RESUMO
Objetivo: conhecer como o idoso diagnosticado com hipertensão arterial e/oudiabetes mellitus desenvolve o seu autocuidado, bem como as dificuldades que ele possaenfrentar. Método: estudo de abordagem qualitativa realizado com 20 idosos diagnosticadoscom hipertensão arterial e/ou diabetes mellitus. As entrevistas semiestruturadas foramrealizadas no domicílio dos idosos. Os dados foram coletados nos meses de junho e julho de2016 e analisados de acordo com a análise de conteúdo. Resultados: elencaram-se trêscategorias mediante a análise dos dados: Identificação do diagnóstico da hipertensão arterial edo diabetes mellitus; O conhecimento do idoso sobre hipertensão arterial e/ou diabetesmellitus; Os recursos que o idoso utiliza para cuidar da hipertensão arterial e/ou diabetesmellitus. Considerações finais: os resultados obtidos revelaram a necessidade dosprofissionais de saúde que assistem esses idosos repensem medidas e ações reais, voltadaspara a educação em saúde, capacitando-os para o autocuidado de maneira efetiva.
Aim: to understand how the elderly diagnosed with arterial hypertension and / ordiabetes mellitus develops their self-care as well as the difficulties they may face. Method:qualitative study with 20 elderly patients diagnosed with arterial hypertension and / or diabetesmellitus. Semi-structured interviews were carried out in a home environment. The data werecollected in the months of June and July 2016 and analyzed according to the Content Analysis.Results: three categories were listed through data analysis: Identification of the diagnosis ofhypertension and diabetes mellitus; Knowledge of the elderly about arterial hypertension and /or diabetes mellitus; The resources that the elderly uses to take care of arterial hypertension and / or diabetes mellitus. Final considerations: the results revealed that health professionalswho assist these elderly people need to rethink effective measures and actions aimed at healtheducation, enabling them to self-care of themselves effectively.
Objetivo: entender como los ancianos con hipertensión arterial y/o diabetesmellitus desarrollan su autocuidado y las dificultades que pueden enfrentar. Método: estudiocualitativo con 20 pacientes ancianos con hipertensión arterial y/o diabetes mellitus. Lasentrevistas semiestructuradas fueron realizadas en el domicilio de los ancianos. Los datosfueron recolectados en los meses de junio y julio de 2016 y analizados con base en Análisisde Contenido. Resultados: a partir del análisis de los datos fueron identificadas trescategorías: Identificación del diagnóstico de hipertensión y de diabetes mellitus; elconocimiento de los ancianos sobre hipertensión y/o diabetes mellitus; y los recursos que losancianos usan para cuidar de la hipertensión y/o diabetes mellitus. Consideraciones finales:los resultados obtenidos revelaron la necesidad de los profesionales de salud, que asisten aestos ancianos, repensen medidas y acciones efectivas direccionadas a la educación en salud,capacitando estos sujetos para el autocuidado de manera efectiva.
