El suero autólogo en el tratamiento de las quemaduras corneoconjuntivales / Autologous serum in the treatment of corneal-conjunctival burns

En la cicatrización de las quemaduras oculares son necesarios los factores de crecimiento endógeno, presentes en el colirio de suero autólogo. Este tratamiento tópico es una terapia efectiva, asequible y segura para estimular la curación de defectos epiteliales, en aquellos casos donde la afectación por el caustico no comprometa la viabilidad celular necesaria para su recuperación, lo que implicaría forzosamente la realización de otras medidas quirúrgicas de soporte o de reconstrucción de la superficie ocular. Se han descrito algunas complicaciones, como el depósito de inmunoglobulinas en la córnea y la presencia de infiltrados periféricos. El tratamiento con suero autólogo es muy bien tolerado y no se han descrito efectos adversos cuando su uso es prolongado (AU)

For the cicatrization of ocular burns endogenous growth factors, present in the autologous serum eye drops, are necessary. This topical treatment is an effective, affordable and safe therapy to stimulate the healing of epithelial defects, in those cases where the damage caused by the caustic does not affect the cell viability needed for its recovery. With no other option, this would entail the running of other surgical measures to support or reconstruct the ocular surface. Some complications have been described, such as the immunoglobulins deposit in the cornea and the presence of peripheral infiltrates. Treatment with autologous serum is very well tolerated and no adverse reactions have been reported when its use is prolonged (AU)

Necrobiosis lipoídica / Necrobiosis lipoidica

Se presenta el caso de una paciente portadora de necrobiosis lipoídica, entidad que pertenece al grupo de las dermatosis cutáneas ulcerativas, es poco común, de causa desconocida, estrechamente relacionada a la diabetes mellitus, con manifestaciones clínicas características y de difícil tratamiento. Teniendo en cuenta los resultados del examen físico y complementarios, incluida la biopsia, se le diagnosticó necrobiosis lipoídica no diabética. Se le indicó tratamiento con Pentoxifilina y Ozonoterapia, evolucionando favorablemente (AU)

This is a case of a female patient with necrobiosis lipoidica, an entity that belongs to the group of uncommon ulcerative cutaneous dermatosis of unknown cause, closely related to diabetes mellitus, with characteristic clinical manifestations and very difficult to be treated. Considering the results of physical examination and investigations, including biopsy, she was diagnosed with non-diabetic necrobiosis lipoidica. She was treated with pentoxifylline and ozone therapy, so her condition is improving (AU)