Infecçäo humana por Hantavirus no sul e sudeste do Brasil / Human infection by Hantavirus in southern and southeastern Brazil

Descrevem-se os resultados de inquérito sorológico para pesquisa de anticorpos de Hantavírus conduzido de fevereiro de 1986 a agosto de 1990, em grupos populacionais humanos dos Estados de Säo Paulo e Paraná, que apresentavam estreito contato com ratos urbanos ou com roedores e outros pequenos mamíferos silvestres. OBJETIVO. Identificar infecçäo humana causada por Hantavírus, agentes etiológicos da febre hemorrágica com síndrome renal. MÉTODOS. Os soros de 1.063 pessoas foram examinados com técnica imunoenzimática para detecçäo de anticorpos IgG e IgM utilizando-se antígenos dos vírus Hantaan, Seoul e Puumala. Nos soros positivos realizou-se teste de neutralizaçäo com reduçäo em placa para os mesmos antígenos e imunofluorescência indireta para o antígeno do vírus Hantaan. RESULTADOS. Observou-se presença de anticorpos anti-Hantavirus em 32 pessoas, evidenciados por testes imunoenzimáticos e de imunofluorescência. Em cinco delas foram positivos os testes de neutralizaçäo com reduçäo em placa (três para o vírus Scoul e dois para o vírus Pumala). Uma dessas pessoas apresentou alto título em todos os testes para o vírus Seoul. Trata-se de um morador da zona rural da regiäo do vale do Ribeira, que nasceu, sempre viveu no local e nunca viajou para fora do Estado de Säo Paulo. CONCLUSOES. Há evidências sorológicas de infecçäo causada por Hantavírus em moradores de área rural da Ilha do Amparo, Baia de Paranaguá, e da regiäo do Vale do Ribeira, Estado de Säo Paulo, em portuários de Paranaguá, Estado do Paraná, e em doentes internados com suspeita de leptospirose no Hospital Emílio Ribas, Säo Paulo

[Human infection by Hantavirus in southern and southeastern Brazil]. / Infecção humana por Hantavírus no Sul e Sudeste do Brasil.

The results of serological investigation on Hantavírus antibodies carried out between February 1986 and August 1990 in human populations of the States of São Paulo and Paraná, Brazil, which had close contact with urban rats or wild rodents and others small mammals are described. OBJECTIVE--To identify the human infection caused by Hantavíruses, which are the etiological agents of Hemorrhagic fever with renal syndrome. METHODS--Sera from 1063 persons were tested by enzyme immunoassay (ELISA) to Hantaan, Seoul and Puumala antigens. Plaque reduction neutralization test to the same antigens and indirect immunofluorescent test to Hantaan antigen were performed in the positive sera. RESULTS--Antibodies to Hantaan, Seoul or Puumala viruses were detected in 32 persons by enzyme immunoassay (ELISA) and immunofluorescent test. Plaque reduction neutralization test performed in these 32 sera were positive in 5 (3 for Puumala and 2 for Seoul viruses). One serum reacted with high titer to Seoul virus in all tests. It was from a male resident in the rural area of Ribeira Valley, State of São Paulo, where he was born and has always lived. He had only travelled inside the State of São Paulo. CONCLUSION--There are serological evidences of Hantavírus infections in residents of the rural areas of the Amparo Island, Paranaguá Bay, State of Paraná and the Ribeira Valley, State of São Paulo; in employees of the port of Paranaguá, State of Paraná and in patients of the Emílio Ribas Hospital, São Paulo, State of São Paulo, who had a presumptive diagnosis of leptospirosis.