RESUMO
Enfermidade incomum na rotina médico-veterinária, o pneumomediastino é definido como a presença de ar livre em mediastino, podendo ser oriundo de um trauma ou ter caráter espontâneo. A enfermidade tende a evoluir de forma benigna, porém é de extrema importância identificar sua causa primária por meio de exame físico minucioso e exames de imagem. Neste estudo, um macho da raça yorkshire foi encaminhado para a clínica médica com a queixa de enfisema subcutâneo na região do tórax e do pescoço. Como não havia alterações clínicas evidentes de dor e dispneia, realizou-se uma radiografia torácica, na qual se identificou o pneumomediastino. Após tratamento conservador, o paciente retornou para novo controle radiográfico e alta médica. Em função do fato de o pneumomediastino ser uma afecção rara e autolimitante, ressalta-se a necessidade de uma avaliação criteriosa para impedir possíveis complicações, que podem variar de acordo com a etiologia ou o fator desencadeante.
The pneumomediastinum is a rare disease in the veterinary medical routine and is defined as the presence of free air in the mediastinum. It can occur spontaneously or due to trauma. The disease tends to be benign, but it is extremely important to identify its primary cause by means of physical examination and imaging tests. In this study, a Yorkshire-bred male was referred to the medical clinic with subcutaneous emphysema in the chest and neck areas. Since there were no obvious signs of clinical pain or dyspnea, a thoracic radiography was performed, in which the pneumomediastinum was identified. After conservative treatment, the patient returned for new radiographic control and medical discharge. Due to the rare and self-limiting nature of this condition, carefuI assessment is needed to prevent possible complications, which can vary according to the etiology or triggering factor.
El neumomediastino es una enfermedad poco común en la clínica veterinaria, y se lo define como la presencia de aire libre en el mediastino, pudiendo estar originado en un trauma o bien ser espontáneo. La enfermedad tiene una tendencia a evolucionar de forma benigna, aunque es muy importante identificar su causa primaria mediante un examen físico minucioso y exámenes de imagen. En este trabajo se presenta un perro macho de la raza Yorkshire Terrier que fue derivado a nuestra clínica con antecedentes de enfisema subcutáneo en la región de tórax y cuello. Como no había alteraciones clínicas evidentes de dolor y disnea, se realizó una radiografía torácica en la que pudo identificarse el neumomediastino. Después de realizarse un tratamiento conservador, el paciente retornó para un control radiográfico y el alta médica. En función del hecho de que el neumomediastino es una afección rara y autolimitante, se destaca la necesidad de una evaluación criteriosa para evitar posibles complicaciones, que pueden variar de acuerdo con la etiología o factor desencadenante.