Eficácia da acupuntura e moxabustão no tratamento de cadela com doença do disco intervertebral: Relato de caso / Acupuncture and moxibustion effectiveness in treatment of female dog with intervertebral disc disease: Case report / Eficacia de la acupuntura y moxibustión en tratamiento de perra con enfermidad de disco intervertebral: Relato de caso

Existem relatos do uso terapêutico de acupuntura e moxabustão para a doença do disco intervertebral, muitas vezes, inclusive como terapia complementar. Neste estudo, relatou-se a eficácia da acupuntura e moxabustão no tratamento de uma cadela diagnosticada com doença do disco intervertebral. De acordo com a Medicina Tradicional Chinesa (MTC), o animal foi diagnosticado com deficiência de Yang do Rim, gerando deficiência de Qi do Baço e um quadro geral de Frio por deficiência, com acúmulo de Umidade. Para o tratamento, foram prescritas seis sessões semanais de acupuntura, além de estímulo dos acupontos com bastão de moxa três vezes por semana. A evolução do quadro foi evidente após a segunda sessão de acupuntura, com a melhora progressiva da propriocepção e da coordenação motora na marcha observadas antes mesmo da quinta sessão de acupuntura, apenas permanecendo uma leve ataxia. Assim, comprovou-se que a associação da acupuntura e moxabustão como tratamento de eleição de discopatia toracolombar em cão foi efetiva no restabelecimento da saúde do paciente. Considerando a visão holística da MTC, os benefícios da acupuntura e moxabustão incluem não só a solução da doença manifestada, como também o re-equilíbrio do indivíduo como um todo, ajudando no restabelecimento completo da saúde e bem-estar do paciente.

There are reports of the therapeutic use of acupuncture and moxibustion for the intervertebral disc disease, often including as complementary therapy. In this study, we have reported the efficacy of acupuncture and moxibustion in the treatment of a dog diagnosed with intervertebral disc disease. As the history and clinical signs, the animal had the presumptive diagnosis of thoracolumbar discopathy. According to Traditional Chinese Medicine (TCM), the animal was diagnosed with Kidney Yang deficiency generating Spleen Qi deficiency and a general clinical condition for cold by deficiency, with accumulation of Damp. For treatment, six sessions of acupuncture were required weekly, and stimulation of the acupoints with moxa stick three times a week. The evolution of the clinical condition was evident after the second acupuncture session, progressive improvement of proprioception and coordination in gait was observed even before the fifth session of acupuncture, remaining only a mild ataxia. Thus, it was shown that the combination of acupuncture and moxibustion as a treatment of choice for thoracolumbar disc disease in dog was effective in restoring the health of the patient. Considering the holistic view of TCM, the benefits of acupuncture and moxibustion include not only the solution of the manifested disease, as well as the re-balancing of the individual as a whole, helping in the full restoration of health and the patient's well-being.

Hay informes sobre el uso terapéutico de la acupuntura y moxibustión para la enfermedad de disco intervertebral, a menudo incluido como terapia complementaria. En este estudio, se informó la eficacia de la acupuntura y la moxibustión en el tratamiento de una perra diagnosticado con enfermedad de disco intervertebral. Según la Medicina Tradicional China (MTC), el animal fue diagnosticado con deficiencia de Yang del Riñón generando deficiencia de Qi del Bazo y un cuadro general de Frío por discapacidad, con acumulo de Humedad. Para el tratamiento, fueron prescritas seis sesiones semanales de acupuntura, además de estímulos de los puntos de acupuntura con bastón de moxa tres veces a la semana. La evolución del cuadro clínico fue evidente después de la segunda sección de acupuntura, con mejora progresiva de la propiocepción y de la coordinación motora en marcha, observadas antes de la quinta sesión de acupuntura, permaneciendo solamente una ligera ataxia. Así, se comprobó que la combinación de la acupuntura y moxibustión como tratamiento elegido de la enfermedad discal toracolumbar en perro ha sido eficaz en la restauración de la salud del paciente. Considerando la visión holística de la MTC, los beneficios de la acupuntura y moxibustión incluyen no solamente la solución de la enfermedad manifestada, así como el reequilibrio del individuo en su conjunto, lo que ayuda el restablecimiento de la salud y bienestar del paciente.

Influence of hemodialysis on the plasma concentration of adenosine deaminase in patients with chronic kidney disease / Influência da hemodiálise na concentração plasmática da adenosina deaminase em pacientes com doença renal crônica

ABSTRACT Introduction: Over the past years there has been a significant increase in hospitalizations and treatments due to kidney complications that eventually resulted in the increased number of patients on dialysis. The adenosine deaminase (ADA) enzyme mediates the formation of some defense cells of the organism and is therefore a marker of inflammation. Objective: The objective of this study was to evaluate biomarkers of renal function and serum ADA of hemodialysis patients. Materials and methods: Blood samples were collected from 80 patients – 40 women and 40 men – between 19 and 60 years old, before and after the completion of hemodialysis. Results: There was a significant difference in levels of creatinine, urea and ADA in pre- and post-hemodialysis periods (p < 0.0001). There was a significant increase in post-dialysis ADA regardless of sex; however there was a significantly greater increase in men. Conclusion: The results showed a reduction in urea and creatinine parameters, evidencing the main purpose of hemodialysis. This study suggests that the determination of ADA activity could be used to monitor inflammation in hemodialysis patients, however wider and more specific studies are needed to show the effectiveness of serum ADA activity as an inflammatory marker in patients with chronic kidney disease. .

RESUMO Introdução: No decorrer dos últimos anos, houve aumento significativo nas internações e nos tratamentos decorrentes de complicações renais que resultaram, consequentemente, no aumento de pacientes sujeitos a diálise. A adenosina deaminase (ADA) atua como enzima mediadora na formação de algumas células de defesa do organismo, sendo, portanto, marcadora de processos inflamatórios. Objetivos: O objetivo deste trabalho foi avaliar biomarcadores da função renal e da ADA sérica de pacientes em hemodiálise Materiais e métodos: Amostras de sangue foram coletadas de 80 pacientes – 40 mulheres e 40 homens – entre 19 e 60 anos, antes e após a realização da hemodiálise. Resultados: Houve diferença significativa nas dosagens de creatinina, ureia e ADA no pré e pós-hemodiálise (p < 0,0001). Observou-se aumento significativo da ADA no pós-hemodiálise independentemente do sexo, no entanto houve aumento considerável nos homens. Conclusão: Os resultados mostraram redução nos parâmetros de ureia e creatinina, evidenciando o propósito principal da hemodiálise. Por meio deste estudo, sugere-se que a determinação da atividade da ADA pode ser utilizada para monitorar o processo inflamatório de pacientes em hemodiálise, contudo estudos mais amplos e específicos são necessários para mostrar a eficiência da dosagem de ADA sérica como marcador inflamatório para pacientes com doença renal crônica. .

Ischemia modified albumin and carbonyl protein as potential biomarkers of protein oxidation in hemodialysis.

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the effect of HD on ischemia modified albumin (IMA) and protein carbonyl groups in order to investigate the role of IMA as a marker of protein oxidation. DESIGN AND METHODS: This study was conducted with 23 chronic hemodialysis patients. The serum IMA levels and protein carbonyl groups were measured immediately before hemodialysis (pre-HD) and after the end of hemodialysis (post-HD). RESULTS: IMA concentrations were significantly higher in post-HD than those of the pre-HD and carbonyl protein concentrations were higher in post-HD in comparison with pre-HD. A significant correlation was observed between IMA and carbonyl protein levels. CONCLUSIONS: The increase of IMA levels and protein carbonyl groups post-HD could be attributed to the increase of oxidative stress associated with HD, and IMA appears to be an important biomarker for assessing protein oxidation after HD.

Characterization of a homemade ionization chamber for radiotherapy beams.

A homemade cylindrical ionization chamber was studied for routine use in therapy beams of (60)Co and X-rays. Several characterization tests were performed: leakage current, saturation, ion collection efficiency, polarity effect, stability, stabilization time, chamber orientation and energy dependence. All results obtained were within international recommendations. Therefore the homemade ionization chamber presents usefulness for routine dosimetric procedures in radiotherapy beams.

Carcinoma esofágico e de cavidade oral sincrônicos. Um diagnóstico negligenciado? / Esophageal cancer simultaneous with cancer of the oral cavity: a neglected diagnosis?

Foram analisados os dados de 59 pacientes submetidos a esofagectomia por carcinoma epidermóide de esôfago no período de maio de 1988 a janeiro de 1991. Destes, houve concomitância com câncer de boca em 4 casos (6,77 por cento). Os dados epidemiológicos e métodos para detecçäo de uma possível neoplasia sincrônica de esôfago e cavidade oral säo discutidos, revisando-se a literatura sobre o assunto. O exame da cavidade oral é enfatizado, a fim de se realizar o diagnótico de eventuais lesöes malignas sincrönicas em pacientes portadores de câncer esofágico