[Electronic fetal monitoring and management of adverse outcomes: how to perform and improve a training program for clinicians?]. / L'enregistrement du rythme cardiaque fœtal et la gestion des événements indésirables graves : pourquoi et comment élaborer un programme de formation des cliniciens ?

Electronic fetal monitoring during labor is the most commonly used method to evaluate the fetal status, but it remains exposed to some criticism. By comparison with intermittent auscultation and in the light of the results of the great studies in the last 30 years, it may be accused its failure to improve the neonatal outcome and its responsibility in the increase on operative deliveries. Actually, the electronic fetal monitoring is a tool whose effectiveness is linked to the accuracy of the analysis developed by the clinician. Studies on assessment of the tracing interpretation indicate that there is always a lack of quality, which may be improved through training programs. It also reveals the benefit of the fetal blood sampling to reduce operative deliveries and the generalization of this method, in addition to electronic fetal monitoring, is recommended by referral agencies. More generally, the continuous monitoring is only a part of the patient safety strategy in the labour ward and we are currently observing, in some European countries and in the United States, the development of training programs concerning the management of the adverse outcomes in obstetrics. The good performances related to the quality of care are demonstrated by the findings of the studies performed in the centers that have implemented an active training policy. In France, the professionals directly involved in the field of the perinatology should benefit from such educational programs that could be organized within the care networks under the authority of referral agencies.

[Hypoxaemia, peripheral chemoreceptors and fetal heart rate]. / Hypoxémie, chémorécepteurs périphériques et rythme cardiaque fœtal.

The perinatal results of the widespread adoption of the continuous electronic fetal heart rate monitoring during labor remain rather disappointing. This is due in part to a lack of consistent interpretation of the fetal heart tracings. Despite efforts by referral agencies over the past decade the situation has not improved. In defense of practitioners the heterogeneity and complexity of definitions and classifications patterns especially morphological currently proposed should be noted. Whereas with the recent advances in the field of neuroscience, it is now possible to visualize the chain of pathophysiological events that lead from the hypoxemic stimulus of the glomus cell to changes in the morphology of the fetal heart rate tracing. Thus by taking some examples of real situations, we propose a method of analysis that dissects the fetal heart tracing and take into account the functional specifications of the chemoreceptor when exposed to a hypoxic environment. Furthermore we can identify tracings with a "threshold effect" and also "sensitization and desensitization effects" according to the intensity, duration and recurrence of hypoxaemic episodes. This new approach based upon specific research into the mechanism behind the fetal heart rate abnormalities may be useful to complement the morphological study of the fetal heart tracing, to provide a better idea of the fetal status and to better define the indications of fetal blood sampling procedures.

[HELLP syndrome. Epidemiological, nosological and prognostic aspects]. / HELLP syndrome. Apports épidémiologique, nosologique et pronostique.

The authors report a prospective and controlled study of hellp syndrome in two groups of patients: normal and preeclamptic. Hellp syndrome was seen only in the pre-eclamptic group (19.3 per cent). Maternal prognosis was poor when Hellp syndrome was confirmed. Several maternal complications were seen: severe hypertension, subarachnoid hemorrhage, coagulation disorders and renal failure. Maternal mortality was high (16.7 per cent). Hellp syndrome does not worsen fetal prognosis, which is already compromised by pre-eclampsia.

Hellp syndrome: incidence and maternal-fetal outcome--a prospective study.

OBJECTIVE: To determine the incidence of Hellp syndrome (HS) and the maternal fetal outcome associated with its occurrence. DESIGN: A prospective study during a 6-month period. SETTING: The department of obstetrics and gynecology and the Intensive Care Unit of a 700 bed teaching hospital. PATIENTS: Sixty-two consecutive preeclamptic and eclamptic women. MEASUREMENTS AND RESULTS: All patients were systematically investigated for the biological markers of HS. The effects of the occurrence of HS on maternal and fetal prognosis were evaluated by comparing for prognosis indicators usually assessed in gravidic hypertension, pre-eclamptic and eclamptic woman who exhibited HS (HS+ subgroup) with HS free patients (HS- subgroup). HS was found in 12 out of the 62 pre-eclamptic and eclamptic women (19.3%). Its occurrence was associated with higher maternal mortality (16.7% vs 0%; p = 0.03), a greater incidence of eclamptic crisis (50% vs 20%; p = 0.03), severe hypertension (33% vs 8%; p = 0.03) and episodes of acute renal failure (66% vs 30%; p = 0.02). Mean proteinuria was also higher in HS+ patients (4.6 +/- 3.3 vs 2.2 +/- 2.5 g/day; p = 0.001). However, fetal outcome was not significantly altered. CONCLUSION: Pre-eclampsia and eclampsia may be more severe in the presence of HS with a worsening of maternal prognosis while fetal outcome seems not altered.

[Thrombophlebitis of the ovarian vein. Apropos of 2 cases]. / La thrombophlébite de la veine ovarienne. A propos de 2 cas.

Thrombophlebitis of the ovarian vein is a rare post-partum complication. Its diagnosis is said to be difficult, but was greatly facilitated by the progress made in imaging. The authors report about two cases identified with computed tomography. Evolution was favorable in both cases with an anticoagulant and antibiotic treatment.