RESUMO
OBJECTIVE: To evaluate patients' perception of pain and discomfort during DRE, the impact of discomfort on potential future screening compliance, and if emptying the bladder immediately before DRE reduces patient discomfort. METHODS: One-hundred patients undergoing DRE for prostate cancer screening answered an anonymous questionnaire regarding pain, urinary urgency and bowel urgency during DRE and its potential impact on future examination. Another group with 100 patients was randomized in two subgroups to analyze if urinating immediately before DRE reduces patient discomfort. RESULTS: Seventy-three (73%) patients reported moderate or higher discomfort for at least one of the domains evaluated: 61% complained of pain; 22% of urinary urgency; and 22% of bowel urgency. Emptying the bladder immediately before examination did not reduce pain (58% vs. 50%, p = 0.115), urinary urgency (22% vs. 16%, p = 0.151), or bowel urgency intensity (16% vs. 14%, p = 0.264). There was no difference in the number of patients that answered they will repeat the prostate exam next year (96% vs. 90%, p = 0.211) or in those that would encourage a friend that needs the prostate exam to do it (96% vs. 98%, p = 0.378). CONCLUSIONS: Pain and discomfort during DRE are not negligible but they do not affect intention to have a prostate exam in the future. Urinating immediately before examination does not significantly reduce the incidence of pain, urinary urgency, or bowel urgency during DRE (AU)
OBJETIVO: Evaluar la percepción por los pacientes de dolor y molestia durante el tacto rectal, el impacto de la molestias sobre el potencial futuro cumplimiento con el «screening», y si el vaciado vesical inmediatamente anterior al tacto rectal disminuye la molestias. MÉTODOS: 101 pacientes sometidos a tacto rectal por detección precoz de cáncer de próstata contestaron un cuestionario anónimo sobre dolor, urgencia urinaria y urgencia fecal durante el tacto rectal y su potencial impacto sobre futuros exámenes. Otro grupo de 100 pacientes fue asignado aleatoriamente a dos subgrupos para analizar si la micción inmediatamente anterior al tacto rectal reduce la molestia. RESULTADOS: Setenta y tres (73%) de los pacientes comunicaron una molestia moderada o superior en al menos uno de los dominios evaluados: el 61% se quejaron de dolor; el 22% de urgencia miccional; y el 22% de urgencia fecal. El vaciado de la vejiga inmediatamente antes del examen no redujo el dolor (58% vs. 50%, p = 0,115), ni la urgencia urinaria (22% vs. 16%, p = 0,151) ni la intensidad de la urgencia fecal (16% vs. 14%, p = 0,264). No hubo diferencias en el número de pacientes que contestaron que repetirían el examen al siguiente año (96% vs. 90%, p = 0,211) o en el de aquellos que animarían a hacérselo a un amigo que necesitara una evaluación prostática (96% vs. 98%, p = 0,378). CONCLUSIONES: El dolor y la molestia durante el tacto rectal no son despreciables aunque no afectan a la intención de repetir el examen en el futuro. Orinar inmediatamente antes de la exploración no reduce significativamente la incidencia de dolor, urgencia urinaria o urgencia fecal durante el tacto rectal (AU)
