[Spinalcord compression secondary to metastases from a non-previous diagnosed thyroid cancer]. / L'image du mois. Compression médullaire liée à une métastase d'un cancer thyroïdien préalablement non diagnostiqué.

We presented a case of a 73-year-old woman presenting to the emergency department with a spinal cord compression secondary to a T2 mass lesion and needing emergency surgery. The lesion was consistent with a papillary thyroid carcinoma. The patient had a previous history of thyroidectomy in a setting of a multinodular goiter 6 years before. A rereading of the previous anatomopathological thyroid tissue confirmed the presence of a papillary thyroid carcinoma that was initially misdiagnosed.

Nous présentons le cas clinique d'une femme âgée de 73 ans se présentant au service des Urgences avec une compression de la moelle épinière secondaire à une lésion de masse au niveau de la vertèbre T2 et nécessitant une intervention chirurgicale d'urgence. La lésion est compatible avec un carcinome papillaire de la thyroïde. La patiente avait bénéficié d'une thyroïdectomie dans un contexte de goitre multinodulaire 6 ans auparavant. Une relecture de la pièce anatomopathologique confirme la présence d'un carcinome papillaire de la thyroïde non diagnostiqué au départ.

[Thyroid abscess due to Salmonella enteritidis in an immunocompetent patient]. / Le cas clinique du mois. Abcès thyroïdien à Salmonella enteritidis chez un patient immunocompétent.

The thyroid gland is usually resistant to infections due to its anatomy. However, suppurative thyroiditis could be found in immunocompromised patients or those with previous thyroid diseases. We report a case of thyroid abscess secondary to Salmonella enteritidis infection in an immunocompetent patient. We were not able to establish the source of infection. Clinical improvement was achieved under antibiotic treatment without complications. Early diagnosis is important as thyroid abcess may be a life threatening condition.

La thyroïde est une glande endocrine généralement résistante aux infections en raison de sa localisation et présentation anatomique. Cependant, une thyroïdite suppurée est susceptible de survenir chez des patients immunodéprimés ou ayant déjà présenté un dysfonctionnement thyroïdien. Nous rapportons un cas d'abcès thyroïdien consécutif à une infection à Salmonella enteritidis chez un patient immunocompétent. Nous n'avons pas pu établir la source de l'infection. Une amélioration clinique a été obtenue sous traitement antibiotique sans complications. Un diagnostic précoce est essentiel afin d'éviter toutes complications graves mettant en jeu le pronostic vital.