RESUMO
Future long-duration spaceflights are now being planned to the Moon and Mars as a part of the "Vision for Space Exploration" program initiated by NASA in 2004. This report describes the design reference missions for the International Space Station, Lunar Base, and eventually a Mars Expedition. There is a need to develop more stringent preflight medical screening for crewmembers to minimize risk factors for diseases which cannot be effectively treated in flight. Since funding for space life sciences research and development has been eliminated to fund program development, these missions will be enabled by countermeasures much like those currently in use aboard the International Space Station. Artificial gravity using centrifugation in a rotating spacecraft has been suggested repeatedly as a "universal countermeasure" against deconditioning in microgravity and could be an option if other countermeasures are found to be ineffective. However, the greatest medical unknown in interplanetary flight may be the effects of radiation exposure. In addition, a Mars expedition would lead to a far greater level of isolation and psychological stress than any space mission attempted previously; because of this, psychiatric decompensation remains a risk. Historically, mortality and morbidity related to illness and injury have accounted for more failures and delays in new exploration than have defective transportation systems. The medical care system on a future Mars expedition will need to be autonomous and self-sufficient due to the extremely long separation from definitive medical care. This capability could be expanded by the presence of a physician in the crew and including simple, low-technology surgical capability.
Assuntos
Sistemas Ecológicos Fechados , Sistemas de Manutenção da Vida , Voo Espacial , Ausência de Peso/efeitos adversos , Medicina Aeroespacial , Planejamento de Instituições de Saúde , Humanos , Proteção Radiológica , Tempo , Estados Unidos , United States National Aeronautics and Space Administration , Contramedidas de Ausência de PesoRESUMO
Generation of new neurons in the adult brain, a process that is likely to be essential for learning, memory, and mood regulation, is impaired by radiation. Therefore, radiation exposure might have not only such previously expected consequences as increased probability of developing cancer, but might also impair cognitive function and emotional stability. Radiation exposure is encountered in settings ranging from cancer therapy to space travel; evaluating the neurogenic risks of radiation requires identifying the at-risk populations of stem and progenitor cells in the adult brain. Here we have used a novel reporter mouse line to find that early neural progenitors are selectively affected by conditions simulating the space radiation environment. This is reflected both in a decrease in the number of these progenitors in the neurogenic regions and in an increase in the number of dying cells in these regions. Unexpectedly, we found that quiescent neural stem cells, rather than their rapidly dividing progeny, are most sensitive to radiation. Since these stem cells are responsible for adult neurogenesis, their death would have a profound impact on the production of new neurons in the irradiated adult brain. Our finding raises an important concern about cognitive and emotional risks associated with radiation exposure.