Ichthyofauna bycatch of trawl fishery from vessels with more than 45 HP in the Paraná Coast, Brazil / Ictiofauna acompanhante da pesca de arrasto para embarcações acima de 45 HP no litoral do Paraná, Brasil

Trawl fisheries are non-selective technique. The aim of this study was to characterize the bycatch of trawling vessels motorized with more than 45 HP. Monthly samples were deployed between August 2000 and July 2001 for large boat and August 2004 and July 2005 for medium boat off the coast of Paraná. The large and medium boat caught 45,277 and 57,387 fishes respectively. With both vessels were captured 99 taxon. Sciaenidae was the most representative family in number of species and individuals. There were differences in fish fauna between seasons and areas among south and north of the Paranaguá estuarine complex inlet for large and medium boat. The different fleet fishing the same resource but the bycatch impact with respect to species richness and abundance are different and management measures, like bycatch reduction devices, should take into account the vessel's and nets characteristics.

A pesca de arrasto de camarões é considerada muito impactante aos sistemas bentônicos por ser pouco seletiva. O objetivo do presente trabalho foi caracterizar a ictiofauna acompanhante da pesca de arrasto das embarcações com potência acima de 45 HP. Foram realizadas amostragens mensais, entre agosto de 2000 e julho de 2001 para barco e agosto de 2004 e julho de 2005 para bote no litoral do Paraná. Foram capturados, com barco e bote, 45.277 e 57.387 peixes, respectivamente. Com ambas embarcações foram capturaram 99 táxons. A família Sciaenidae foi a mais representativa em número de espécies e indivíduos. Houve diferenças na ictiofauna entre as estações do ano e entre as áreas ao sul e ao norte da desembocadura do Complexo Estuarino de Paranaguá tanto para barco como para bote. As diferentes frotas atuam sobre o mesmo recurso, mas incidem de maneira distinta com relação à riqueza de espécies e abundância ictiofauna acompanhante e medidas de gestão, como a implementação de dispositivos de redução da captura acidental, devem levar em consideração as características não somente da embarcação mas também do petrecho de pesca utilizado.

Ichthyofauna bycatch of trawl fishery from vessels with more than 45 HP in the Paraná Coast, Brazil / Ictiofauna acompanhante da pesca de arrasto para embarcações acima de 45 HP no litoral do Paraná, Brasil

Trawl fisheries are non-selective technique. The aim of this study was to characterize the bycatch of trawling vessels motorized with more than 45 HP. Monthly samples were deployed between August 2000 and July 2001 for large boat and August 2004 and July 2005 for medium boat off the coast of Paraná. The large and medium boat caught 45,277 and 57,387 fishes respectively. With both vessels were captured 99 taxon. Sciaenidae was the most representative family in number of species and individuals. There were differences in fish fauna between seasons and areas among south and north of the Paranaguá estuarine complex inlet for large and medium boat. The different fleet fishing the same resource but the bycatch impact with respect to species richness and abundance are different and management measures, like bycatch reduction devices, should take into account the vessel's and nets characteristics.(AU)

A pesca de arrasto de camarões é considerada muito impactante aos sistemas bentônicos por ser pouco seletiva. O objetivo do presente trabalho foi caracterizar a ictiofauna acompanhante da pesca de arrasto das embarcações com potência acima de 45 HP. Foram realizadas amostragens mensais, entre agosto de 2000 e julho de 2001 para barco e agosto de 2004 e julho de 2005 para bote no litoral do Paraná. Foram capturados, com barco e bote, 45.277 e 57.387 peixes, respectivamente. Com ambas embarcações foram capturaram 99 táxons. A família Sciaenidae foi a mais representativa em número de espécies e indivíduos. Houve diferenças na ictiofauna entre as estações do ano e entre as áreas ao sul e ao norte da desembocadura do Complexo Estuarino de Paranaguá tanto para barco como para bote. As diferentes frotas atuam sobre o mesmo recurso, mas incidem de maneira distinta com relação à riqueza de espécies e abundância ictiofauna acompanhante e medidas de gestão, como a implementação de dispositivos de redução da captura acidental, devem levar em consideração as características não somente da embarcação mas também do petrecho de pesca utilizado.(AU)

Estratégias para a redução da fauna acompanhante na frota artesanal de arrasto do camarão sete-barbas: perspectivas para a gestão pesqueira / Strategies for bycatch reducion at small-scale shrimp trawl fishing: perspectives for fisheries management

Dispositivos para a redução da captura da fauna acompanhante (BRD) são modificações tecnológicas instaladas em redes de arrasto a fim de evitar ou reduzir a mortalidade indesejada oriunda da pesca. Foram examinadas as perspectivas para o uso de BRD na pesca artesanal de arrasto na costa sul brasileira a partir de uma revisão em três níveis. A primeira tratou de uma breve descrição da gestão pesqueira no Brasil (GP). A seguir, foram revisados conceitos a partir do enfoque ecossistêmico aplicado àpesca (EAF) e da cogestão adaptativa(ACM). Por fim, os resultados dos experimentos com o uso de BRDs na pesca artesanal do litoral do Paraná foram sintetizados e analisados com base em três critérios provenientes do EAF e ACM(potencial para processos participativos, diálogo de saberes e gestão adaptativa). Foram identificados quatro ciclos institucionais que demonstram condições limitadas para a adoção de novas abordagens da gestão, especialmente a adoção de BRD além de uma modificação técnica. Contudo, partindo de uma perspectiva ampliada de gestão, torna-se importante testar osBRDs em diferentes contextos, a partir da compreensão avançada da dinâmica dos sistemas pesqueiros artesanais, da participação efetiva dos pescadores, do uso de abordagens participativas de pesquisa e de gestão, do envolvimento gradativo dos gestores nos experimentos e de uma comunicação contínua sobre resultados dos experimentos para os diferentes espaços de gestão pesqueira.(AU)

Bycatch reduction devices (BRD) are technical modifications installed in trawl nets in order to avoid or to reduce unwanted fishing mortality. We examined the perspectives of use of BRD on the Southern Brazilian artisanal trawl fishery at three levels. Firstly, we briefly described Brazilian Fisheries Management (BFM) from the past 50 years. Secondly, we reviewed concepts in Ecosystem Approach to Fisheries (EAF) and Adaptive Co-Management (ACM) approach. Finally, we summarized some of the findings from experiments with the use of BRD on a small-scale fishing boat at the coast of Paraná based on three criteria from EAF and ACM (potential for participatory approach, knowledge bridging and adaptive management). We identified four institutional cycles, which showed limited conditions to the adoption of new fisheries management approaches, especially in terms of the adoption of BRD beyond a technical modification. However, from a wider fisheries management perspective, it's important to experience BRDs in different scenarios, through comprehension of dynamic of fisheries systems, participation of fishers, use of participatory approaches on research an management, engagement of decision makers, and the continued communication between experiments and fisheries management arenas.(AU)

Assessment of ichthyofauna bycatch of the sea-bob shrimp fishery from the municipality of Pontal do Paraná, Paraná coast, Brazil / Avaliação da ictiofauna da fauna acompanhante da pesca do camarão sete-barbas do Município de Pontal do Paraná, litoral do Paraná, Brasil

This study aimed to assess the composition of ichthyofauna bycatch from artisanal shrimp trawls used in the shallow inner continental shelf in front of the municipality of Pontal do Paraná, on the Paraná coast. Bycatch can be defined as the catch of non-target species. Nearly all fishing methods are characterized by at least some bycatch, although trawling is among the most problematic. In partnership with the fishermen of Barrancos beach, 12 hauls per month were surveyed between July 2008 and April 2009. The total catch was 1,083 kg and comprised fish (327.09 kg) and shrimp (576.21 kg), with a shrimp-to-fish ratio of 1:0.57. Regarding the ichthyofauna bycatch, a total of 26,743 fish were caught, comprising 27 families and 68 species, of which only tree belonged to the class Chondrichthyes. The families with the greatest species richness were Sciaenidae (18), Carangidae (6), Ariidae (5), and Achiridae, Engraulidae and Paralichthyidae (4). The families Sciaenidae and Carangidae accounted for 80% of the total catch. The species Stellifer rastrifer, Selene setapinnis, S. brasiliensis, Larimus breviceps, Paralonchurus brasiliensis and Cathorops spixii were dominant, representing 80% of the total catch. Further, of these species, S. setapinnis and S. rastrifer accounted for 44% of the total catch in number of individuals. Temporal significant differences were observed for abundance,

O objetivo deste trabalho foi avaliar a ictiofauna acompanhante da pesca do camarão sete-barbas da frota arrasteira de Pontal do Paraná (PR). Fauna acompanhante compreende os organismos capturados incidentalmente junto às capturas-alvo. É gerado por uma diversidade de técnicas de captura, sendo o arrasto de portas uma das mais impactantes. Mensalmente, de julho de 2008 até abril de 2009, foram realizados 12 arrastos de porta em frente ao município de Pontal do Paraná, Paraná, Brasil. Foram capturados 1.083 kg de peixes, camarão, siris e caranguejos. Deste total, 327,09 kg foram de peixes e 576,21 kg, de camarão, cuja relação média em peso de camarão:peixes foi de 1:0,57. Em relação à ictiofauna, no total, 26.743 peixes foram capturados, distribuídos em 27 famílias e 68 espécies, sendo que apenas três pertencem à classe Chondrichthyes. As famílias que apresentaram maior número de espécies foram Sciaenidae (18); Carangidae (6); Ariidae (5) e Achiridae, Engraulidae e Paralichthyidae (4). Somente Sciaenidae e Carangidae representaram 80% da captura total em número de indivíduos. As espécies Stellifer rastrifer, Selene setapinnis, Stellifer brasiliensis, Larimus breviceps, Paralonchurus brasiliensis e Cathorops spixii foram dominantes em número de indivíduos, representando 80% da captura total, sendo que a captura de S. rastrifer e S. setapinnis correspondeu a 44% deste total. Houve

Assessment of ichthyofauna bycatch of the sea-bob shrimp fishery from the municipality of Pontal do Paraná, Paraná coast, Brazil / Avaliação da ictiofauna da fauna acompanhante da pesca do camarão sete-barbas do Município de Pontal do Paraná, litoral do Paraná, Brasil

This study aimed to assess the composition of ichthyofauna bycatch from artisanal shrimp trawls used in the shallow inner continental shelf in front of the municipality of Pontal do Paraná, on the Paraná coast. Bycatch can be defined as the catch of non-target species. Nearly all fishing methods are characterized by at least some bycatch, although trawling is among the most problematic. In partnership with the fishermen of Barrancos beach, 12 hauls per month were surveyed between July 2008 and April 2009. The total catch was 1,083 kg and comprised fish (327.09 kg) and shrimp (576.21 kg), with a shrimp-to-fish ratio of 1:0.57. Regarding the ichthyofauna bycatch, a total of 26,743 fish were caught, comprising 27 families and 68 species, of which only tree belonged to the class Chondrichthyes. The families with the greatest species richness were Sciaenidae (18), Carangidae (6), Ariidae (5), and Achiridae, Engraulidae and Paralichthyidae (4). The families Sciaenidae and Carangidae accounted for 80% of the total catch. The species Stellifer rastrifer, Selene setapinnis, S. brasiliensis, Larimus breviceps, Paralonchurus brasiliensis and Cathorops spixii were dominant, representing 80% of the total catch. Further, of these species, S. setapinnis and S. rastrifer accounted for 44% of the total catch in number of individuals. Temporal significant differences were observed for abundance,

O objetivo deste trabalho foi avaliar a ictiofauna acompanhante da pesca do camarão sete-barbas da frota arrasteira de Pontal do Paraná (PR). Fauna acompanhante compreende os organismos capturados incidentalmente junto às capturas-alvo. É gerado por uma diversidade de técnicas de captura, sendo o arrasto de portas uma das mais impactantes. Mensalmente, de julho de 2008 até abril de 2009, foram realizados 12 arrastos de porta em frente ao município de Pontal do Paraná, Paraná, Brasil. Foram capturados 1.083 kg de peixes, camarão, siris e caranguejos. Deste total, 327,09 kg foram de peixes e 576,21 kg, de camarão, cuja relação média em peso de camarão:peixes foi de 1:0,57. Em relação à ictiofauna, no total, 26.743 peixes foram capturados, distribuídos em 27 famílias e 68 espécies, sendo que apenas três pertencem à classe Chondrichthyes. As famílias que apresentaram maior número de espécies foram Sciaenidae (18); Carangidae (6); Ariidae (5) e Achiridae, Engraulidae e Paralichthyidae (4). Somente Sciaenidae e Carangidae representaram 80% da captura total em número de indivíduos. As espécies Stellifer rastrifer, Selene setapinnis, Stellifer brasiliensis, Larimus breviceps, Paralonchurus brasiliensis e Cathorops spixii foram dominantes em número de indivíduos, representando 80% da captura total, sendo que a captura de S. rastrifer e S. setapinnis correspondeu a 44% deste total. Houve