Frequência e fatores associados dos sintomas musculoesqueléticos em auxiliares de enfermagem / Frequency and factors associated with musculoskeletal symptoms in auxiliary nurses

As afecções decorrentes do trabalho têm adquirido expressãoem número e relevância social sendo a área de enfermagem, emparticular, especialmente afetada por esses distúrbios. Este estudobuscou determinar a frequência dos sintomas musculoesqueléticosem auxiliares de enfermagem de um hospital público. O estudo foitransversal, de caráter descritivo analítico com a participação de 64indivíduos. Utilizou-se um questionário contendo dados demográficos, ocupacionais e queixas osteomusculares, traduzido e validadodo Nordic Musculoskeletal Questionnaire. Foi realizada uma análisedescritiva dos dados obtidos e aplicado o teste inferencial Quiquadradonas associações entre sintomas e carga horária, tempo deserviço e setor de trabalho. Dos participantes, 69% referiram algumtipo de sintoma osteomuscular nos últimos 12 meses sendo a regiãocervical a mais acometida (23,5%). Verifi cou-se também que 8%faltaram ao trabalho e 38% consultaram um profi ssional de saúdedevido a esses sintomas. Em relação às associações encontraram-seresultados estatisticamente não signifi cativos (p = 0,86; 0,99; 0,87),confi rmando a independência entre estas variáveis. Percebeu-seque as tarefas de cuidado direto de enfermagem ao paciente e ascaracterísticas do ambiente laboral com condições ergonômicasinadequadas podem estar infl uenciando no aumento do desgastefísico dos trabalhadores abordados...

Th e work-related disorders have been acquiring expressionin number and social relevance being the nursing personnel area,mainly, especially attacked by these disorders. Th is study aimed atdetermining the frequency of musculoskeletal symptoms in auxiliarynurses of a public hospital. Th is transversal study with analyticdescriptive approach comprised 64 individuals. A questionnaire,translated and validated from the Nordic Musculoskeletal Questionnaire,composed of items related to information on demographic,occupational and oesteomuscular pain complaints, was used. Adescriptive analysis of the obtained data was accomplished andthe chi-square test was applied in the association with symptomsand working hours, length of service and workplace. 69% of theparticipants reported at least one musculoskeletal symptom in theprevious 12 months, being the cervical area the more damaged(23.5%). Results showed also that 8% missed work and 38% consulteda health professional due to these symptoms. In relation tothe associations, the results had no statistically signifi cant (p = 0.86;0.99; 0.87), confi rming the independence among these variables.We realized that nursing skills which need direct care to patientand labor environment with inadequate ergonomic conditions canhave the eff ect of increasing physical exhaustion of the participantsof this study...

Uso da eletroestimulação de alta voltagem na cicatrização de úlceras venosas / Use of high voltage electrical stimulation in healing of venous ulcers

INTRODUÇÃO: A utilização de correntes exógenas como a eletroestimulação de alta voltagem provoca aumento das cargas elétricas no tecido, promovendo efeitos fisiológicos favoráveis que disparam o processo de reparação tecidual. OBJETIVO: Verificar as variações nas áreas das úlceras venosas após a utilização da estimulação elétrica de alta voltagem. MÉTODO: Estudo prospectivo, randomizado e simples cego em que seis indivíduos portadores de úlcera venosa foram divididos aleatoriamente em 2 grupos de tratamento, nos quais foram usados a estimulação elétrica de alta voltagem (20ìs; 100Hz) por 30 minutos em três dias alternados na semana, até atingirem 24 aplicações, sendo o parâmetro da voltagem modulado em zero para o grupo controle e 180 V para o grupo experimental. O programa Autocad foi utilizado para o cálculo das áreas que foram analisadas pelos testes estatísticos de Wilcoxon e Mann-Whitney, com nível de significância de pd"0,05. RESULTADOS: observou-se que não houve diferença estatisticamente significativa entre as áreas das úlceras nos dois grupos pesquisados (p=0,3287), sendo que em apenas um paciente não ocorreu diminuição das áreas das úlceras. CONCLUSÃO: Percebeu-se que a utilização da eletroestimulação de alta voltagem em úlceras venosas de membros inferiores foi ineficaz no tratamento dos pacientes pesquisados.

INTRODUCION: The use of external currents through the high voltage electrical stimulation provokes an increase of electric charges on cells, exercising favorable physiologic effectsthat shoot the process of cellular repairing. OBJECTIVE: to verify the variations in the areas of the venous ulcers after the use of the electrical stimulation of high voltage. METHOD: study prospective, randomized and blind in that six individuals with venous ulcer were divided randomly in 2 groups for treatment and used high voltage electrical stimulation (20μs; 100Hz), 30 minutes of application in three alternate days in the week, until reach 24 applications. The parameter of the voltage was modulated in zero for the group control and 180V for the experimental group. The software Autocad® was used for the calculation ofthe areas, that were analyzed by the statistical tests of Wilcoxon and Mann-Whitney, with level of significant of pd” 0.05. RESULTS: observed that there was no statistically significantdifference between the areas of ulcers in the two groups searched (p = 0.3827), and in just a patient didn’t happen decrease of the areas of the ulcers. CONCLUSION: noticed that theuse of the electrical stimulation of high voltage in venous ulcers of inferior members was ineffective in the treatment of studied patients.