Pseudoaneurisma postraumático de arteria femoral en una niña de dos años / Post-traumatic pseudoaneurysm of the femoral artery in a two-years- old girl

Introducción: Los aneurismas arteriales son poco frecuentes en edad pediátrica, sin embargo; se observa un incremento en la incidencia de pseudoaneurismas a partir de traumatismos vasculares, sobre todo, por la aplicación de procederes invasivos. También se observan en procesos infecciosos y tumorales adyacentes, que acaban por lesionar la pared arterial. La mayoría suelen ser asintomáticos, o se presentan como una masa pulsátil que se asientan sobre la zona de la arteria afectada. Objetivo: Demostrar la importancia del diagnóstico temprano de los pseudoaneurismas para el tratamiento quirúrgico oportuno y evitar complicaciones posteriores. Presentación del caso: se discute un caso de una paciente de dos años de edad con un trauma vascular iatrogénico en la extremidad inferior derecha, que se manifestó como una tumoración pulsátil. Se realizó eco-doppler y angiografía, con lo que se diagnosticó un aneurisma de la arteria femoral derecha. Se realizó una exéresis y reconstrucción vascular con buena evolución. Conclusiones: El diagnóstico rápido de estas entidades vasculares evita que se presenten complicaciones posteriores y aseguran una evolución rápida y satisfactoria de los pacientes que las padecen(AU)

Introduction: Arterial aneurysms are rare in the pediatric ages. However, it is observed an increasement of the incidence of pseudoaneurysms caused by vascular traumas, mainly due to the use of invasive procedures. It is also present in infectious and tumour processes that end up injuring the arterial wall. Most of them are asymptomatic or are presented as a pulsatile mass that sets up over the affected artery's zone. Objective: To show the importance of early diagnosis of pseudo-aneurysms. Case presentation: It is presented the case of a two years old patient with a iatrogenic vascular trauma in the right lower limb that manifested in the way of a pulsatile tumor. Through an eco-Doppler and an angiography, an aneurysm of the right femoral artery was diagnosed, which led to an excision and a vascular reconstruction with good evolution. Conclusions: Early diagnosis of these vascular entities allows its timely surgical treatment, avoids the appearance of further complications and assures a prompt and satisfactorily evolution of the patients(AU)

Tratamiento quirúrgico de los aneurismas de la aorta abdominal / Surgical treatment of aneurysms of the abdominal aorta

SE presentaron los resultados del tratamiento quirúrgico de 42 pacientes afectados de aneurismas de la aorta abdominal infrarrenal, efectuadas por el colectivo del Servicio de Angiología y Cirugía Vascular del Hospital Genaral Docente "Enrique Cabrera". Se señalaron los criterios que se manejaron en el diagnóstico, indicación de la intervención y se valoraron los factores que, a croterio de los autores, han determinado una mejoría evidente en los resultados en los últimos años expresados con una mortalidad similar a la media de servicios de Cirugía Vascular altamente especializados

Tratamiento quirúrgico de los aneurismas de la aorta abdominal / Surgical treatment of aneurysms of the abdominal aorta

SE presentaron los resultados del tratamiento quirúrgico de 42 pacientes afectados de aneurismas de la aorta abdominal infrarrenal, efectuadas por el colectivo del Servicio de Angiología y Cirugía Vascular del Hospital Genaral Docente "Enrique Cabrera". Se señalaron los criterios que se manejaron en el diagnóstico, indicación de la intervención y se valoraron los factores que, a croterio de los autores, han determinado una mejoría evidente en los resultados en los últimos años expresados con una mortalidad similar a la media de servicios de Cirugía Vascular altamente especializados

Patrones arteriográficos de la aterosclerosis obliterante de los miembros inferiores / Arteriographic patterns of obliterating atherosclerosis of the lower limbs

Se analizan 100 arteriografías de los miembros inferiores de pacientes con aterosclerosis obliterante, de los hodpitales "Enrique Cabrera" y "Salvador Allende", junto con las historias clínicas correspondientes. Se clasifican por estadíos, según la clasificación de Fontaine-Ratschow, se agrupan relacionando el cuadro radioggráfico con el estadio clínico de la enfermedad y se citan los patrones arteriográficos encontrados más frecuentes (AU)