Influencia del sexo en la incapacidad laboral por depresión / Influence of gender in sick leave due to depression

Objetivo: Determinar si hay diferencias por sexo en la incapacidad laboral transitoria (IT) por depresión respecto a la edad, el diagnóstico, la duración y la frecuentación. Pacientes y método: Estudio descriptivo y transversal, realizado en 2004. Población diana: población de más de 15 años de la región sanitaria (RS) de Lleida, laboralmente activa, con baja por depresión. Medidas: estadística descriptiva; comparación de medias y proporciones. Resultados: De las 182.895 personas de la RS, 1.902 estuvieron de baja por depresión. El 62,7% eran mujeres. La edad media ± desviación estándar (DE) fue 40,5 años ± 11,3 años, sin diferencias significativas por sexos (mujeres, 40 años; varones, 41 años; p = 0,3188). El 50,1% presentaba un trastorno depresivo; el 48,1%, un trastorno mixto por ansiedad-depresión y el 1,8%, un trastorno bipolar. La distribución de diagnósticos por sexo mostraba un predominio del trastorno bipolar en los varones (el 3,94 frente al 0,5%) y del mixto en las mujeres (el 49,66 frente al 45,49%) (*2 = 31,86; p < 0,0001). La duración media fue de 88 ± 98 días (mediana, 46 días), con un promedio de 7 ± 7 visitas (mediana, 4 visitas), sin diferencias significativas por sexo (p = 0,3186 y p = 0,3382, respectivamente). Conclusiones: A pesar que la mayoría de casos de IT por depresión corresponden a mujeres, el sexo no determina diferencias en el proceso de IT. La distribución de diagnósticos por sexo refleja la de la población general

Objective: To determine whether there are any gender differences in sick leave due to depression in relation to age, diagnosis, duration, and attendance rates. Patients and method: A descriptive cross-sectional study was performed in 2004. Population: Population over 15 years old in the health area of Lerida, Spain, registered as active workers who took sick leave for depression. Measurements: Descriptive statistics with comparisons of means and percentages. Results: Of 182,895 people in the health area, 1,902 took sick leave due to depression. Women represented 62.7%. The mean age was 40.5 ± 11.3 years old with no significant differences by gender (women: 40 years, men: 41 years; P=.3188). A total of 50.1% had depressive disorder, 48.1% had mixed anxiety-depressive disorder, and 1.8% had bipolar disorder. The distribution of diagnoses by gender showed a predominance of bipolar disorder among men (3.94% versus 0.5%) and mixed anxiety-depressive disorder among women (49.66% versus 45.49%) (x2 = 31.86; P<.0001). The mean duration of sick leave was 88 ± 98 days (median: 46 days) with a mean attendance rate of 7 ± 7 visits (median: 4 visits) with no significant differences by gender (P=.3186 and P=.3382 respectively). Conclusions: Although women predominate among persons taking sick leave for depression, differences in sick leave are not determined by gender. The distribution of diagnoses by gender reflects that of the general population

[Estimate of hypothyroidism prevalence in Lleida, Spain, based on thyroid hormone prescription]. / Estimación de la prevalencia de hipotiroidismo en lleida a partir de la prescripción de hormonas tiroideas.

BACKGROUND: Hypothyroidism is a common disease sometimes showing no specific symptoms, thus being difficult to diagnose. This study is aimed at estimating the prevalence of hypothyroidism in Lleida by way of thyroid hormone prescriptions and comparing the results with those from other regions. METHODS: A retrospective observational study. A total of 2,854 individuals undergoing thyroid hormone treatment through Social Insurance prescriptions. Moths of October-December 2001. VARIABLES: age, sex and healthcare region. RESULT: The prevalence of hypothyroidism for 2001 is 8.4 cases per 1000 inhabitants/day (IC 95%: 9.23-7.47). Average age: 60 (DS <:16.6). Age spread: 2.4@1000 among males and 12.4@1000 among females. By age groups: Under age 15:3., 6@1000, 15-64 age group, 6.8@1000 and those over age 64, 12.5@1000. The highest figures were found in the rural areas (Seu d'Urgell: 10.5@1000), and the lowest in urban areas (Example: 5.8@1000, Balafia: 5.4@1000) CONCLUSIONS: Hypothyroidism under treatment figure is, as in other studies, higher among females and predominant among those over 64 years of age. We however found prevalence values lower than the data from a prior populational study for the same region, indicating a possible underdiagnosing of this disease.

Estimación de la prevalencia de hipotiroidismo en Lleida a partir de la prescripción de hormonas tiroideas / Estimate of hypothyroidism prevalence in Lleida, Spain, based on thyroid hormone prescription

Fundamento: El hipotiroidismo es una enfermedad frecuente, que cursa con una sintomatología, en ocasiones inespecífica, lo que dificulta el diagnóstico. El objetivo del estudio es estimar la prevalencia de hipotiroidismo en Lleida a través de las prescripciones de la hormona tiroidea y comparar los resultados con los de otras regiones. Métodos: Estudio observacional retrospectivo. 2.854 personas que reciben tratamiento con hormona tiroidea mediante receta de la Seguridad Social. Meses de octubre a diciembre del 2001. Variables: la edad, el sexo y región sanitaria. Resultados: La prevalencia de hipotiroidismo en el 2001 es de 8,4 casos por 1.000 habitantes día (IC 95 por ciento:9,23-7,47). La edad media es de 60 años (DS<:16,6). La distribución por sexo: 2,4 en hombres y 12,4 en mujeres. Por grupos de edad: Menores de 15 años un 3,6, entre 15 y 64 años de 6,8 y en mayores de 64 de 12,5. Las cifras más elevadas se encuentran en las áreas rurales (Seu d'Urgell:10,5 )y las inferiores en áreas urbanas(Eixample:5,8 , Balafia:5,4) Conclusiones: La cifra de hipotiroidismo en tratamiento es, como en otros estudios, superior en mujeres y predomina en los mayores de 64 años. Sin embargo, observamos valores de prevalencia inferiores en relación a los datos de un estudio poblacional previo de la misma región, indicando un posible infradiagnóstico de la enfermedad (AU)