Tumor borderline de ovario en adolescente / A borderline ovarian tumour in an adolescent

El cáncer de ovario es la causa de más de 140.000 muertes en el mundo. La edad, la nuliparidad y la historia familiar de cáncer ovárico se han asociado con mayor riesgo. Los tumores borderline de ovario se caracterizan por presentar un curso clínico y un pronóstico claramente más favorables que el cáncer ovárico invasivo. El uso de marcadores tumorales no ha mostrado utilidad en la detección temprana de la enfermedad, por lo que un alto grado de sospecha, junto con la exploración física y estudios de imagen, es clave para su diagnóstico. Presentamos el caso de una adolescente con tumor borderline de ovario sin clínica previa que se detectó en la exploración ecográfica realizada en el centro de salud (AU)

Ovarian cancer is responsible for over 140,000 deaths worldwide. Age, nulliparity and family history of ovarian cancer have been associated with increased risk. Borderline ovarian tumours are characterised by a clearly more favourable clinical course and prognosis than invasive ovarian cancer. The use of tumour markers has not proved useful in the early detection of disease, so a high level of suspicion, along with physical examination and imaging studies are the key to diagnosis. We present the case of an adolescent with a borderline ovarian tumor without previous clinical symptoms which was detected on ultrasound performed in the clinic (AU)

Flemón periamigdalar / Peritonsillar phlegmon

Las infecciones de las vías altas en la infancia tienen una elevada incidencia y son fuente habitual de consultas, cuyo manejo a veces es controvertido por la excesiva utilización de medicación. El anillo de Waldeyer actúa como un paraguas protector, al impedir muchas veces el progreso de las infecciones al resto del organismo. En ocasiones, por circunstancias poco conocidas, esa protección puede perderse y causar una patología relevante para la salud del niño. Presentamos el caso de una niña con un proceso realmente poco frecuente en la infancia, que es preciso diagnosticar con prontitud para evitar su progreso. El flemón periamigdalar es el primer síntoma de un absceso y, a pesar de que la primera intención terapéutica es el ingreso de los pacientes, administrar tratamiento intravenoso y realizar exámenes complementarios complejos, en bastantes casos podría adoptarse una actitud más conservadora, que fue la que se siguió en esta paciente. Se revisa la bibliografía para conocer los últimos cambios en la actuación ante esta patología (AU)

The upper respiratory airways infections in childhood have a high incidence and they are a frequent source of consultation whose management sometimes is controversial because of the use of excessive treatment. The Waldeyer's tonsillar ring is the umbrella protector to prevent many times the infection’s progress to the whole organism. Sometimes due to less known circumstances this protection can be lost and therefore cause an important pathology in the health of the child. We show a girl with a very infrequent process during childhood and which is necessary to diagnose rapidly to avoid its progress. The peritonsilar phlegmon is the first step for an abscess and even though the first intention is to hospitalize hospital, intravenous treatment, complex complementary exams, in many cases a more conservative attitude could be adopted than the one we used in this case. We review the bibliography to learn the last changes in how to act in the presence of this disease (AU)