Your browser doesn't support javascript.
loading
Mostrar: 20 | 50 | 100
Resultados 1 - 20 de 28
Filtrar
Mais filtros










Base de dados
Intervalo de ano de publicação
1.
Toxicol In Vitro ; 28(5): 866-74, 2014 Aug.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-24685773

RESUMO

Airborne particulate matter has recently been classified by the IARC as carcinogenic to humans (group 1). However, the link between PM chemical composition and its carcinogenicity is still unclear. The aim of the present study was to evaluate and to compare genotoxic potencies of 6 native PM samples collected in spring-summer or autumn-winter, either in industrial, urban or rural area. We evaluated their mutagenicity through Ames test on YG1041, TA98, and TA102 tester strains, and their clastogenicity on human bronchial epithelial BEAS-2B cells using comet assay, γ-H2AX quantification, and micronucleus assay. Ames test results showed a strong positive response, presumably associated with nitro-aromatics content. In addition, at least 2 positive responses were observed out of the 3 genotoxicity assays for each of the 6 samples, demonstrating their clastogenicity. Our data suggest that PM samples collected in autumn-winter season are more genotoxic than those collected in spring-summer, potentially because of higher concentrations of adsorbed organic compounds. Taken together, our results showed the mutagenicity and clastogenicity of native PM2.5 samples from different origins, and bring additional elements to explain the newly recognized carcinogenicity of outdoor air pollution.


Assuntos
Poluentes Atmosféricos/toxicidade , Mutagênicos/toxicidade , Material Particulado/toxicidade , Poluentes Atmosféricos/química , Linhagem Celular , Cidades , Ensaio Cometa , França , Histonas/metabolismo , Humanos , Indústrias , Metais/análise , Testes para Micronúcleos , Mutagênicos/química , Material Particulado/química , Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos/análise , Salmonella typhimurium/efeitos dos fármacos , Salmonella typhimurium/genética
2.
N Engl J Med ; 369(22): 2093-104, 2013 Nov 28.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-24251359

RESUMO

BACKGROUND: Edoxaban is a direct oral factor Xa inhibitor with proven antithrombotic effects. The long-term efficacy and safety of edoxaban as compared with warfarin in patients with atrial fibrillation is not known. METHODS: We conducted a randomized, double-blind, double-dummy trial comparing two once-daily regimens of edoxaban with warfarin in 21,105 patients with moderate-to-high-risk atrial fibrillation (median follow-up, 2.8 years). The primary efficacy end point was stroke or systemic embolism. Each edoxaban regimen was tested for noninferiority to warfarin during the treatment period. The principal safety end point was major bleeding. RESULTS: The annualized rate of the primary end point during treatment was 1.50% with warfarin (median time in the therapeutic range, 68.4%), as compared with 1.18% with high-dose edoxaban (hazard ratio, 0.79; 97.5% confidence interval [CI], 0.63 to 0.99; P<0.001 for noninferiority) and 1.61% with low-dose edoxaban (hazard ratio, 1.07; 97.5% CI, 0.87 to 1.31; P=0.005 for noninferiority). In the intention-to-treat analysis, there was a trend favoring high-dose edoxaban versus warfarin (hazard ratio, 0.87; 97.5% CI, 0.73 to 1.04; P=0.08) and an unfavorable trend with low-dose edoxaban versus warfarin (hazard ratio, 1.13; 97.5% CI, 0.96 to 1.34; P=0.10). The annualized rate of major bleeding was 3.43% with warfarin versus 2.75% with high-dose edoxaban (hazard ratio, 0.80; 95% CI, 0.71 to 0.91; P<0.001) and 1.61% with low-dose edoxaban (hazard ratio, 0.47; 95% CI, 0.41 to 0.55; P<0.001). The corresponding annualized rates of death from cardiovascular causes were 3.17% versus 2.74% (hazard ratio, 0.86; 95% CI, 0.77 to 0.97; P=0.01), and 2.71% (hazard ratio, 0.85; 95% CI, 0.76 to 0.96; P=0.008), and the corresponding rates of the key secondary end point (a composite of stroke, systemic embolism, or death from cardiovascular causes) were 4.43% versus 3.85% (hazard ratio, 0.87; 95% CI, 0.78 to 0.96; P=0.005), and 4.23% (hazard ratio, 0.95; 95% CI, 0.86 to 1.05; P=0.32). CONCLUSIONS: Both once-daily regimens of edoxaban were noninferior to warfarin with respect to the prevention of stroke or systemic embolism and were associated with significantly lower rates of bleeding and death from cardiovascular causes. (Funded by Daiichi Sankyo Pharma Development; ENGAGE AF-TIMI 48 ClinicalTrials.gov number, NCT00781391.).


Assuntos
Anticoagulantes/uso terapêutico , Fibrilação Atrial/tratamento farmacológico , Embolia/prevenção & controle , Piridinas/uso terapêutico , Acidente Vascular Cerebral/prevenção & controle , Tiazóis/uso terapêutico , Varfarina/uso terapêutico , Adulto , Idoso , Anticoagulantes/efeitos adversos , Fibrilação Atrial/complicações , Doenças Cardiovasculares/mortalidade , Doenças Cardiovasculares/prevenção & controle , Método Duplo-Cego , Feminino , Seguimentos , Hemorragia/induzido quimicamente , Humanos , Estimativa de Kaplan-Meier , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Piridinas/efeitos adversos , Tiazóis/efeitos adversos , Varfarina/efeitos adversos
3.
Hum Exp Toxicol ; 31(12): 1280-91, 2012 Dec.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-22837546

RESUMO

This study deals with the health effects within a child population, neighbouring a landfill. After detecting metals in soil and air samples collected in the surroundings of the landfill and in a control site, we have studied: (i) levels of lead (Pb) and exposure biomarkers in blood and urine, (ii) oxidative stress biomarkers and (iii) renal injury by applying a set of early effect biomarkers. Levels of Pb were higher in the exposed site (i.e. 1129 mg/kg and 640 ng/m(3) in soil and air samples, respectively) versus those in the control site (i.e. 14.3 mg/kg and 9.3 ng/m(3) in soil and air samples, respectively). Pb impregnation and levels of delta-aminolevulinic acid in urine were influenced by the living site that shows the prevailingly alarming situation in the Mbeubeuss landfill. Malondialdehyde changes indicated Pb-induced excessive production of reactive oxygen species. Lactate dehydrogenase activities and proteinuria were found to be higher in the children living in the exposed site. These evidences may reveal the usefulness of these two effect biomarkers to monitor the kidney injury entailed by relatively low-environmental exposure to Pb. Overall, these results show that the Mbeubeuss landfill constitutes a real source of environmental and health risk, be it living or working on site, of the surrounding population, predominantly for children.


Assuntos
Exposição Ambiental/efeitos adversos , Nefropatias/induzido quimicamente , Rim/efeitos dos fármacos , Intoxicação por Chumbo/etiologia , Proteinúria/etiologia , Adolescente , Ácido Aminolevulínico/urina , Biomarcadores/sangue , Biomarcadores/urina , Criança , Pré-Escolar , Comorbidade , Estudos Transversais , Monitoramento Ambiental , Feminino , Humanos , Lactente , Rim/metabolismo , Nefropatias/epidemiologia , Nefropatias/metabolismo , L-Lactato Desidrogenase , Chumbo/sangue , Chumbo/urina , Intoxicação por Chumbo/epidemiologia , Intoxicação por Chumbo/metabolismo , Masculino , Estresse Oxidativo/efeitos dos fármacos , Proteinúria/epidemiologia , Proteinúria/metabolismo , Espécies Reativas de Oxigênio , Eliminação de Resíduos , Senegal/epidemiologia
4.
J Appl Toxicol ; 31(2): 131-8, 2011 Mar.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-20687134

RESUMO

Epidemiological studies have demonstrated the link between chronic exposure to particulate matter (PM), especially particles with an aerodynamic diameter lesser than 2.5 µm (PM(2.5) ), and lung cancer. Mechanistic investigations focus on the contribution of the various genotoxicants adsorbed onto the particles, and more particularly on polycyclic aromatic hydrocarbons or nitroaromatics. Most of the previous studies dealing with genotoxic and/or mutagenic measurements were performed on organic extracts obtained from PM(2.5) collected in polluted areas. In contrast, we have evaluated genotoxic and mutagenic properties of urbano-industrial PM(2.5) (PM) collected in Dunkerque (France). Thermally desorbed PM(2.5) (dPM) was also comparatively studied. Suspensions of PM and dPM (5-50 µg per plate) were tested in Salmonella tester strains TA98, TA102 and YG1041 ± S9mix. Significant mutagenicity was observed for PM in YG1041 ± S9 mix. In strain TA102 - S9mix, a slight, but not significant dose-response increase was observed, for both PM and dPM. Genotoxic properties of PM and dPM were evaluated by the measurement of (1) 8-OHdG in A549 cells and (2) bulky DNA adducts on A549 cells and on human alveolar macrophages (AMs) in primary culture. A dose-dependant formation of 8-OHdG adducts was observed on A549 cells for PM and dPM, probably mainly attributed to the core of the particles. Bulky DNA adducts were observed only in AMs after exposure to PM and dPM. In conclusion, using relevant exposure models, suspension of PM(2.5) induces a combination of DNA-interaction mechanisms, which could contribute to the induction of lung cancer in exposed populations.


Assuntos
Carcinógenos/toxicidade , Indústrias , Mutagênicos/toxicidade , Material Particulado/toxicidade , Urbanização , 8-Hidroxi-2'-Desoxiguanosina , Testes de Carcinogenicidade , Carcinógenos/química , Linhagem Celular , Células Cultivadas , Adutos de DNA/metabolismo , Desoxiguanosina/análogos & derivados , Desoxiguanosina/metabolismo , França , Humanos , Macrófagos Alveolares/efeitos dos fármacos , Macrófagos Alveolares/metabolismo , Testes de Mutagenicidade , Mutagênicos/química , Concentração Osmolar , Tamanho da Partícula , Material Particulado/química , Salmonella typhimurium/efeitos dos fármacos , Salmonella typhimurium/metabolismo , Especificidade da Espécie , Fatores de Tempo
5.
Environ Pollut ; 147(3): 546-53, 2007 Jun.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-17141383

RESUMO

The use of a vegetation cover for the management of heavy metal contaminated soils needs prior investigations on the plant species the best sustainable. In this work, behaviors of Trifolium repens and Lolium perenne, growing in a metal-polluted field located near a closed lead smelter, were investigated through Cd, Pb and Zn-plant metal concentrations and their phytotoxicity. In these plant species, metals were preferentially accumulated in roots than in shoots, as follow: Cd>Zn>Pb. Plant exposure to such metals induced oxidative stress in the considered organs as revealed by the variations in malondialdehyde levels and superoxide dismutase activities. These oxidative changes were closely related to metal levels, plant species and organs. Accordingly, L. perenne seemed to be more affected by metal-induced oxidative stress than T. repens. Taken together, these findings allow us to conclude that both the plant species could be suitable for the phytomanagement of metal-polluted soils.


Assuntos
Lolium/química , Metais Pesados/toxicidade , Poluentes do Solo/toxicidade , Trifolium/química , Biodegradação Ambiental , Cádmio/análise , Cádmio/toxicidade , Exposição Ambiental/efeitos adversos , Monitoramento Ambiental/métodos , Chumbo/análise , Chumbo/toxicidade , Lolium/enzimologia , Malondialdeído/metabolismo , Metais Pesados/análise , Estresse Oxidativo/fisiologia , Raízes de Plantas/química , Raízes de Plantas/enzimologia , Brotos de Planta/química , Brotos de Planta/enzimologia , Solo/análise , Poluentes do Solo/análise , Superóxido Dismutase/metabolismo , Trifolium/enzimologia , Zinco/análise , Zinco/toxicidade
6.
Hum Exp Toxicol ; 25(11): 637-44, 2006 Nov.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-17211981

RESUMO

Leaded-gasoline is probably the primary source of lead (Pb) exposure in Dakar (Senegal). The present cross-sectional study was undertaken to investigate the levels of Pb in Senegalese children and to present helpful data on the relationship between Pb levels and changes in biological markers of heme biosynthesis and oxidative stress. A total of 330 children, living since birth either in rural or urban areas (ie, Khombole (n = 162) and Dakar (n = 168), respectively) were included. During this cross-sectional study, the mean blood (B)-Pb level in all children was 7.32 +/- 5.33 microg/dL, and was influenced by the area of residence and gender. In rural children, 27 subjects (16.7%), 18 boys (19.6%) and nine girls (12.9%), had a B-Pb level > 10 microg Pb/dL, whereas 99 urban children (58.9%), respectively, 66 boys (71.8%) and 33 girls (43.4%), had alarmingly high B-Pb levels. Accordingly, urine delta-aminolevulinic acid levels were higher in children living in the urban area than in the rural areas (P < 0.001), and closely correlated with the B-Pb levels (P < 0.01). Moreover, glutathione peroxidase (GPx) activity, selenium (Se) level, glutathione reductase (GR) activity, and glutathione status were significantly influenced by area of residence and/or by gender. GPx activity and Se level were not only negatively correlated with B-Pb levels, but also positively correlated together (P < 0.01). Taken together, the present results allow us to conclude that urban children have higher B-Pb levels than rural children, and that of these children, boys have higher B-Pb levels than girls, leading thereby to alterations of heme biosynthesis and pro-oxidant/antioxidant balance. We also suggest that exposure to Pb and the Pb-induced adverse effects merits attention and that the development of preventive actions are of increasing importance in Senegal.


Assuntos
Poluentes Atmosféricos/sangue , Chumbo/sangue , Emissões de Veículos , Ácido Aminolevulínico/urina , Criança , Estudos Transversais , Monitoramento Ambiental , Feminino , Glutationa/sangue , Dissulfeto de Glutationa/sangue , Glutationa Peroxidase/sangue , Glutationa Redutase/sangue , Humanos , Masculino , Saúde da População Rural , Senegal , Fatores Sexuais , Saúde da População Urbana
7.
Hum Exp Toxicol ; 22(10): 559-64, 2003 Oct.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-14655722

RESUMO

In Senegal, as in many developing countries, traffic density is increasing in urban areas; in Dakar more than 50% of vehicles use gasoline. Yet the extent and real magnitude of the problem has neither been recognized nor assessed in these countries. Systemic data assessment of lead pollution and people's exposure are not well known in Senegal. This study was also designed to determine the impregnation levels of the lead released by the exhaust of cars and the changes of some early biological markers in Senegalese children. Blood lead (BPb) levels showed that all the children enrolled were exposed. However, lead exposure levels (from 34.7 to 145.8 microg/L) were less important for children living in rural areas (60.9+/-18.3 microg/L) than for those living in urban areas (106.7+/-16.9 microg/L). These changes could be correlated to the difference in the automobile traffic between both these regions (P < 0.001). BPb mean levels found in boys were higher than those in girls (P < 0.05). Despite elevated BPb levels, all values for blood zinc protoporphyrin and urine delta-aminolevulinic acid were within physiological ranges. In addition, variations in some biological markers of oxidative stress and renal disorders were seen; however, they must be confirmed by a future epidemiological study.


Assuntos
Poluentes Atmosféricos/sangue , Chumbo/sangue , Estresse Oxidativo/efeitos dos fármacos , Emissões de Veículos/efeitos adversos , Poluentes Atmosféricos/efeitos adversos , Criança , Feminino , Humanos , Chumbo/efeitos adversos , Masculino , Projetos Piloto , População Rural , Senegal , População Urbana
8.
Aquat Toxicol ; 64(2): 143-53, 2003 Jul 16.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-12799107

RESUMO

In the amphibian Pleurodeles waltl, steroid hormones play a key role in sex differentiation. Since cadmium has been reported to block receptors of sex steroid hormones, we analyzed the effects of this heavy metal on Pleurodeles larvae gonadogenesis. At stage 42, larvae die in the presence of 10.9 microM Cd in the rearing tap water, with TL(50) of 46.3 h, but the concentration of 5.5 microM is tolerated for more than 60 days. When used at 5.5 microM cadmium accumulation measured by atomic absorption spectrophotometry (AAS) in total homogenates of larvae at stage 54 (after 77 days of exposure to the heavy metal) reached 58.1 microg/g of dry weight. At stage 54, we did not detect inhibitory effects on gonadogenesis in larvae reared in the presence of 5.5 microM Cd since stage 42. When the exposure to 5.5 microM Cd was lengthened after stage 54, metamorphosis was delayed and could not be completed. When larvae were exposed to 10.9 microM Cd from stage 54, metamorphosis did not occur and gonad development was stopped. Our study demonstrates a lack of a direct effect of cadmium on sex determination-differentiation but a strong inhibitory effect on metamorphosis, which impairs further gonadal development.


Assuntos
Cádmio/toxicidade , Gônadas/efeitos dos fármacos , Antagonistas de Hormônios/toxicidade , Metamorfose Biológica/efeitos dos fármacos , Organogênese/efeitos dos fármacos , Pleurodeles/crescimento & desenvolvimento , Diferenciação Sexual/efeitos dos fármacos , Análise de Variância , Animais , Relação Dose-Resposta a Droga , Poluentes Ambientais/toxicidade , Feminino , Hormônios Esteroides Gonadais/antagonistas & inibidores , Larva/efeitos dos fármacos , Larva/crescimento & desenvolvimento , Dose Letal Mediana , Masculino , Pleurodeles/anatomia & histologia , Análise para Determinação do Sexo , Fatores de Tempo
9.
J Appl Toxicol ; 23(2): 109-14, 2003.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-12666155

RESUMO

Chlorophenols, mainly used as biocides, are compounds with a wide spectrum of toxic effects, including teratogenic and carcinogenic actions. The aim of this study was to examine possible 4-monochlorophenol (4-MCP) toxicity related to metabolic pathways, which may implicate semiquinones and reactive oxygen species (ROS), in human Hep G2 cells. The effects of 4-MCP were performed through cytotoxicity assays (viability, ATP level), metabolic activities (4-MCP intracellular concentration, NADPH cytochrome P-450 reductase (Cyt P-450 red.) and glutathione-S-transferase activities, CYP 3A7 mRNA expression) and oxidative stress (superoxide dismutase, catalase, glutathione peroxidase and glutathione reductase activities, glutathione status, malondialdehyde concentration, CYP 2E1 mRNA expression). According to the literature, in this work Hep G2 cells were incubated in the continuous presence of 4-MCP at 350 microM over 24 or 48 h. Results showed statistically significant decreases in ATP levels (24 or 48 h, P < 0.05) versus controls. The 4-MCP intracellular concentrations increased as early as 8-24 h and then decreased (P < 0.01). Decreases in Cyt. P-450 red. (24 h, P < 0.05), catalase (24 h, P < 0.05; 48 h, P < 0.01), glutathione peroxidase activities (48 h, P < 0.05) and reduced glutathione concentrations (48 h, P < 0.05) were observed. In addition, exposure to 4-MCP increased mRNA expressions of CYP 3A7 (24 h, P < 0.05; 48 h, P < 0.01) and CYP 2E1 (24 h, P < 0.01) versus controls. Taken together, these results suggest that 4-MCP metabolites could induce oxidative stress conditions in Hep G2 cells.


Assuntos
Clorofenóis/toxicidade , Expressão Gênica/efeitos dos fármacos , Neoplasias Hepáticas Experimentais/metabolismo , Estresse Oxidativo/efeitos dos fármacos , Actinas/genética , Animais , Antioxidantes/metabolismo , Hidrocarboneto de Aril Hidroxilases/genética , Carcinoma Hepatocelular , Sobrevivência Celular/efeitos dos fármacos , Citocromo P-450 CYP2E1/genética , Citocromo P-450 CYP3A , Sistema Enzimático do Citocromo P-450/genética , Sistema Enzimático do Citocromo P-450/metabolismo , Glutationa/metabolismo , Humanos , Técnicas In Vitro , Neoplasias Hepáticas Experimentais/enzimologia , Malondialdeído/metabolismo , Proteínas/metabolismo , RNA Neoplásico/genética , RNA Neoplásico/metabolismo , Testes de Toxicidade , Células Tumorais Cultivadas
10.
Toxicology ; 166(3): 129-37, 2001 Sep 25.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-11543909

RESUMO

We addressed the hypothesis that in vitro short-term exposure to hematite (Fe(2)O(3)) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) is more deleterious by virtue of their combinations being able to cause higher oxidative stress conditions in human lung cells (A549), than either chemical alone. Lipid peroxidation (malondialdehyde; MDA), antioxidant enzyme activities (superoxide dismutase; SOD, glutathione peroxidase; GPx, glutathione reductase; GR), glutathione status (reduced glutathione; GSH, oxidized glutathione; GSSG) and alpha-tocopherol (alpha-Toc) consumption were studied in cells exposed to Fe(2)O(3), benzo(a)pyrene (B(a)P) or pyrene, alone or in association. We found that increases in GSSG/GSH (P<0.01) and in alpha-Toc consumption (P<0.01) counteracted Fe(2)O(3)-induced lipid peroxidation. Exposure to B(a)P did not induce oxidative injury because of the involvement of non-enzymatic antioxidants in cell homeostasis. Pyrene did not induce free radicals (FR)-induced injury. Exposure to PAHs-coated onto Fe(2)O(3) particles damaged both the enzymatic (i.e. increases in SOD and GR activities; P<0.01) and the non-enzymatic (i.e. increases in GSSG/GSH; P<0.001, alpha-Toc consumption; P<0.01) antioxidant defenses, thereby allowing lipid peroxidation (i.e. MDA production; P<0.05). Exposure to PAHs-coated onto Fe(2)O(3) particles induced not only higher lipid peroxidation (i.e. MDA production; P<0.05) but also higher antioxidant alterations (i.e. SOD and GR activities; P<0.05, GSSH/GSH; P<0.01 or P<0.05) than either chemical alone. Several mechanisms could account for this result, enhanced uptake of Fe(2)O(3) and/or greater availability of PAHs. Hence, our results indicate that exposure to PAHs-coated onto Fe(2)O(3) particles is more deleterious in lungs than either chemical alone.


Assuntos
Antioxidantes/metabolismo , Benzo(a)pireno/toxicidade , Compostos Férricos/toxicidade , Estresse Oxidativo/efeitos dos fármacos , Alvéolos Pulmonares/efeitos dos fármacos , Portadores de Fármacos , Combinação de Medicamentos , Epitélio/efeitos dos fármacos , Epitélio/metabolismo , Epitélio/patologia , Glutationa/metabolismo , Dissulfeto de Glutationa/metabolismo , Glutationa Peroxidase/metabolismo , Glutationa Redutase/metabolismo , Humanos , Peroxidação de Lipídeos/efeitos dos fármacos , Malondialdeído/metabolismo , Alvéolos Pulmonares/metabolismo , Alvéolos Pulmonares/patologia , Superóxido Dismutase/metabolismo , Células Tumorais Cultivadas , Vitamina E/metabolismo
11.
Cancer Lett ; 167(1): 7-15, 2001 Jun 10.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-11323093

RESUMO

Lipid peroxidation (as malondialdehyde; MDA), activities of some antioxidant enzymes (as superoxide dismutase; SOD, glutathione peroxidase; GPx, glutathione reductase; GR), glutathione status, and oxidative DNA damage (as 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine; 8-OHdG) were investigated in the lungs of rats exposed to hematite (Fe(2)O(3); 3 mg), benzo(a)pyrene (B(a)P; 3 mg), or B(a)P (3 mg)-coated onto Fe(2)O(3) particles (3 mg). Approximately 2-fold increases in MDA production were seen in animals exposed to Fe(2)O(3), B(a)P, or B(a)P-coated onto Fe(2)O(3) particles (P<0.01). Decreases in SOD activities were observed in rats treated with Fe(2)O(3) (1.66-fold, P<0.01), B(a)P (1.66-fold, P<0.001) or B(a)P-coated onto Fe(2)O(3) particles (1.43-fold, P<0.01). GPx and GR activities could not be detected. No alteration of the glutathione status was observed. Significant increases in the 8-OHdG formation occurred in response to exposure to B(a)P (2.0-fold, P<0.01) or B(a)P-coated onto Fe(2)O(3) particles (23.7-fold, P<0.001). Our results demonstrate also that Fe(2)O(3) generates free radical (FR)-induced lung injury and is not an inert carrier. We established that exposure to B(a)P or B(a)P-coated onto Fe(2)O(3) particles resulted in lipid peroxidation and SOD inactivation, thereby leading to oxidative damages in DNA. The main findings of this work was that B(a)P-coated onto Fe(2)O(3) particles caused higher lung concentrations of 8-OHdG than B(a)P by itself. Hence, our data may explain why exposure to B(a)P-coated onto Fe(2)O(3) particles resulted in a decreased latency and an increased incidence of lung tumors in rodents compared to exposure to B(a)P.


Assuntos
Benzo(a)pireno/toxicidade , Desoxiguanosina/análogos & derivados , Compostos Férricos/toxicidade , Radicais Livres/metabolismo , Pneumopatias/induzido quimicamente , 8-Hidroxi-2'-Desoxiguanosina , Animais , Benzo(a)pireno/administração & dosagem , Líquido da Lavagem Broncoalveolar , Dano ao DNA , Desoxiguanosina/biossíntese , Compostos Férricos/administração & dosagem , Radicais Livres/toxicidade , Glutationa/metabolismo , Dissulfeto de Glutationa/metabolismo , Glutationa Peroxidase/metabolismo , Glutationa Redutase/metabolismo , Peroxidação de Lipídeos/efeitos dos fármacos , Pulmão/efeitos dos fármacos , Pulmão/enzimologia , Pulmão/metabolismo , Pneumopatias/enzimologia , Pneumopatias/metabolismo , Masculino , Malondialdeído/metabolismo , Ratos , Ratos Sprague-Dawley , Superóxido Dismutase/metabolismo
12.
Toxicol Lett ; 121(2): 107-17, 2001 Apr 30.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-11325561

RESUMO

Epidemiological evidence firmly implicated an interactive effect between Fe2O3 and benzo(a)pyrene (B(a)P) in causing lung cancer. However, despite intensive investigation, the mechanism involved is not precisely established. Since the accumulation of reactive oxygen intermediates (ROI)-mediated damage and/or immune-induced injury might be a possible cause of lung cancer, we studied the oxidative and the inflammatory effects of Fe2O3 (3 mg), B(a)P (3 mg) or B(a)P (3 mg)-coated onto Fe2O3 (3 mg) particles on this relevant organ target in Sprague-Dawley rats. We investigated lipid peroxidation (malondialdehyde; MDA) and secretion of some inflammatory mediators (tumor necrosis factor-alpha, TNF-alpha; interleukin-1 beta, IL-1beta; nitric oxide, NO) in lungs. In addition, mRNA expressions of TNF-alpha, IL-1beta and inducible nitric oxide synthase (iNOS) were evaluated. Our results show that exposure to Fe2O3 and B(a)P, alone or in association, induced 2-fold increases in MDA production suggesting thereby oxidative stress conditions (P<0.01). Exposure to Fe2O3, B(a)P or B(a)P-coated onto Fe2O3 particles significantly increased both mRNA expression and/or synthesis of inflammatory mediators. The main findings of this work were that the association of Fe2O3 and B(a)P induces more pronounced induction of inflammatory mediators (IL-1beta secretion, P<0.01; IL-1beta mRNA expression, P<0.01; iNOS mRNA expression, P<0.05) than B(a)P by itself. Hence, our results may explain why concurrent exposure to Fe2O3 and B(a)P is more deleterious in lungs than exposure to B(a)P alone.


Assuntos
Benzo(a)pireno/toxicidade , Compostos Férricos , Pulmão/efeitos dos fármacos , Pneumonia/induzido quimicamente , Animais , Benzo(a)pireno/administração & dosagem , Líquido da Lavagem Broncoalveolar/química , Meios de Cultura/análise , Interações Medicamentosas , Interleucina-1/análise , Interleucina-1/imunologia , Pulmão/imunologia , Pulmão/metabolismo , Macrófagos Alveolares/metabolismo , Masculino , Malondialdeído/análise , Malondialdeído/metabolismo , Óxido Nítrico/análise , Óxido Nítrico Sintase/análise , Óxido Nítrico Sintase/biossíntese , Óxido Nítrico Sintase Tipo II , Pneumonia/imunologia , RNA Mensageiro/análise , Ratos , Ratos Sprague-Dawley , Organismos Livres de Patógenos Específicos , Traqueia/efeitos dos fármacos , Traqueia/imunologia , Traqueia/metabolismo , Fator de Necrose Tumoral alfa/análise , Fator de Necrose Tumoral alfa/imunologia
13.
Toxicol Lett ; 117(1-2): 25-35, 2000 Sep 30.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-11033230

RESUMO

The aim of this study was to investigate the oxidative effects of Fe(2)O(3), benzo(a)pyrene (B(a)P) and pyrene, alone or in association (B(a)P or pyrene coated onto Fe(2)O(3) particles), in normal human embryonic lung epithelial cells (L132) in culture. We evaluated: (i) membrane integrity, through fatty acid release (stearic acid, oleic acid, linoleic and linolenic acids, homolinolenic acid, arachidonic acid) and malondialdehyde (MDA) production; and (ii) antioxidant status, through enzymatic and non-enzymatic antioxidant defenses (superoxide dismutase (SOD), glutathione peroxidase (GPx), glutathione reductase (GR), glutathione status, beta-carotene). Fe(2)O(3) did not induce any change in L132 cells. In pyrene-treated cells, SOD induction (P<0. 05), glutathione oxidation (P<0.05) and beta-carotene consumption (P<0.001) may counteract free radicals (FR)-induced damage. However, in B(a)P-incubated cells, SOD inactivation (P<0.05), GR increases (P<0.05), glutathione oxidation (P<0.05) and beta-carotene decreases (P<0.001) showed high disruption of antioxidants, thereby allowing FR-induced damage (i.e. arachidonic acid release, P<0.01; MDA production, P<0.01). Our main finding was that both associations caused higher FR-induced damage (i.e. MDA production, P<0.001; SOD inactivation, P<0.01) than either chemical alone. Several mechanisms could account for this result: enhanced uptake of Fe(2)O(3) particles and/or greater availability of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). We hypothesized also that Fe(2)O(3) and polycyclic aromatic hydrocarbons are more deleterious by virtue of their associations being able to produce higher oxidative effects than either chemical alone.


Assuntos
Compostos Férricos/farmacologia , Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos/farmacologia , Antioxidantes/metabolismo , Benzo(a)pireno/farmacologia , Linhagem Celular , Membrana Celular/efeitos dos fármacos , Células Epiteliais/citologia , Células Epiteliais/efeitos dos fármacos , Células Epiteliais/metabolismo , Ácidos Graxos/metabolismo , Glutationa/efeitos dos fármacos , Glutationa/metabolismo , Glutationa Peroxidase/efeitos dos fármacos , Glutationa Peroxidase/metabolismo , Glutationa Redutase/efeitos dos fármacos , Glutationa Redutase/metabolismo , Humanos , Pulmão/citologia , Pulmão/efeitos dos fármacos , Pulmão/metabolismo , Malondialdeído/metabolismo , Tamanho da Partícula , Pirenos/farmacologia , Superóxido Dismutase/efeitos dos fármacos , Superóxido Dismutase/metabolismo
14.
J Appl Toxicol ; 20(4): 265-71, 2000.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-10942902

RESUMO

Available data suggest that repeated concurrent exposure to haematite (Fe(2)O(3)) and benzo[A]pyrene (B[A]P) results in a decreased latency and an increased incidence of lung tumours in rodents compared to exposure to B[A]P alone. Moreover, the reactive oxygen species (ROS) formed by the lung cells themselves and/or by activated inflammatory cells may possibly contribute to the development of pulmonary disorders such as cancer formation. In order to investigate the precise role of iron in the injury induced by B[A]P-coated onto Fe(2)O(3) particles, we tend to address the hypothesis that Fe(2)O(3) and B[A]P, alone or in association, can induce oxidative stress conditions (malondialdehyde) and/or inflammatory reactions (interleukin-6) and thereby disrupt the proteinase/anti-proteinase balance (cathepsins B and L, polynuclear neutrophil (PNN) elastase, alpha-1 proteinase inhibitor (alpha(1)PI) and its inhibitory capacity) in the rat respiratory tract. Thus, Fe(2)O(3) or B[A]P-coated onto Fe(2)O(3) particles produce oxidative stress conditions through not only iron-catalysed oxidative reactions but also inflammatory processes. However, B[A]P initiates only inflammatory responses. These pollutants generate increased levels of proteases and decrease the concentrations of free alpha(1)PI. There is also a clear relationship between the partial inactivation of alpha(1)PI and the occurrence of ROS after exposure to Fe(2)O(3), alone or as a carrier of B[A]P. Hence, the proteinase/anti-proteinase balance might be more disrupted by Fe(2)O(3) or B[A]P-coated onto Fe(2)O(3) particles than by B[A]P alone. These results suggest a mechanism that can explain why B[A]P-coated onto Fe(2)O(3) particles are more injurious than B[A]P alone.


Assuntos
Benzo(a)pireno/toxicidade , Endopeptidases/metabolismo , Compostos Férricos/toxicidade , Mutagênicos/toxicidade , Sistema Respiratório/efeitos dos fármacos , Animais , Catepsina B/metabolismo , Catepsina L , Catepsinas/metabolismo , Cisteína Endopeptidases , Interleucina-6/metabolismo , Masculino , Malondialdeído/metabolismo , Elastase Pancreática/metabolismo , Inibidores de Proteases/metabolismo , Ratos , Ratos Sprague-Dawley , Espécies Reativas de Oxigênio/metabolismo , Sistema Respiratório/enzimologia , Sistema Respiratório/metabolismo
15.
J Occup Environ Med ; 40(3): 223-9, 1998 Mar.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-9531093

RESUMO

In the last few years, many studies have been carried out concerning the effects of fumes from stainless steel (SS) welding on the health of welders. The respiratory effects of exposure to SS welding fumes have already been studied, but the results of lung function investigations have not been consistent. However, the main factor of risk for the welders' health seems to be related to the great concentration of chromium and nickel contained in fumes coming from SS welding. The aim of this study was to detect the chronic effects of SS welding exposure on pulmonary symptoms and ventilatory function tests. Respiratory symptoms and lung function tests were studied in 134 SS welders and 252 controls (C). Welders and controls were of similar average age, height, and duration in employment. The smoking habits of the groups were also similar. The medical questionnaire on respiratory symptoms was a version of the Medical Research Council questionnaire, modified by the British Occupational Hygiene Society. The flow-volume curves were performed with a calibrated pneumotachograph spirometer before each subject started working. After adjustment for tobacco habits, the SS welders presented a higher prevalence of bronchial irritative symptoms such as cough (P = 0.01) or sputum production (P = 0.02) than the controls. On the other hand, chronic bronchitis appeared to be significantly linked to tobacco consumption. The pulmonary function analysis underscored no significant difference between stainless steel welders and controls (forced expiratory volume in one second, observed/predicted: SS = 0.99 vs C = 0.98; maximal midexpiratory flow, observed/predicted: SS = 0.90 vs C = 0.92; maximal expiratory flow at 50 % of the forced vital capacity, observed/predicted: SS = 0.95 vs C = 0.95). On the other hand, by the mean of the two-ways analysis, a significant tobacco effect was found, without exposure or interaction of tobacco-exposure effects. There was no influence of the specific welding processes on the spirographic parameters, but a decrease in spirographic values after 25 years of welding activity was evident. The results of multiple regression indicated that age was not a confounding factor.


Assuntos
Doenças Profissionais/epidemiologia , Transtornos Respiratórios/epidemiologia , Aço Inoxidável , Soldagem , Adulto , França/epidemiologia , Humanos , Exposição por Inalação , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Testes de Função Respiratória
16.
J Appl Toxicol ; 18(1): 39-45, 1998.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-9526833

RESUMO

The literature suggests that the concomitant exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and ferric oxide particles could enhance lung cancer incidence in environmental and occupational settings. High levels of tracheobronchial tumours were obtained in hamsters exposed to benzo[a]pyrene (B[a]P) adsorbed onto ferric oxide carrier particles. Therefore, we have assessed the toxic effects of exposure to haematite (Fe2O3) and B[a]P in male Sprague-Dawley rats. Animals were instilled with the chemicals alone (3 mg of Fe2O3 or B[a]P) or in combination (3 mg Fe2O3 + 3 mg B[a]P). Bronchoalveolar lavages (BAL) and biological samples (serum and urine) were collected 48 h after the intoxication. Clara cell protein (CC16) and alpha-glutathione S-transferase (alpha-GST), as peripheral markers of both tracheobronchial epithelial cell integrity and renal dysfunction, were determined in BAL fluid, serum and urine. Malondialdehyde (MDA), a marker of lipid peroxidation, was measured in BAL fluid and serum. We observed a significant increase of CC16 concentrations in BAL fluid after Fe2O3 + B[a]P instillation (p < 0.05) in serum after Fe2O3 and Fe2O3 + B[a]P exposure (p < 0.01) and in urine after B[a]P administration (p < 0.01). Instillation of Fe2O3 + B[a]P produced an increased amount of alpha-GST in BAL fluid (p < 0.01), whereas B[a]P alone caused a significant elevation of alpha-GST in serum and urine (p < 0.01). Moreover, Fe2O3 or Fe2O3 + B[a]P instillation induced a significant increase in MDA levels in BAL fluid (p < 0.01 and p < 0.05). In conclusion, Fe2O3 may have a low pulmonary toxicity. However, B[a]P manifested a rapid and high toxicity in the respiratory tract and kidneys. When B[a]P was adsorbed on haematite particles, both its retention in the respiratory tract and pulmonary toxicity increased.


Assuntos
Benzo(a)pireno/toxicidade , Carcinógenos/toxicidade , Compostos Férricos/toxicidade , Glutationa Transferase/metabolismo , Peroxidação de Lipídeos/efeitos dos fármacos , Proteínas/metabolismo , Uteroglobina , Animais , Biomarcadores/sangue , Biomarcadores/urina , Líquido da Lavagem Broncoalveolar/química , Sinergismo Farmacológico , Glutationa Transferase/sangue , Glutationa Transferase/urina , Instilação de Medicamentos , Rim/efeitos dos fármacos , Rim/fisiopatologia , Masculino , Malondialdeído/análise , Malondialdeído/sangue , Proteínas/análise , Ratos , Ratos Sprague-Dawley , Sistema Respiratório/efeitos dos fármacos , Sistema Respiratório/fisiopatologia , Traqueia
17.
Int Arch Occup Environ Health ; 70(4): 237-42, 1997.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-9342623

RESUMO

Air and biological monitoring were used for assessing external and internal chromium exposure among 116 stainless steel welders (SS welders) using manual metal arc (MMA), metal inert gas (MIG) and tungsten inert gas (TIG) welding processes (MMA: n = 57; MIG: n = 37; TIG: n = 22) and 30 mild steel welders (MS welders) using MMA and MIG welding processes (MMA: n = 14; MIG: n = 16). The levels of atmospheric total chromium were evaluated after personal air monitoring. The mean values for the different groups of SS welders were 201 micrograms/m3 (MMA) and 185 micrograms/m3 (MIG), 52 micrograms/m3 (TIG) and for MS welders 8.1 micrograms/m3 (MMA) and 7.3 micrograms/m3 (MIG). The curve of cumulative frequency distribution from biological monitoring among SS welders showed chromium geometric mean concentrations in whole blood of 3.6 micrograms/l (95th percentile = 19.9), in plasma of 3.3 micrograms/l (95th percentile = 21.0) and in urine samples of 6.2 micrograms/l (95th percentile = 58.0). Among MS welders, mean values in whole blood and plasma were rather more scattered (1.8 micrograms/l, 95th percentile = 9.3 and 1.3 micrograms/l, 95th percentile = 8.4, respectively) and in urine the value was 2.4 micrograms/l (95th percentile = 13.3). The analysis of variance of chromium concentrations in plasma previously showed a metal effect (F = 29.7, P < 0.001), a process effect (F = 22.2, P < 0.0001) but no metal-process interaction (F = 1.3, P = 0.25). Concerning urinary chromium concentration, the analysis of variance also showed a metal effect (F = 30, P < 0.0001), a process effect (F = 72, P < 0.0001) as well as a metal-process interaction (F = 13.2, P = 0.0004). Throughout the study we noted any significant differences between smokers and non-smokers among welders. Taking in account the relationships between chromium concentrations in whole, plasma or urine and the different welding process. MMA-SS is definitely different from other processes because the biological values are clearly higher. These higher levels are due to the very significant concentrations of total soluble chromium, mainly hexavalent chromium, in welding fumes.


Assuntos
Poluentes Ocupacionais do Ar/efeitos adversos , Cromo/efeitos adversos , Monitoramento Ambiental , Doenças Profissionais/induzido quimicamente , Aço Inoxidável , Soldagem , Adulto , Poluentes Ocupacionais do Ar/farmacocinética , Cromo/farmacocinética , Relação Dose-Resposta a Droga , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Doenças Profissionais/diagnóstico , Exposição Ocupacional/efeitos adversos , Exposição Ocupacional/análise , Fatores de Risco , Fumar/efeitos adversos , Fumar/sangue
18.
Cent Eur J Public Health ; 4 Suppl: 41-5, 1996.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-9167058

RESUMO

Iron oxides are present in many occupational atmospheres mainly in iron ore mines and in steel industry. Among these workers, epidemiological studies indicated an excess of lung cancer deaths. In mines, it was difficult to involve iron oxides exposure because there are other possible causes as radon, polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) present in diesel exhausts, silicosis or siderosis. The contradictory results of these studies are due to the differences of exposure levels or to the presence or not of these cofactors or of a sufficient prevention. But generally the results agree with an interaction of iron oxide dusts and smoking habits. It is unclear if this interaction supports an additive or multiplicative risk of lung cancer. Experimental studies with Fe2O3 showed that these particles are able to induce lung cancers only in the presence of PAH when administered to animals. In vitro studies permitted to observe an interaction in the metabolism of benzo(a)pyrene (BaP) leading to a higher level of precursors of the ultimate carcinogen. As this metabolism of BaP is known to be enhanced during lipoperoxidation, it is possible to involve this mechanism with Fe2O3. After phagocytosis and dissolution with production of ferric ions, Fe2O3 can enhance the production of reactive oxygen species responsible of damaging both lipidic constituents and DNA. Fe3O4 and mainly FeO may be more toxic, introducing directly ferrous ions in the cells after dissolution, but the cancerogenicity of the these compounds is unknown, making necessary to develop research.


Assuntos
Compostos Férricos/metabolismo , Neoplasias Pulmonares/induzido quimicamente , Mineração , Doenças Profissionais/induzido quimicamente , Exposição Ocupacional , Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos , Animais , Benzo(a)pireno/metabolismo , Compostos Férricos/efeitos adversos , Compostos Ferrosos/metabolismo , Humanos , Peroxidação de Lipídeos , Neoplasias Pulmonares/epidemiologia , Doenças Profissionais/epidemiologia , Estresse Oxidativo , Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos/efeitos adversos , Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos/metabolismo
19.
Cent Eur J Public Health ; 4 Suppl: 58-9, 1996.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-9167066

RESUMO

The goal of the gas-phase studies of well-characterized transition-metal systems is to enhance our understanding of the chemistry and sometimes of the toxic, carcinogenic effects of transition metal oxide clusters and compounds. The analysis of inorganic solids by time of flight laser microprobe mass spectrometry (TOF-LMMS) shows the formation of clusters in the mass spectra which can be used for the identification of inorganic particles. First, we have applied non-resonance ionization (delta = 226 nm) or resonant ionization (delta = 293.7 nm) of iron to study the non stoichiometric Fe1-xO, Fe3O4, Fe2O3 compounds in positive mode by TOF-LMMS. The positive mass spectra are characterized by many differences between the clusters detected and their intensities. Then, we have analysed the benzo[a]pyrene (BaP), the 1-hydroxbenzo[a]pyrene (1-OH-BaP) and the 3-hydroxybenzo[a]pyrene (3-OH-BaP) of TOF-LMMS and by Fourier Transform Irons Cyclotron Resonance Mass Spectrometry (FT-ICR-MS). It is possible to distinguish these different compounds by their respective fingerprint. Later on, we have studied toxic effects of iron oxides (Hematite Fe2O3 and Magnetite Fe3O4), benzo[a]pyrene (BaP) and Pyrene, alone or in combination. The LC50 was appreciated by colony-forming cell culture method. Cells were observed by electron microscopy and the valence of particles was analysed by TOF-LMMS. With Fe2O3 we have observed a significant decrease (20%) at higher concentration (0.5 mmol/l) and smaller quantities of BaP were highly toxic. The association of BaP at the LC10 dose (0.05 mumol/l) with growing doses of Fe2O3 or Fe3O4 (0.0125; 0.025; 0.05; 0.1; 0.2 mmol/l), appeared to increase the toxic effect of BaP 3 to 4 times. These results suggest that Fe2O3 and Fe3O4 alone are not very toxic but the association of one of these compounds with BaP increases the toxicity of the latter. On the other hand, TOF-LMMS seems to show a metabolization of iron oxide into reduced form. But, it is necessary to raise the ambiguity about the iron which is always in the cells present. For that purpose, studies with iron oxides enriched by 54Fe isotope have begun.


Assuntos
Benzo(a)pireno/metabolismo , Compostos Férricos/toxicidade , Células Cultivadas , Interações Medicamentosas , Espectrometria de Massas
20.
Cent Eur J Public Health ; 4 Suppl: 56-7, 1996.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-9167065

RESUMO

The association of small quantities of ferric oxide with Benzo[a]Pyrene (BaP) appears to increase in vivo the toxic effect of BaP. The effect of Fe2O3 may be mediated by the recruitment of alveolar macrophages. These cells would contribute to the production of toxic and carcinogenic BaP metabolites and would stimulate development of tumors by producing cellular mediators of inflammation. In order to understand the mechanism of the synergic effect, we have instillated male Sprague Dawley rats 3 weeks of age with a single dose: Fe2O3 (3 mg) or BaP (3 mg)/combination Fe2O3-BaP (3 mg-3 mg) in 200 microliters of physiological saline solution. Control group of identical size (treated with physiological saline solutions and untreated) were used for this study. Animals were sacrificed 48 hours after instillation and a bronchoalveolar lavage (BAL) was performed. With each BAL we have obtained protein measurement, cells were stained with May-Grünwald-Giemsa method and slides were studied with polarised light. The malonaldehyde (MDA) was measured by High Performance Liquid Chromatography. The PMN elastase determination was performed by IMAC (immuno-activation) technology. An automated kinetic method for measuring cathepsins B and L was carried out using a fluorogenic substrate: Z-Phe-Arg-AMC, a specific inhibitor E64 and AMC as an internal standard. After a quantitative Dot-Blot of the samples of BAL, an immunodetection of alpha(1)-antitrypsin (alpha(1)AT) was performed. The inhibitory capacity of alpha(1)AT was determined by an enzymatic reaction with porcine pancreatic elastase. We have observed an increased MDA level for rats intoxicated with Fe2O3 (123%), BaP (31%) and Fe2O3 + BaP (56%). The levels of PMN elastase and cathepsin B and L were increased: Fe2O3 (51-58%), BaP (52-27%). This effect was not seen for rats intoxicated by Fe2O3 + BaP. The free alpha(1)AT was decreased with the three toxics (Fe2O3: 44%--BaP: 42%--Fe2O3: 41%). The inhibitory capacity of alpha(1)AT was lower in groups of rats instilled with toxics.


Assuntos
Benzo(a)pireno/toxicidade , Compostos Férricos/toxicidade , Sistema Respiratório/efeitos dos fármacos , Animais , Ácido Araquidônico/metabolismo , Líquido da Lavagem Broncoalveolar , Interações Medicamentosas , Elastase de Leucócito/análise , Peroxidação de Lipídeos , Masculino , Alvéolos Pulmonares/química , Ratos , Ratos Sprague-Dawley
SELEÇÃO DE REFERÊNCIAS
DETALHE DA PESQUISA
...