Extensión de la distribución del rango migratorio de la “Dormilona de Frente Negra”, Muscisaxicola frontalis (Aves: Tyrannidae) en el Perú / Extension of the distribution of the migratory range of the “Black-fronted Ground Tyrant” Muscisaxicola frontalis (Aves: Tyrannidae) in Peru

Extendemos el rango migratorio, altitudinal y de distribución norte de Muscisaxicola frontalis (“Dormilona de Frente Negra”), migrante Austral previamente reportado para el sur del país. La especie fue observada en laderas pedregosas cerca a remanentes de bosque de Queñoa (Polylepis flavipilla, Rosaceae) a 4450 m de altitud, en el Departamento de Huancavelica.

We extent the migratory range of distribution and elevation of Muscisaxicola frontalis (Black-fronted Groundtyrant), Austral migrant reported previously only in the Southern region of the country. The species was observed in rocky slopes near Polylepis flavipilla (Rosaceae) woodlands at 4450 m of altitude, in the Huancavelica Department.

Extensión del rango de distribución de Asthenes sclateri (Aves: Furnariidae)en el Perú / Range distribution extension of Asthenes sclateri (Aves: Furnariidae) in Peru

Extendemos el rango de distribución en el Perú de Asthenes sclateri (“Canastero de Puna”), especie reportada hasta la fecha para el Departamento de Puno. Las observaciones de varios individuos de la especie (documentadas con fotos y especimenes) fueron hechas en pajonales altoandinos aledaños a bosques de Polylepisen el Departamento de Arequipa.

We extent the distribution range in Peru of Asthenes sclateri, Cabanis (“Puna Canastero”), a species reportedonly for the Puno Department. The observations of many individuals of the species (documented with pictures and specimens) were made in high Andean pastures nearby Polylepis woodlands in the Arequipa Department.