Correlación entre pH abomasal y presencia de Haemonchus contortus en ovinos naturalmente parasitados / Correlation between abomasal pH and presence of Haemonchus contortus in sheep naturally infected / Correlação entre pH abomasal e presença de Haemonchus contortus em ovinos naturalmente parasitados

A presença de Haemonchus contortus e outros helmintos gastrointestinais no abomaso poderia mudar a acidez local necessária para a operação adequada de enzimas catalíticas que têm um pH ótimo extremamente baixo. O nosso objetivo foi avaliar as alterações hematológicas e do líquido abomasal de ovelhas com cargas parasitárias de H. contortus no abomaso: negativa (livre de parasitas), leve, moderada e pesada. A análise foi feita após o abate regular e a carga parasitária foi determinada pela coleta de vermes adultos e imaturos no conteúdo abomasal. Os resultados mostraram associações entre maiores valores de pH abomasal e maior carga parasitária. O aumento do pH abomasal pode facilitar a persistência do parasita e, portanto, a manutenção da acidez do líquido abomasal pode ser uma estratégia contra a resistência anti-helmíntica, a fim de evitar maiores perdas na produção.(AU)

The presence of Haemonchus contortus and other gastrointestinal helminths in the abomasum could change the local acidity necessary for the proper operation of catalytic enzymes that have extremely low optimum pH. We aimed to evaluate the haematological changes and abomasal fluid of sheep with parasitic loads of H. contortus in the abomasum: negative (parasite free), light, moderate and heavy. The analysis was made after the regular slaughter and parasite load were determined by collecting adult and immature worms in the abomasal content. The results showed associations between higher pH abomasal values and greater parasitic load. As increasing the abomasal pH can facilitate the parasite's persistence, maintaining acidity could be a good strategy to avoid further losses in production due to these parasites.(AU)

La presencia de Haemonchus contortus y otros helmintos gastrointestinales en el abomaso podría modificar la acidez local necesaria para el buen funcionamiento de las enzimas catalíticas que tienen un pH ideal extremadamente bajo. Nuestro objetivo fue evaluar los cambios hematológicos y del fluido abomasal en ovejas con cargas parasitarias de H. contortus en el abomaso: negativo (libre de parásitos), ligero, moderado y pesado. El análisis se hizo después del sacrificio regular y la carga parasitaria se determinó recogiendo parasitos adultos e inmaduros en el contenido abomasal. Los resultados mostraron asociaciones entre valores de pH abomasales más altos y una mayor carga de parásitos. El aumento del pH del abomaso puede facilitar la persistencia del parásito y, por consiguiente, el mantenimiento de la acidez del líquido abomasal puede ser una estrategia contra la resistencia a los antihelmínticos a fin de evitar mayores pérdidas en la producción.(AU)

Correlación entre pH abomasal y presencia de Haemonchus contortus en ovinos naturalmente parasitados / Correlation between abomasal pH and presence of Haemonchus contortus in sheep naturally infected / Correlação entre pH abomasal e presença de Haemonchus contortus em ovinos naturalmente parasitados

A presença de Haemonchus contortus e outros helmintos gastrointestinais no abomaso poderia mudar a acidez local necessária para a operação adequada de enzimas catalíticas que têm um pH ótimo extremamente baixo. O nosso objetivo foi avaliar as alterações hematológicas e do líquido abomasal de ovelhas com cargas parasitárias de H. contortus no abomaso: negativa (livre de parasitas), leve, moderada e pesada. A análise foi feita após o abate regular e a carga parasitária foi determinada pela coleta de vermes adultos e imaturos no conteúdo abomasal. Os resultados mostraram associações entre maiores valores de pH abomasal e maior carga parasitária. O aumento do pH abomasal pode facilitar a persistência do parasita e, portanto, a manutenção da acidez do líquido abomasal pode ser uma estratégia contra a resistência anti-helmíntica, a fim de evitar maiores perdas na produção.

The presence of Haemonchus contortus and other gastrointestinal helminths in the abomasum could change the local acidity necessary for the proper operation of catalytic enzymes that have extremely low optimum pH. We aimed to evaluate the haematological changes and abomasal fluid of sheep with parasitic loads of H. contortus in the abomasum: negative (parasite free), light, moderate and heavy. The analysis was made after the regular slaughter and parasite load were determined by collecting adult and immature worms in the abomasal content. The results showed associations between higher pH abomasal values and greater parasitic load. As increasing the abomasal pH can facilitate the parasite's persistence, maintaining acidity could be a good strategy to avoid further losses in production due to these parasites.

La presencia de Haemonchus contortus y otros helmintos gastrointestinales en el abomaso podría modificar la acidez local necesaria para el buen funcionamiento de las enzimas catalíticas que tienen un pH ideal extremadamente bajo. Nuestro objetivo fue evaluar los cambios hematológicos y del fluido abomasal en ovejas con cargas parasitarias de H. contortus en el abomaso: negativo (libre de parásitos), ligero, moderado y pesado. El análisis se hizo después del sacrificio regular y la carga parasitaria se determinó recogiendo parasitos adultos e inmaduros en el contenido abomasal. Los resultados mostraron asociaciones entre valores de pH abomasales más altos y una mayor carga de parásitos. El aumento del pH del abomaso puede facilitar la persistencia del parásito y, por consiguiente, el mantenimiento de la acidez del líquido abomasal puede ser una estrategia contra la resistencia a los antihelmínticos a fin de evitar mayores pérdidas en la producción.

Acción del luz UV y riboflavina en inactivación da Leishmania en sangre canino mantenido en bolsas de transfusión / Action of ultraviolet light and riboflavin in the inactivation of Leishmania in canine blood stored in bags for transfusion / Ação da luz ultravioleta e da riboflavina na inativação de Leishmania em sangue canino conservado em bolsas para transfusão

Es extremadamente importante para la medicina de transfusión tener seguridad en procedimiento de transferencia de componentes de la sangre, lo que minimiza la aparición de transmisión de patógenos. Este estudio investigó la eficacia de la luz ultravioleta y riboflavina en la inactivación de Leishmania infantum chagasi en muestras de sangre de perros recogidos en bolsas de plástico para la transfusión. Para detectar bolsas de sangre positivos para ser utilizado en el experimento se realizó PCR convencionales de las bolsas tomadas de animales sintomáticos, la aspiración positiva de los ganglios linfáticos y IFA (título de 1: 640) a partir de CCZ Araçatuba-SP. Después de 21 días de almacenamiento a 4C la sangre canina parasitada se añadió a riboflavina a una concentración final de 50µM. A partir de entonces, la bolsa fue colocada en el iluminador a una longitud de onda de 365 nm de luz UV durante 30 a 45 minutos y se mantuvo sobre uno homogeneizador de bolsa de sangre. Para demostrar la inactivación se usaron 28 hámsteres (Mesocricetus auratus), machos, adultos. Siete animales fueron inoculados con la sangre sin tratamiento (grupo de leishmaniasis: GL); siete de sangre después de la adición de riboflavina (grupo de riboflavina: GRB); siete de sangre después del tratamiento con riboflavina asociada con luz ultravioleta durante 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) y siete con la [...]

It is extremely important for the transfusion medicine the safety in blood components transfer procedure, minimizing the occurrence of pathogen transmission. This study investigated the efficiency of ultraviolet light and riboflavin in the inactivation of Leishmania infantum chagasi in canine blood samples collected in plastic bags for transfusion. To detect positive blood bags to be used in the experiment, it was performed conventional PCR of the bags collected from symptomatic animals, with positive aspiration of lymph node and IFA (title 1: 640), from an epidemic region for the disease. After 21 days of storage at 4C, parasitized canine blood riboflavin was added to a final concentration of 50M. Thereafter, the bag was placed in the illuminator at a wavelength of 365 nm UV light for 30 to 45 minutes and maintained over a homogenizer blood bag. To prove the inactivation, they were used 28 hamsters (Mesocricetus auratus), adult, male. Seven animals were inoculated with the blood without treatment (group leishmaniasis: GL); seven, with blood after the addition of riboflavin (riboflavin group: GRB); seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 30 minutes (treated group 1: GT30) and seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 45 minutes (treated group 2: GT45). The animals were kept [...]

É de extrema importância para a medicina transfusional que haja segurança no procedimento de transferência de hemocomponentes, minimizando a ocorrência da transmissão de patógenos. O presente trabalho investigou a eficiência da luz ultravioleta e riboflavina na inativação de Leishmania infantum chagasi em amostras de sangue canino, colhidas em bolsas plásticas para transfusão. Para detectar as bolsas de sangue positivas a serem utilizadas no experimento, foi realizada PCR convencional de sangue de bolsas colhidas de animais sintomáticos, positivos na punção aspirativa de linfonodo e na RIFI (título 1:640), procedentes do CCZ de região epidêmica para a enfermidade. Após 21 dias de armazenamento em temperatura de 4ºC, o sangue canino parasitado foi adicionado de riboflavina na concentração final de 50µM. Posteriormente, a bolsa foi colocada no iluminador a um comprimento de onda de 365 nm de luz UV por 30 e 45 minutos, sendo mantida sobre um homogeinizador de bolsa de sangue. Para comprovar a inativação, foram utilizados 28 hamsters (Mesocricetus auratus), machos e adultos. Sete animais foram inoculados com o sangue sem tratamento (grupo leishmaniose: GL); sete, com sangue após a adição de riboflavina (grupo riboflavina: GRB); sete, com sangue após tratamento com riboflavina associado à luz ultravioleta por 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) e sete, com sangue após tratamento [...]

Acción del luz UV y riboflavina en inactivación da Leishmania en sangre canino mantenido en bolsas de transfusión / Action of ultraviolet light and riboflavin in the inactivation of Leishmania in canine blood stored in bags for transfusion / Ação da luz ultravioleta e da riboflavina na inativação de Leishmania em sangue canino conservado em bolsas para transfusão

Es extremadamente importante para la medicina de transfusión tener seguridad en procedimiento de transferencia de componentes de la sangre, lo que minimiza la aparición de transmisión de patógenos. Este estudio investigó la eficacia de la luz ultravioleta y riboflavina en la inactivación de Leishmania infantum chagasi en muestras de sangre de perros recogidos en bolsas de plástico para la transfusión. Para detectar bolsas de sangre positivos para ser utilizado en el experimento se realizó PCR convencionales de las bolsas tomadas de animales sintomáticos, la aspiración positiva de los ganglios linfáticos y IFA (título de 1: 640) a partir de CCZ Araçatuba-SP. Después de 21 días de almacenamiento a 4C la sangre canina parasitada se añadió a riboflavina a una concentración final de 50µM. A partir de entonces, la bolsa fue colocada en el iluminador a una longitud de onda de 365 nm de luz UV durante 30 a 45 minutos y se mantuvo sobre uno homogeneizador de bolsa de sangre. Para demostrar la inactivación se usaron 28 hámsteres (Mesocricetus auratus), machos, adultos. Siete animales fueron inoculados con la sangre sin tratamiento (grupo de leishmaniasis: GL); siete de sangre después de la adición de riboflavina (grupo de riboflavina: GRB); siete de sangre después del tratamiento con riboflavina asociada con luz ultravioleta durante 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) y siete con la [...](AU)

It is extremely important for the transfusion medicine the safety in blood components transfer procedure, minimizing the occurrence of pathogen transmission. This study investigated the efficiency of ultraviolet light and riboflavin in the inactivation of Leishmania infantum chagasi in canine blood samples collected in plastic bags for transfusion. To detect positive blood bags to be used in the experiment, it was performed conventional PCR of the bags collected from symptomatic animals, with positive aspiration of lymph node and IFA (title 1: 640), from an epidemic region for the disease. After 21 days of storage at 4C, parasitized canine blood riboflavin was added to a final concentration of 50M. Thereafter, the bag was placed in the illuminator at a wavelength of 365 nm UV light for 30 to 45 minutes and maintained over a homogenizer blood bag. To prove the inactivation, they were used 28 hamsters (Mesocricetus auratus), adult, male. Seven animals were inoculated with the blood without treatment (group leishmaniasis: GL); seven, with blood after the addition of riboflavin (riboflavin group: GRB); seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 30 minutes (treated group 1: GT30) and seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 45 minutes (treated group 2: GT45). The animals were kept [...](AU)

É de extrema importância para a medicina transfusional que haja segurança no procedimento de transferência de hemocomponentes, minimizando a ocorrência da transmissão de patógenos. O presente trabalho investigou a eficiência da luz ultravioleta e riboflavina na inativação de Leishmania infantum chagasi em amostras de sangue canino, colhidas em bolsas plásticas para transfusão. Para detectar as bolsas de sangue positivas a serem utilizadas no experimento, foi realizada PCR convencional de sangue de bolsas colhidas de animais sintomáticos, positivos na punção aspirativa de linfonodo e na RIFI (título 1:640), procedentes do CCZ de região epidêmica para a enfermidade. Após 21 dias de armazenamento em temperatura de 4ºC, o sangue canino parasitado foi adicionado de riboflavina na concentração final de 50µM. Posteriormente, a bolsa foi colocada no iluminador a um comprimento de onda de 365 nm de luz UV por 30 e 45 minutos, sendo mantida sobre um homogeinizador de bolsa de sangue. Para comprovar a inativação, foram utilizados 28 hamsters (Mesocricetus auratus), machos e adultos. Sete animais foram inoculados com o sangue sem tratamento (grupo leishmaniose: GL); sete, com sangue após a adição de riboflavina (grupo riboflavina: GRB); sete, com sangue após tratamento com riboflavina associado à luz ultravioleta por 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) e sete, com sangue após tratamento [...](AU)

Urolitíase: estudo comparativo em bovinos Guzerá oriundos de propriedades com e sem o problema / Urolithiasis: a comparative study in Guzerá cattle from properties with and without the problem

Diversos fatores podem contribuir para a formação de cálculos urinários, dentre estes, o desequilíbrio nutricional e a dureza da água consumida pelos ruminantes. O objetivo deste estudo foi identificar as características de propriedades que predispõem à urolitíase, através da avaliação da água, da dieta e determinações séricas e urinárias de cálcio, fósforo, magnésio, cloretos, sódio, potássio, cálculo da excreção fracionada (EF) dos eletrólitos, e da creatinina, proteína total, albumina e globulinas séricas. Foram colhidas amostras de sangue e urina de bovinos, Guzerá, criados semi intensivamente, distribuídos por dois grupos. O primeiro denominado grupo urolitíase (Gu), composto de animais com histórico, sinais clínicos e confirmação ultrassonográfica que apresentavam urolitíase; o segundo: grupo controle (Gc), sem histórico, nem sintomas da doença. Os bovinos do grupo urolitíase consumiam água com dureza total na concentração de 166,0mg CaCO3/L. A dieta dos animais do Gu apresentava maior concentração de fósforo e relação Ca:P inadequada. Os teores de fósforo sérico e urinário dos animais do Gu foram maiores do que os do Gc, assim como a concentração sérica de magnésio (p<0,05). Não houve aumento nas concentrações de creatinina no grupo urolitíase, mas ocorreu hipoproteinemia por hipoglobulinemia (p<0,05). As EFs de cálcio, fósforo e sódio não diferiram entre os grupos (p>0,05), mas houve diminuição significativa nas EFs de magnésio, cloretos e de potássio do grupo urolitíase (p<0,05). A união destes fatores contribuiu para a ocorrência da urolitíase, sendo dureza total da água e a alta concentração de fósforo na dieta os principais fatores na gênese dos cálculos em bovinos.

Many factors can contribute to the formation of urinary calculi, amongst these, the nutritional imbalances and the hardness of the water consumed by ruminants. The objective of this study was to identify the characteristics of properties which predispose to urolithiasis, through the evaluation in rural properties of the water, diet, and serum and urinary determinations of calcium, phosphorus, magnesium, chlorides, sodium, potassium, calculation of the fractional electrolyte excretion (FE), and creatinine, total protein serum levels, albumin and globulins. Samples of blood and urine of bovines, Guzerá, reared semi intensively, distributed for two groups, the first one, called urolithiasis group (Gu), composed by animals with history, clinical signals and ultrasonography confirmation of urolithiasis; the second one: controlled group (Gc), without history, nor signs of the illness. The bovines of the urolithiasis group consumed water with total hardness in the concentration of 166.0mg CaCO3/ L. The diet of the animals of the Gu presented greater phosphorus concentration and inadequate Ca:P relation. The levels of serum and urinary phosphorus of the animals of the Gu were higher of the Gc, as well as the serum magnesium concentration (p<0,05). The creatinine concentrations didn’t have an increase in the urolithiasis group, but occurred hypoproteinemia for hypoglobulinemia in the Gu (p<0,05). The FEs of calcium, phosphorus and sodium had not differed between the groups (p>0,05), but had significant reduction in the FEs of magnesium, chlorides and potassium of the urolithiasis group (p<0.05). The union of these factors contributed for urolithiasis occurrence, being the total hardness of the water and the high phosphorus diet concentration the major factors in genesis of the calculations in bovines.