RESUMO
La menstruación ha tenido diferentes significados en diversas culturas a lo largo de la historia. Desde Regnier de Graaf en el siglo xvii hasta la fecha, pasando por la médica norteamericana Mary Putnam Jacobi a finales del sigloxix, un buen número de pioneros científicos estudiaron el sistema reproductor femenino con el fin de entender la fisiología del ciclo menstrual. En el Nuevo Reino de Granada, durante los siglos xviii yxix, se desarrolló por parte de médicos y boticarios una receta médica a base de agentes herbarios y de origen animal con el fin de regular el ciclo menstrual, disminuyendo de esta forma síntomas asociados a esta condición para evitar el estigma sociocultural que esta condición implicaba para la mujer en aquel entonces. Esta receta se encuentra en la actualidad consignada en el archivo histórico Cipriano Rodríguez Santamaría en la biblioteca Octavio Arizmendi Posada de la Universidad de La Sabana en Chía, Colombia. La redacción y autoría de esta receta no es del todo clara, y su uso se basa eventualmente en la experiencia y observación de quienes en esa época la utilizaron, sin bases científicas para respaldar su eventual efecto modulador y terapéutico.(AU)
Menstruation has had different meanings in various cultures throughout history. From Regnier de Graaf in the 17th century to the American physician Mary Putnam Jacobi in the late 19th century, a number of pioneering scientists have studied the female reproductive system in order to understand the physiology of the menstrual cycle. In the New Kingdom of Granada, during the eighteenth and nineteenth centuries, doctors and apothecaries developed a medical prescription based on herbal and animal products in order to regulate the menstrual cycle. In this way the symptoms associated with this condition were reduced in order to avoid the socio-cultural stigma that it implied for women at that time. This prescription is currently stored in the Cipriano Rodríguez Santamaría Historical Archives at the Octavio Arizmendi Posada Library at La Sabana University in Colombia, South America. The writing and authorship of this prescription is not entirely clear, and its use is based on the experience and observation of those who used it at that time, with no scientific basis to support its eventual modulating and therapeutic effect.(AU)
