Quality assessment of mother and child intensive healthcare services

Aim: To assess the adequacy of mother and child intensive healthcare public facilities in the city of Petrolina, PE. Methods: A normative assessment was conducted between January and June 2011 of the mixed obstetric and pediatric ICUs of a public hospital. A logical model of the functioning of services and an assessment matrix were both submitted to the consensus technique. Data were collected from institutional documents and records, from interviews with 19 key informants and from the verification in loco of the structure and inputs. Result: The two intensive care units were classified as inadequate, since they obtained a score of 28% for suitability for obstetrics and 38% for mixed pediatrics. Conclusion: based on the experts' consensus, the implementation and weighted analysis of the results obtained from the instrument suggest its applicability to other intensive care units nationally.

Dimensionamento de pessoal: avaliação da enfermagem em unidades de terapia intensiva obstétrica e pediátrica mista / Cuantitativo de personal de enfermería en unidades de cuidados intensivos obstétrica y pediátrica mixta / Sizing personnel: evaluation of nursing in obstetric and mixed pediatric intensive care units

Objetivos: Avaliar a adequação do quadro de pessoal de enfermagem e compreender como esses profissionais percebem essa questão. Métodos: Estudo avaliativo, exploratório, descritivo com abordagens quantitativa e qualitativa, desenvolvido nas UTIs Pediátrica Mista e Obstétrica do Hospital Dom Malan/IMIP em Petrolina-PE. Calculou-se o dimensionamento de enfermagem e foram realizadas 13 entrevistas semiestruturadas, analisadas segundo Bardin. Resultados: A UTI Pediátrica Mista possui correto quantitativo de pessoal e na Obstétrica há redução do quadro. As unidades possuem déficit de enfermeiros e uma incorreta distribuição por categoria/leito. Observou-se que a equipe de enfermagem da UTI Pediátrica Mista considera sua carga de trabalho elevada, enquanto que na UTI Obstétrica esta foi considerada leve. Conclusão: O dimensionamento de enfermagem sem conformidade com a legislação vigente pode comprometer a qualidade dos cuidados oferecidos, sobretudo em unidades de cuidados críticos.

Objectives: To assess the adequacy of nursing staff and understand how these professionals perceive this issue. Methods: evaluative, exploratory, descriptive, quantitative and qualitative study, developed in Obstetric and Mixed Pediatric ICUs for the Hospital Don Malan / IMIP in Petrolina-PE. Was calculated the scaling nursing and 13 semistructured interviews were conducted, analyzed according to Bardin. Results: Mixed Pediatric ICU has correct number of staff and Obstetric decreasing the frame. The units have shortage of nurses and an incorrect distribution by category/ bed. It was observed that the nursing staff of the Pediatric ICUs Mixed considers its high workload, while in the ICU Obstetric this was considered mild. Conclusion: The scaling of nursing without compliance with the current legislation may compromise the quality of care offered, especially in units of critical care.

Objetivos: Evaluar el cuantitativo de personal de enfermería y comprender cómo estos perciben este problema. Métodos: Estudio evaluativo, exploratorio, descriptivo con abordaje cuantitativo y cualitativo, desarrollado en las UCIs Pediátrica Mixta y Obstétrica del Hospital de Don Malan/IMIP en Petrolina-Pernambuco. Se calculó el dimensionamiento de enfermería y 13 entrevistas semi-estructuradas fueran realizadas, analizadas según Bardin. Resultados: UCI Pediátrica Mixta tiene el número adecuado de personal y en la Obstétrica una disminución del cuadro. Las unidades tienen escasez de enfermeras y una incorrecta distribución por categoría-cama. Se observó que el personal de enfermería de la UCI Pediátrica Mixta considera que su carga de trabajo elevada, mientras que en la Unidad de Cuidados Intensivos Obstétrica se consideró leve. Conclusión: La escala de enfermería, sin el cumplimiento de la legislación vigente, puede comprometer la calidad de la atención ofrecida, sobretodo en unidades de atención crítica.

Falando sobre câncer de colo uterino: contribuições das terapias complementares / Hablando de cáncer de cuello uterino: las contribuciones de las terapias complementarias / Talking about cervical cancer: contributions of complementary therapies

Analisar a contribuição das terapias complementares para o bem-estar das mulheres cadastradas no Tratamento Fora do Domicílio de Petrolina-PE. Métodos: Dados coletados através de entrevistas semi-estruturadas, com cinco mulheres portadoras de câncer de colo uterino que frequentavam o setor de Tratamento Fora do Domicílio, analisados conforme análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Constatou-se que o uso das terapias complementares passa a ser mais uma opção no combate a doença, tornando-se alvo de achados não convencionais, praticados pela população em geral, na busca por qualidade de vida e até mesmo por uma cura. Conclusão: O profissional de saúde deve conhecer o uso das terapias não-convencionais, visto que é de suma importância que este assuma atitudes, as quais deverão ser direcionadas para um fortalecimento do seu papel de educador para a saúde.

Para analizar la contribución de las terapias complementarias para el bienestar de las mujeres inscritas en el tratamiento fuera del domicilio de Petrolina-PE. Métodos: Los datos recogidos a través de entrevistas semiestructuradas con cinco mujeres con cáncer cervical que asistieron al sector de tratamiento fuera de los hogares, analizados de acuerdo al análisis de contenido de Bardin. Resultados: Se encontró que el uso de terapias complementarias es ahora otra opción en la lucha contra la enfermedad, convirtiéndose en el destino de los resultados convencionales, practicada por la población en general, la búsqueda de la calidad de vida e incluso una cura. Conclusión: El profesional de la salud debe conocer el uso de terapias no convencionales, ya que es muy importante tomar esta actitud, que deben ser dirigidas a un fortalecimiento de su papel como educador de la salud.

Objective: To analyze the contribution of complementary therapies for the welfare of women registered in the Treatment Outside the Domicile of Petrolina-PE. Methods: Data collected through semi-structured interviews with five women with cervical cancer who attended the sector Treatment Out of Household, analyzed according to content analysis of Bardin. Results: We found that the use of complementary therapies is now another option in fighting the disease, becoming the target of unconventional findings, practiced by the general population, the search for quality of life and even a cure. Conclusion: The health professional must know the use of unconventional therapies, since it is very important to take this attitude, which should be directed to a strengthening of their role as health educator.