Chagas: 70 años de cooperación / Chagas: 70 years of cooperation

Desde la época de la conquista española del Continente Americano se habló de una enfermedad asociada con insetos alimentados con sangre, "tembles insetos hematófagos', en palavras de la época. En el siglo 16, el clérigo español fray Ferdinando de Lizárraga describió los hábitos de unos insetos de unos dos o tres centímetros de larga que encontró en el Valle de Cochambamba, en Bolivia. Los llamó 'chinches besuconas': hoy los llamanos vichuncas y llevan el nombre científico de triatoma infestans. Presenta una abordagen sobre la descoberta del médico brasileño Carlos Ribeiro Justiniano das Chagas [1879-1934], quien finalmente describió la enfermedad, en 1909. Este puso en evidencia su extraordinario talento al cumplir estrictamente los postulados de Robert Koch [1843-1910, premio Nobel de Medicina en 1905] sobre la caracterización de una enfermedad infecciosa. Esos postulados son: primero, el aislamento del agente que la causa o agente etiológico; luego, la verificación de su presencia en un paciente, asociada con las manifestaciones de la enfermedad, y, finalmente, la reproducción de la enfermedad mediante la inoculación del agente etiológico a un animal sensible. [AU]

Usefulness of serology for the evaluation of Trypanosoma cruzi transmission in endemic areas of Chagas' disease

Treze comunidades de 7 províncias argentinas foram escolhidas para avaliaçäo de sorologia como indicador da transmissäo da Doença de Chagas. Das comunidades mencionadas, seis näo tinham história prévia de tratamento com inseticidas e sete tinham recebido tratamento esporádico ou continuado. Vinte por cento dos moradores das casas de cada localidade foram estudados por sorologia. As amostras foram obtidas por punçäo da ponta do dedo e 50 microlitros de sangue foram misturadas com 150 microlitros de uma soluçäo conservadora de glicerina a 50% em meio de cultivo, para serem estudados por hemaglutinaçäo indireta, e imunofluorescência indireta. Nas áreas näo tratadas a prevalência da infecçäo em crianças de 0-4 anos foi de 17,5% chegando a mais de 22% para as de 5-9 anos e a 33,3% no grupo 10-14. A prevalência nas áreas tratadas e sob vigilância foi de 2.6% em crianças de 10-14 sendo as diferenças entre os dois tipo de áreas estatisticamente significativas (< 0,005). Este estudo propöe a sorologia como um indicador válido para a avaliaçäo da transmissäo da Doença de Chagas em áreas rurais