Tres casos de odontomas / Three cases of odontoma

Los odontomas son los tumores odontogénicos más comunes, casi siempre se diagnostican accidentalmente, en exámenes radiográficos; pueden sospecharse al retardar el brote dentario o producir maloclusiones. Se clasifican en odontomas compuestos y complejos, ambos constituidos por estructuras dentales como: esmalte, dentina, cemento y tejido pulpar. Su eliminación quirúrgica y la biopsia es el tratamiento de elección. El propósito de este trabajo es reportar tres casos de pacientes atendidos en el Hospital Pediátrico de Las Tunas, todos remitidos previamente por el ortodoncista. El primero, tipo compuesto, en un escolar de 9 años de edad, masculino, asociado a un 31 retenido; el segundo caso se trata de un gran odontoma complejo en una escolar de 11 años de edad, femenina, que produjo interferencia en el brote del 11 y el tercero compuesto; en un escolar de 10 años, masculino, en la línea media entre 11 y 21, con producción de diastema y brote del 12 por palatino. De ellos uno fue descubierto por un examen radiográfico de rutina y los otros dos sospechados por la maloclusión secundaria; todos se trataron quirúrgicamente. Estos casos demuestran la frecuencia de estos tumores en la cavidad bucal y la importancia de la realización de exámenes clínicos y radiográficos para su detección y tratamiento precoz, así como la importancia de la interrelación entre el ortodoncista y el maxilofacial en la resolución satisfactoria de esta entidad (AU)

Odontomas are the most common odontogenic tumors, usually diagnosed accidentally in radiographic examinations; they can be suspected when there are retarded tooth buds or malocclusions. They are classified as composite and complex odontomas, both types made up of dental structures such as dental enamel, dentin, cement and pulp tissue. Their surgical removal and biopsy are recommended. The purpose of this work is to report 3 cases of patients assisted in the Pediatric Hospital of Las Tunas, all of them referred by the orthodoncist. The first case was composite type, in a 9-year-old male child, associated to a retained 31; the second case was an 11 year-old female patient with a great complex odontoma that interfered with the normal bud of tooth 11 and the third one was a 10-year-old male patient, with a composite odontoma in the middle line between 11 and 21 that produced a diastema and bud of the 12 tooth through the palate. Out of all the cases, 1 was found out as a result of a routine radiographic examination and the other two were suspected because of a secondary malocclusion; all of them underwent surgical treatment. These cases show the frequency of those tumors in the buccal cavity and the importance of clinical and radiological examination for their early detection and treatment, as well as the relationship between orthodontists and maxillofacial surgeons for the satisfactory solution of the entity (AU)

Aspectos celulares en el diagnóstico y tratamiento de los defectos faciales / Cellular aspects in the diagnosis and treatment of facial defects

El manejo de los defectos congénitos refleja globalmente el estilo de vida y la cultura de los diferentes pueblos. Aunque los defectos faciales no constituyan peligro para la vida, existe el daño psicológico y estético para el niño y la angustia para la familia. Se realizó una revisión bibliográfica de los aspectos celulares novedosos, alternativas para el diagnóstico y tratamiento de los defectos congénitos faciales, empleando los recursos disponibles en la red infomed. Se reporta la fisura labio palatina, como uno de los defectos congénitos faciales más frecuentes; en su diagnóstico resulta de gran utilidad la ultrasonografía 3D y doppler color. Existen innovadoras alternativas de tratamiento: ortopedia tridimensional, distracción osteogénica alveolar, plasma rico en factores de crecimiento y coronas telescópicas (AU)

The management of congenital malformations reflects the lifestyle and culture of the diverse peoples all over the world. Although facial defects are not dangerous for living, there is psychological and aesthetic damage for the child, and anguish for the family. So, a bibliographical revision about novel cellular aspects, alternatives for diagnosis and treatment of congenital facial defects was carried out, using the resources available in Infomed network. The labiopalatine cleft is reported as one of the most frequent congenital facial defects; the 3D ultrasonography and Doppler color are greatly useful for its diagnosis. There are innovative alternatives for its treatment: three-dimensional orthopedics, alveolar osteogenic distraction, growth factor plasma and telescopic crowns (AU)

Caracterización de pacientes pediátricos con labio y paladar fisurados en la provincia de Las Tunas / Characterization of the pediatric patients with Cleft Lip and Palate in Las Tunas province

Las fisuras labio-palatinas son las malformaciones congénitas craneofaciales más frecuentes. Se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, con el objetivo de caracterizar los pacientes con fisuras de labio y paladar, atendidos en la consulta de cirugía maxilofacial del hospital pediátrico provincial Mártires de Las Tunas, en el periodo de septiembre de 2012 a diciembre de 2013. La muestra estuvo conformada por los 26 pacientes en edades pediátricas, atendidos y diagnosticados con la referida entidad. Se seleccionaron como variables a estudiar: grupos de edad, sexo, color de la piel, lugar de procedencia, factores predisponentes, tipo de fisura, asociadas a síndromes, magnitud y número de la fisura. El 26,9 por ciento de los pacientes tenían hasta un mes de edad; el 57,7 por ciento eran masculinos; el 50,0 por ciento del municipio de Las Tunas y el 84,6 por ciento de piel blanca. Los factores predisponentes más frecuentes fueron: madres menores de 20 años (57,7 por ciento) y la herencia (46,2 por ciento). Predominaron las fisuras no sindrómicas en el 92,3 por ciento de los pacientes; las más frecuentes fueron las fisuras labio-palatinas completas y las palatinas incompletas, con seis de cada una y las unilaterales izquierdas (30,8 por ciento). Más de la mitad de los casos comenzaron tratamiento en el primer año de vida (AU)

Cleft lips and palates are the most common congenital craniofacial malformations. A descriptive and cross-sectional study was carried out with the objective of characterizing patients with cleft lip and palate treated in the maxillofacial surgery of Mártires de Las Tunas provincial pediatric hospital from September, 2012 to December, 2013. The sample consisted of the 26 pediatric patients diagnosed and treated due to such entity. The variables selected were: age group, sex, skin color, place of origin, predisposing factors, type of cleft associated to syndromes, magnitude and number of the fissure. The 26 ,9 percent of the patients were about one month old; the 57,7 percent were male; the 50,0 percent were from Las Tunas municipality, and the 84,6 percent was white. The most common predisposing factors were: mothers younger than 20 years old (57,7 percent) and inheritance (46,2 percent). The non-syndrome clefts prevailed in 92,3 percent of the patients; the most frequent were the complete cleft lips and palates and the incomplete cleft palates with six of each type, and the left unilateral ones (30,8 percent). More than half of the cases began treatment during their first year of life (AU)

Caracterización de las lesiones de la mucosa bucal en pacientes portadores de prótesis / Description of the buccal mucosa lesions of patients using dentures

La elevada incidencia de lesiones de la mucosa bucal en portadores de prótesis y la ausencia en Las Tunas de estudios avalados científicamente sobre el tema motivaron la realización de esta investigación. Se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, con el objetivo de caracterizar el comportamiento de las lesiones de la mucosa bucal en pacientes portadores de prótesis, que fueron atendidos en el departamento de Prótesis de la Clínica Estomatológica Héroes de Bolivia, en el período de septiembre de 2012 a febrero de 2013. La muestra estuvo formada por los 67 pacientes de 15 y más años de edad, portadores de prótesis y con lesiones de la mucosa bucal, que recibieron atención en el período de estudio. Se midieron las variables: edad, sexo, lesión de la mucosa y localización anatómica. Las lesiones de la mucosa bucal predominaron en el grupo de 60 y más años, con 37 pacientes, y las féminas fueron las más afectadas, con 54 casos. La estomatitis subprótesis fue la lesión más frecuente (70,15 por ciento) y la localización anatómica más afectada fue el paladar duro, en un 73,13 por ciento. Los pacientes portadores de prótesis presentaron con frecuencia lesiones de la mucosa bucal, donde abundaron la estomatitis subprótesis y el épulis fisurado, en paladar y fondo del surco vestibular (AU)

The high incidence of the buccal mucosa lesions in patients who use dentures and the absence of scientifically proved studies about the subject in Las Tunas were the motivation to develop this investigation. A descriptive, cross-sectional study was carried out with the objective to characterize the behavior of the buccal mucosa lesions in patients who use dentures and who were assisted at the Prosthesis Department in Heroes of Bolivia Dental Clinic from September, 2012 to February, 2013. The sample was made up of 67 patients who use dentures, have lesions of their buccal mucosa and received medical attention during the period of research. The variables measured were: age, sex, lesion of the mucosa and anatomical localization. The buccal mucosa lesions prevailed in 60 years and older age group, in 37 patients; females were the most affected ones, with 54 cases. The sub-prosthetic stomatitis was the most frequent lesion, in a 70,15 percent, and the hard palate was the most affected anatomical localization, in a 73,13 percent. The patients showed frequent lesions of the buccal mucosa, where the sub-prosthetic stomatitis and fissure of the epulis in the palate and fundus of the vestibular groove were numerous (AU)

Caracterización de pacientes con necesidades de prótesis bucomaxilofacial en el municipio de Las Tunas / Characterization of patients needing buccomaxillofacial prosthesis in Las Tunas

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en las áreas de salud correspondientes al municipio de Las Tunas, provincia del mismo nombre, desde mayo de 2010 a mayo de 2011; con el objetivo de caracterizar clínico-epidemiológicamente a los pacientes con necesidades de prótesis bucomaxilofacial. El universo fue de 189 303 habitantes de las áreas de salud en estudio, la muestra incluyó 131 pacientes con defectos bucomaxilofaciales, se les aplicó una encuesta según el instructivo metodológico de carácter nacional establecido. La tasa general de prevalencia fue de 6,92 x 10 000 habitantes, el grupo de edad con más alto número de pacientes estuvo entre 35 y 59 años de edad (41,2 por ciento) y predominó el sexo masculino (59,5 por ciento). El área craneofacial afectada con más frecuencia fue la ocular (71 por ciento), así como, prevaleció el traumatismo (54,2 por ciento) como causa de estos defectos (AU)

A descriptive, cross-sectional study was carried out at the health areas belonging to Las Tunas municipality from May 2010 to May 2011 to characterize the patients needing buccomaxillofacial prosthesis from the clinic-epidemiological point of view. The universe was formed by 189 303 inhabitants of the health areas under study and the sample included 131 patients with buccomaxillofacial defects who were surveyed according to national methodological instructive established. The general prevalence rate was of 6, 92 per 10 000 inhabitants and the age group with more patients was between 35 and 59 years old (41,2 percent) with a predominance of the masculine sex (59,5 percent). The most frequently affected craniofacial area was the ocular area (71 percent), being trauma the cause (54,2 percent)(AU)

Comportamiento clínico-epidemiológico de la leucoplasia oral en el Hospital Guevara durante el período de enero a diciembre, 2010 / Epidemiologic and Clinical Behaviour of Oral Leukoplakia in Guevara Hospital from January to December, 2010

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, con el objetivo de caracterizar el comportamiento clínico-epidemiológico de la leucoplasia oral, en los pacientes remitidos del Programa de Detección del Cáncer Bucal (PDCB) al servicio de Cirugía Máxilo Facial del Hospital Ernesto Guevara, en el período de enero a diciembre del 2010. El universo de estudio lo formaron los pacientes de 15 y más años, portadores de alguna lesión blanquecina, y la muestra quedó conformada por 160 pacientes, a los que se les diagnosticó la leucoplasia, según criterios clínicos. El procesamiento de los datos arrojó que el 71,3 por ciento de los pacientes remitidos eran del sexo masculino y el grupo de edad más afectado fue el de 35-59 años (59,4 por ciento). La región anatómica más afectada fue el labio inferior (63,1 por ciento). Predominaron las leucoplasias homogéneas en 149 (93,1 por ciento) pacientes y el hábito de fumar (75 por ciento) como factor predisponente. Histopatológicamente, la leucoplasia sin displasia (95 por ciento) fue el hallazgo más común. Se confirmó a la leucoplasia como la lesión predominante, con un 93,1 por ciento de correspondencia entre el diagnóstico clínico e histopatológico (AU)

A descriptive and cross-sectional study was carried out from January to December, 2010 in the Maxillofacial Surgery Department of General Teaching Hospital Dr. Ernesto Guevara de la Serna of Las Tunas province, with the objective of characterizing the clinical and epidemiological behaviour of oral leukoplakia from the Oral Cancer Detection Program (OCDP). The universe was made up by 15 and older patients who presented oral white lesions and the sample were formed by 160 patients diagnosed with oral leukoplakia, according to clinical criteria. The results showed that 71,3 percent of the patients were males, and the group between 35 to 59 years of age was the most affected one. The most affected anatomical area was the lower lip (63,1 percent). The homogenous oral leukoplakia predominated and the tobacco was the most common risk factor, present in the 75 percent of patients. According to the histopathology, leukoplakia without dysplasia was the most common discovery. Leukoplakia was confirmed as the predominant lesion, with a 93,1 percent of link between the clinical and the histopathological diagnosis (AU)

Caracterización del carcinoma epidermoide de la cavidad bucal en pacientes de la provincia Las Tunas 2007 2008 / Characterization of epidermoid carcinoma in the bucal cavity in patients of Las Tunas province 2007 2008

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal para caracterizar al Carcinoma Epidermoide de la Cavidad Bucal (CEB) en el Hospital General Docente Dr. Ernesto Guevara de la Serna durante el período comprendido de enero de 2007 hasta diciembre de 2008. El universo de trabajo estuvo constituido por los pacientes remitidos a la consulta del Programa de Atención al Cancer Bucal (PDCB) y la muestra quedó conformada por 25 pacientes diagnosticados con carcinoma epidermoide bucal Se seleccionaron como variables la edad, el sexo, factores predisponentes, localización anatómica, grado histológico y etapa clínica. Los pacientes con CEB predominaron en el grupo de edad de 60 y más años y en el sexo masculino. El hábito de fumar y el alcohol fueron los factores predisponentes más frecuentes con el 96 por ciento y el 40 por ciento, respectivamente. La localización más afectada fue el labio inferior (48 por ciento), seguido del paladar blando (16 por ciento); el 64 por ciento de los carcinomas epidermoides fueron diagnosticados en etapa I (AU)

To characterize epidermoid carcinoma in the buccal cavity (CEB, for its acronym in Spanish) a descriptive-transversal study was performed at Dr. Ernesto Guevara General Teaching Hospital in the period between January 2007 and December 2008. The universe was formed by the out-patients referred the Buccal Cancer Attention Program (PCDB, for its acronym in Spanish), and the sample was composed of 25 patients diagnosed with buccal epidermoid carcinoma (BEC). Age, sex, predisposing factors, anatomic location, hystologic degree and clinic stage were chosen as variables. The patients having CEB prevailed in the age group of 60 years and older, and the male sex. The smoking habit and alcohol intake were the most frequent predisposing factors, with 96 percent and 40 percent respectively. The lower lip was the most affected place (48 percent) followed by the soft palate (16 percent). 64 percent of epidermoid carcinomas were diagnosed as stage I (AU)