipodystrophy (23.6 percent). Xerosis and pruritus shared equal percentage (16.3 percent).Conclusions: viral and fungal skin infections predominated. An important number of these skin conditions were diagnosed during the study, particularly in AIDS patients(AU)

Formas de diagnóstico y discapacidades por lepra en la provincia de Cienfuegos de 1980 a 2005 / Diagnostic forms and leprosy-related disabilities in the province of Cienfuegos from 1980 to 2005

Fundamento: la lepra es una enfermedad crónica y transmisible que acompaña al hombre desde sus inicios. Es capaz, en su evolución, de producir grandes deformidades muy temidas por los pacientes. Objetivo: describir la forma de diagnóstico y las discapacidades por lepra en la provincia de Cienfuegos de 1980 a 2005. Métodos: estudio descriptivo de serie de casos sobre pacientes con diagnóstico de lepra en la provincia de Cienfuegos. Se analizaron las variables: forma de diagnóstico (precoz o tardío), la existencia de discapacidades. El procesamiento de la información se realizó empleando el programa SPSS, para lo cual se creó una base de datos con las variables antes referidas. Resultados: la proporción y tendencia de la forma de detección, precoz o tardío fue variable, en general predominaron los casos con diagnóstico precoz y sin incapacidad. Conclusiones: se evidenció, mediante la serie estudiada, la importancia de un diagnóstico precoz para evitar la aparición de discapacidades, pues a medida que aumenta el número de diagnóstico precoz disminuye proporcionalmente el número de discapacidades en los enfermos(AU)

Background: Leprosy is a chronic and communicable disease that has appeared in human beings since their very emergence as species. It can produce, along its evolution, great deformities that patients very much fear. Objective: To describe diagnostic forms and leprosy-related disabilities in the province of Cienfuegos from 1980 to 2005. Methods: A descriptive case series study was conducted with patients diagnosed with leprosy in the province of Cienfuegos. The variables analyzed were diagnostic form (early or late) and presence of disabilities. Data processing was performed using the SPSS program. In this sense, we created a database with the previously mentioned variables. Results: The proportion and trend of diagnostic form (early or late) was not stable. In general, patients with early diagnosis and without disabilities predominated. Conclusions: through the case series study, the importance of early diagnosis to prevent the disabilities became evident: as the number of early diagnosis increases, thus proportionally decreased the number of disabilities in patients(AU)

Caracterización clínico-epidemiológica de pacientes con herpes simple en Cienfuegos / Clinical and epidemiological characterization of patients with herpes simplex in Cienfuegos

Fundamento: el herpes simple es una afección frecuente, considerada como una infección de transmisión sexual, sin embargo no es habitual notificarla.Objetivo: caracterizar clínica y epidemiológicamente a pacientes con virus del herpes simple en Cienfuegos.Métodos: estudio prospectivo de serie de casos, que incluyó 66 pacientes con diagnóstico de herpes simple, que acudieron a las consultas de Dermatología en el Hospital Dr. Gustavo Aldereguía Lima, de Cienfuegos, en el periodo de enero a junio de 2007. Se analizaron: edad, sexo, color de la piel, antecedentes patológicos familiares, edad de comienzo de las primeras lesiones, tipo de infección, localización y factores desencadenantes de las lesiones.Resultados: la infección fue más frecuente en edades entre 35 y 44 años, sexo femenino y color de piel blanca; la mayoría negó antecedentes patológicos familiares. La edad de aparición de la enfermedad fue después de los 15 años; prevaleció la recurrencia sobre la incidencia. La boca se presentó como el sitio de localización más frecuente; el estrés, la exposición al sol y los trastornos digestivos resultaron ser los posibles factores que desencadenaron la enfermedad.Conclusiones: la enfermedad se presenta fundamentalmente en pacientes con edad media de 34 años, de color de piel blanca y sexo femenino. Su principal localización es peribucal(AU)

Background: Herpes simplex is a common condition, considered to be a sexually transmitted infection. Nevertheless, it is not commonly noticed.Objective: To characterize clinically and epidemiologically patients with herpes simplex virus in Cienfuegos.Methods: Prospective case series study that included 66 patients diagnosed with herpes simplex, who attended Dermatology Consultation at the Dr. Gustavo Aldereguía Lima Hospital in Cienfuegos from January to June 2007. The variables analyzed included: age, sex, skin color, family medical history, age at onset of the first injury, type of infection, location and injuries triggering factors. Results: The infection was more common in ages from 35 to 44 years old and in white skinned females. Most of them denied family medical history. The age of disease onset was after 15 years; recurrence prevailed over incidence. The mouth was the most common presentation location; stress, sun exposure and digestive disorders were found to be possible triggering factors of the disease.Conclusions: The disease appears mainly in female patients with average age of 34 years old and white skin color. Its main location was around the mouth(AU)

Peeling Químico Superficial con ácido tricloroacético en acné juvenil grado I, II y III

El acné juvenil es una enfermedad crónica, frecuente en adolescentes, que evoluciona por brotes, en el que se han utilizado diversos tratamientos. El objetivo de nuestro trabajo fue evaluar los resultados terapéuticos y estéticos mediante la aplicación del ácido tricloroacético al 20 por ciento en el acné polimorfo en 110 pacientes que acudieron a la consulta de Dermatología del HGAL. 59 pacientes iniciaron en grado I, el 91,5 por ciento evolucionó satisfactoriamente, sólo 5 empeoraron pasando a grado II; 36 pacientes iniciaron en el grado II, el 88,9 por ciento pasaron al grado I mejorando notablemente y sólo 4 empeoraron para el grado III; de los 15 pacientes del grado III, el 73,3 por ciento pasó al grado II y sólo 4 permanecieron en el mismo grado con disminución de las lesiones. Se concluye que el tratamiento fue favorable para la mayoría de nuestros tanto terapéutico como estético(AU)

Correlación clínico-histológica de pacientes operados de cáncer de piel no melanocítico en la provincia de Cienfuegos, año 2001 / Clinical and histological correlation of patients operated on of non-melanocytic skin cancer in the province of Cienfuegos, 2001

Se realizó un estudio analítico con carácter retrospectivo de los pacientes operados en el Servicio de Dermatología de la provincia de Cienfuegos en el año 2001 para establecer la correlación clínica e histológica del cáncer de piel no melanocítico y conocer así la calidad de la atención médica brindada a estos pacientes. Se conformó el universo con todos los pacientes que acudieron a la consulta provincial especializada de tumores cutáneos con diagnóstico clínico de carcinoma basal y carcinoma epidermoide, los cuales posteriormente llevaron tratamiento quirúrgico, con su correspondiente estudio anatomopatológico. Los datos se obtuvieron de las historias clínicas y fueron procesados en una microcomputadora. Se realizó prueba de Chi cuadrado para un 95 por ciento de confiabilidad. Se encontró mayor porcentaje de pacientes en las edades comprendidas entre 60 y 80 años, el sexo masculino (67,3 por ciento) y la raza blanca (99,0 por ciento), con directo predominio de la población ubicada en zona rural (52,9 por ciento). Se halló gran correspondencia entre el diagnóstico clínico inicial y el resultado anatomopatológico posterior al tratamiento quirúrgico (99,67 por ciento).

Correlación clínico-histológica de pacientes operados de cáncer de piel no melanocítico en la provincia de Cienfuegos, año 2001 / Clinical and histological correlation of patients operated on of non-melanocytic skin cancer in the province of Cienfuegos, 2001

Se realizó un estudio analítico con carácter retrospectivo de los pacientes operados en el Servicio de Dermatología de la provincia de Cienfuegos en el año 2001 para establecer la correlación clínica e histológica del cáncer de piel no melanocítico y conocer así la calidad de la atención médica brindada a estos pacientes. Se conformó el universo con todos los pacientes que acudieron a la consulta provincial especializada de tumores cutáneos con diagnóstico clínico de carcinoma basal y carcinoma epidermoide, los cuales posteriormente llevaron tratamiento quirúrgico, con su correspondiente estudio anatomopatológico. Los datos se obtuvieron de las historias clínicas y fueron procesados en una microcomputadora. Se realizó prueba de Chi cuadrado para un 95 por ciento de confiabilidad. Se encontró mayor porcentaje de pacientes en las edades comprendidas entre 60 y 80 años, el sexo masculino (67,3 por ciento) y la raza blanca (99,0 por ciento), con directo predominio de la población ubicada en zona rural (52,9 por ciento). Se halló gran correspondencia entre el diagnóstico clínico inicial y el resultado anatomopatológico posterior al tratamiento quirúrgico (99,67 por ciento)(AU)

Linfoma no Hodgkin tipo anaplásico de localización cutánea. Presentación de 1 caso / Anaplastic malignant non-HodgkinÆs lymphoma cutaneous localization. A case report

Se describió un caso de linfoma maligno no Hodgkin tipo anaplásico (LMnH), de localización principal en la piel de la región torácica posterior de un paciente de 56 años de edad, masculino, raza negra, proveniente de la provincia de Manica, Mozambique. El cuadro lesional y topográfico hizo pensar en otros tipos de tumores o micosis profundas. Se corroboró el diagnóstico de LMnH tipo anaplásico de grandes células, CD 30+, por la histología, inmunocitoquímica y la inmunohistoquímica. Se inició el tratamiento con poliquimioterapia, CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona), 6 ciclos con intervalos de 3 semanas entre ellos. Se logró evolución satisfactoria, la totalidad de las lesiones dermatológicas involucionaron. Actualmente, se encuentra en observación

Linfoma no Hodgkin tipo anaplásico de localización cutánea. Presentación de 1 caso / Anaplastic malignant non-Hodgkins lymphoma cutaneous localization. A case report

Se describió un caso de linfoma maligno no Hodgkin tipo anaplásico (LMnH), de localización principal en la piel de la región torácica posterior de un paciente de 56 años de edad, masculino, raza negra, proveniente de la provincia de Manica, Mozambique. El cuadro lesional y topográfico hizo pensar en otros tipos de tumores o micosis profundas. Se corroboró el diagnóstico de LMnH tipo anaplásico de grandes células, CD 30+, por la histología, inmunocitoquímica y la inmunohistoquímica. Se inició el tratamiento con poliquimioterapia, CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona), 6 ciclos con intervalos de 3 semanas entre ellos. Se logró evolución satisfactoria, la totalidad de las lesiones dermatológicas involucionaron. Actualmente, se encuentra en observación(AU)

Uso del interferón alfa en las verrugas vulgares y rebeldes a otros tratamientos / Use of alpha interferon in common warts un unmanageable by other treatmemts

Se estudiaron 12 pacientes portadores de verrugas vulgares ,crónicas y rebeldes a diferentes tratamientos.A todos se les aplicó IFN a leucocitario humano. Los criterios de selección de la muestra fueron lesiones de más de un año, un número mayor de 50 y resistencia a los tratamientos clásicos. Se detecta un predominio de niños y adolescentes; las dos terceras partes eran masculinos y blancos. Tenían entre 50 y 100 verrugas, la mitad de ellos. El 91,7% curó todas sus lesiones antes de las 18 semanas. No se observaron reacciones secundarias a la terapéutica empleada y un año después de curados, no se detectaron recidivas en ellos

Uso del interferón alfa en las verrugas vulgares y rebeldes a otros tratamientos / Use of alpha interferon in comon warts un unmanageable by other treatmemts

Se estudiaron 12 pacientes portadores de verrugas vulgares ,crónicas y rebeldes a diferentes tratamientos.A todos se les aplicó IFN a leucocitario humano. Los criterios de selección de la muestra fueron lesiones de más de un año, un número mayor de 50 y resistencia a los tratamientos clásicos. Se detecta un predominio de niños y adolescentes; las dos terceras partes eran masculinos y blancos. Tenían entre 50 y 100 verrugas, la mitad de ellos. El 91,7

curó todas sus lesiones antes de las 18 semanas. No se observaron reacciones secundarias a la terapéutica empleada y un año después de curados, no se detectaron recidivas en ellos