Impacto de las peticiones de detección de antígeno en orina y su porcentaje de positividad en la incidencia de casos esporádicos de neumonía por Legionella en Castellón / No disponible

Fundamentos: En este trabajo se evalúa el impacto que tiene el número de peticiones de análisis y su porcentaje de positividad sobre la endemia de legionelosis registrada de un área de la provincia de Castellón durante el periodo de implantación de la prueba (2001-2003).Métodos: Se excluyeron las peticiones repetidas y los casos asociados a brotes. Se estimó el incremento de casos esporádicos y del porcentaje de positividad mediante el riesgo relativo, tomando como referencia el primer año. Resultados: Hubo 2.068 peticiones correspondientes a1.819 enfermos. El porcentaje de enfermos positivos fue de 2,3%, sin diferencias significativas entre laboratorios o años. El número de casos esporádicos se incrementó en 9,3 veces (2,8-30,7).Conclusiones: El incremento de casos esporádicos registrados aparece como un artefacto. El aumento de peticiones de análisis incrementan el número de casos diagnosticados como efecto de arrastre, de modo que el aspecto pseudoepidémico del periodo tendría un componente de endemia descubierta cuya magnitud se podría estimar a partir de este indicador. Convendría, por otra parte, conocer los criterios de petición en cada hospital y las características de los enfermos con resultados negativos (AU)

Purpose: This work aims to ascertain the impact of the total number of urine antigen tests performed and the percent of positive results on the endemic level of legionellosis registered in an area of Castellón (Spain)during the period of introduction of this analytic method(2001-2003).Methods: Repeated analysis and outbreak associated cases were excluded from laboratory records. The increment of sporadic cases and percent of positive results were calculated by computing the relative risk (RR) with the first year as reference. Results: There were 2068 test performed from 1819patients.. The percent of positive results was 2.3%, without statistical differences between laboratories and years. The increment of endemic level registered resulted in a RR = 9.3 (2.8-30.7).Conclusions: The rise on registered sporadic cases appears as an artefact. The increment of patients with analysis reveal an endemic component of this pseudoepidemic period whose magnitude can be estimated by this indicator. However, clinical criteria of analytical petitions in each setting and characteristics of patients with negative results should be taken into account (AU)

[Incidence of sporadic cases of the most frequent intestinal infections in Castellon]. / Incidencia de casos esporádicos de las infecciones intestinales más frecuentes en Castellón.

BACKGROUND: Intestinal infections are highly frequent processes of which solely a part are identified by the epidemiological monitoring systems. This study is aimed at estimating the incidence on the population, by age groups, of the sporadic intestinal infections diagnosed in one healthcare district in Castellón in the year 2000. METHODS: Based on the routine coprocultures, the basic demographic data for each patient was gathered for calculating the diagnosis and hospitalization rates. For children up to five years of age, the per annum rates were calculation for each microorganism. RESULTS: Campylobacter showed the highest rates (114.5 x 10(5)), followed by rotavirus (94.7) and Salmonella (83.0). Rotavirus is predominant among children under one year of age (3,194 x 10(5)), Campylobacter among those 1-4 year-olds, with a maximum of 3,850 x 10(5) among one-year olds, while Salmonella was predominant among all ages starting as of 5 years of age. The rates for cases hospitalized showed a different pattern, rotavirus ranking first (34.9 x 10(5)), Salmonella (21.7 x 10(5)) and Campylobacter (9.9 x 10(5)). With the exception of Salmonella, there were no outbreaks during the period under study. The predominance of Campylobacter was observed at the expense of the cases among children within the 1-4 age range who were not hospitalized. CONCLUSIONS: Up to 4 years of age, the distribution of the germs causing these infections differs every year. A knowledge of the descriptive epidemiology of these infections contributes to the study of the social impact thereof and provides support for delving deeper into some questions that are posed with a view to these diseases and the preventive aspects which can be implemented.

Incidencia de casos esporádicos de las infecciones intestinales más frecuentes en Castellón / Incidence of sporadic cases of the intestinal infections most frequent in Castellón, Spain

Fundamento: Las infecciones intestinales son procesos muy frecuentes de las que solo una parte son identificadas por los sistemas de vigilancia epidemiológica. El objetivo de este estudio es estimar la incidencia poblacional por grupos de edad de las infecciones intestinales esporádicas diagnosticadas en un área sanitaria de Castellón durante el año 2000. Métodos: A partir de los coprocultivos de rutina, se reunieron los datos demográficos básicos de cada enfermo para el cálculo de las tasas de diagnóstico y de hospitalización. En niños de hasta 5 años de edad se calcularon las tasas por año para cada microorganismo. Resultados: Campylobacter presentó las tasas más altas (114,5 por 105), seguido de rotavirus (94,7) y Salmonella (83,0). Rotavirus predomina en menores de 1 año (3.194 x 105), Campylobacter en 14 años, con un máximo de 3.850 por 105 en el segundo año de vida mientras Salmonella predominó en todas las edades a partir de los 5 años. Las tasas de casos hospitalizados tuvieron un patrón diferente, con rotavirus en primer lugar (34,9 por 105), Salmonella (21,7 por 105) y Campylobacter (9,9 por 105). Excepto Salmonella, no hubo brotes en ese periodo El predominio de Campylobacter se observó a expensas de los casos en niños de 1-4 años no hospitalizados. Conclusiones: Hasta los 4 años de edad la distribución de los gérmenes causantes de las infecciones es diferente para cada año. El conocimiento de la epidemiología descriptiva de estas infecciones contribuye al estudio de su impacto social y presta soporte para profundizar en algunas cuestiones que se plantean ante estas enfermedades y los aspectos preventivos que se puedan implementar (AU)