Practice nursing in emergency services: systematic review / Atuação de enfermagem em serviços de emergência: revisão sistemática / Práctica de enfermería en los servicios de urgencias: revisión sistemática

Objetivo: realizar uma revisão sistemática acerca da assistência de enfermagem nas unidades de urgência e emergência no período de 2005 a 2009. Método: revisão sistemática, a partir da análise de artigos disponíveis na Biblioteca Virtual de Saúde. Resultados: evidenciou-se que as condições e relações de trabalho desencadeiam estresse; o enfermeiro emergencialista é o principal gestor de cuidados imediatos e qualitativos à vítima e como tal necessita de atualizações na área. Os enfermeiros são hábeis profissionais no atendimento de emergência; a ambulatorialização das unidades de urgência e emergência é um problema que compromete a qualidade do atendimento; a enfermagem vem atuando em modalidades de serviços de urgência e emergência em posições de destaque. Conclusão: cada vez mais o enfermeiro vem assumindo posições de destaque na prestação de cuidados a pacientes em situações emergenciais, em prol da produção de um cuidado integral e interdisciplinar.

Objective: to conduct a systematic review on nursing care in emergency care units from 2005 to 2009. Method: A systematic review, based on the analysis of articles available on the Virtual Health Library Results: it was observed that the conditions and labor relations trigger stress; emergencialist the nurse is the primary care manager and immediate qualitative and as such the victim require upgrades in the area. The nurses are skilled professionals in emergency care; ambulatorialization of the urgent and emergency units is a problem that affects the quality of care, nursing has been performing in terms of emergency services and emergency positions. Conclusion: Increasingly the nurse has assumed a prominent position in providing care to patients in emergency situations, for the sake of producing a comprehensive and interdisciplinary care.

Objetivo: Realizar una revisión sistemática sobre los cuidados de enfermería en las unidades de atención de emergencia desde 2005 a 2009. Método: Se realizó una revisión sistemática, basada en el análisis de los artículos disponibles en los Resultados Biblioteca Virtual en Salud. Resultados: se observó que las condiciones de trabajo y el estrés desencadenar relaciones; emergencialista la enfermera es el administrador de atención primaria y cualitativa inmediato y, como tal, la víctima requieren actualizaciones en el área. Las enfermeras son profesionales especializados en la atención de emergencia; ambulatorialização de las unidades de urgencia y de emergencia es un problema que afecta a la calidad de la atención, la enfermería ha estado llevando a cabo en términos de los servicios de emergencia y puestos de emergencia. Conclusión: Cada vez que la enfermera ha asumido una posición prominente en la atención a los pacientes en situaciones de emergencia, en aras de producir una atención integral e interdisciplinaria.

Gravidez na adolescência, seus ensejos e significados: a realidade de uma unidade de saúde / Teenage pregnancy, their rise and meanings: the reality of a health unit / Embarazo en la adolescencia, su ascenso y significados: la realidad de una unidad de salud

Objetivo: conhecer os motivos e significados da gravidez entre as adolescentes atendidas no pré-natal de uma unidade de saúde de Juazeiro-BA. Método: estudo exploratório e descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido com adolescentes grávidas com idade entre 15 e 19 anos, cadastradas na Unidade de Saúde da Família Argemiro, no município de Juazeiro – BA. Foram realizadas 10 entrevistas semi-estruturadas, as quais, posteriormente foram transcritas e analisadas segundo análise de conteúdo de Bardin, após a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa (CEP) do Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira (IMIP), sob o número 1719/10. Resultados: foi possível a construção de cinco categorias, ressalva-se que a gravidez na adolescência possui diferentes motivos e significados. Dentre esses motivos,surgiu a vontade, consciente e inconsciente, das adolescentes pesquisadas serem mães, o uso irregular dos métodos contraceptivos e o desconhecimento do seu período ovulatório. Surgiu como significados da maternidade, a possibilidade de se tornarem mais maduras. Conclusão: a maternidade na adolescência envolve fatores muito complexos e requer um cuidado integral e integrado, centrado na adolescente e na família. Assim, é importante a elaboração de políticas públicas efetivas direcionadas a essa população.(AU)

Objective: to know the motives and meanings of pregnancy among teenage girls met in a prenatal health unit JuazeiroBA. Method: exploratory and descriptive, qualitative approach, developed with pregnant adolescents aged between 15 and 19 years were enrolled in the Family Health Unit Argemiro in the municipality of Juazeiro - BA. Was approved by the Ethics Committee (CEP) Institute of Integrative Medicine Professor Fernando Figueira (IMIP) under the number 1719/10. Were conducted 10 semi-structured interviews, which were subsequently transcribed and analyzed according to Bardin's content analysis. Results: it was possible the construction of 05 categories, it is emphasized that teenage pregnancy has different motives and meanings. Among these reasons, there was the desire, conscious and unconscious, being the mother of teenagers surveyed, the irregular use of contraceptives and lack of their ovulatory period. Meanings of motherhood emerged as the possibility of becoming more mature. Conclusion: therefore, adolescent motherhood involves very complex factors and requires an integrated and holistic care, focussing on the teen and family. Thus, it is important to devise effective public policies targeted to this population. (AU)

Objetivo: conocer los motivos y significados del embarazo entre las adolescentes se reunieron en una unidad de salud prenatal Juazeiro-BA. Método: exploratorio y descriptivo, cualitativo, desarrollado con las adolescentes embarazadas de edades comprendidas entre 15 y 19 años estaban matriculados en la Unidad de Salud Familiar Argemiro en el municipio de Juazeiro - BA. Fue aprobado por el Comité de Ética (CEP) Profesor del Instituto de Medicina Integrativa. Fernando Figueira (IMIP), bajo el número 1719/10. Se realizaron 10 entrevistas semi-estructuradas, las cuales fueron posteriormente transcritas y analizadas de acuerdo al análisis de contenido de Bardin. Resultados: se logró la construcción de 05 categorías, se hace hincapié en que el embarazo adolescente tiene diferentes motivos y significados. Entre estas razones, el deseo, consciente e inconsciente, siendo la madre de los adolescentes encuestados, el uso irregular de métodos anticonceptivos y la falta de su período de ovulación. Significado de la maternidad surgió como la posibilidad de que cada vez más maduro. Conclusión: por lo tanto, la maternidad adolescente implica factores muy complejo y requiere una atención integral y holístico, centrado en el adolescente y la familia. Por lo tanto, es importante diseñar políticas públicas eficaces dirigidos a esta población.(AU)

Sistematização da Assistência de Enfermagem: no caleidoscópio dos enfermeiros de um hospital de ensino / Systematization of Nursing Care: the kaleidoscope of nurses in a teaching hospital / Sistematización de los Cuidados de Enfermería: el caleidoscópio de lãs enfermeras em um hospital de enseñanza

Objetivo: investigar o conhecimento dos enfermeiros em relação à Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE). Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa cujos dados foram coletados a partir de entrevistas semiestruturadas. A amostra foi composta por 13 enfermeiros de um Hospital de Ensino, localizado em Petrolina-PE. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Estudos Humanos e Animais da UNIVASF, de acordo com o parecer nº 96/2010. As falas foram analisadas conforme Análise de Conteúdo de Bardin. A partir da análise das entrevistas, emergiram categorias e subcategorias: conhecimento sobre a SAE; SAE e a organização do trabalho. Resultados: os enfermeiros entrevistados adquiriram conhecimento sobre a SAE na graduação, onde o processo de enfermagem aprendido na teoria não era aplicado na prática de campo, acarretando deficiência na sua prática profissional. Porém, a maioria reconheceu a SAE como importante instrumento para melhoria da assistência de enfermagem, que possibilita a organização do cuidado, autonomia e valorização profissional. Conclusão: foi percebido com a pesquisa, que os enfermeiros compreendem a importância da SAE e demonstram interesse na sua aplicabilidade, no entanto, apontam diversos fatores como empecilhos para a sua utilização, tais como falta de tempo, de domínio do processo teórico e a sobrecarga de trabalho.(AU)

Objective: to investigate nurses' knowledge regard to Nursing Care System (EAS). Method: a descriptive study from qualitative data was collected from semi-structured interviews. The sample consisted of 13 nurses from a teaching hospital, located in Petrolina. The study was approved by the Ethics Committee for Studies of Humans and Animals UNIVASF, according to opinion No. 96/2010. The statements were analyzed according to Bardin's Content Analysis. From the analysis of the interviews, categories and subcategories emerged: SAE knowledge, SAE and work organization. Results: nurses interviewed acquired knowledge about the SAE at graduation, where the process of learning nursing theory was not applied in field practice, leading to deficiency in their professional practice. However, most recognized the SAE as an important tool for improving nursing care, which enables the organization of care, autonomy, and professional development. Conclusion: it was realized through research, that nurses understand the importance of NCS and show interest in their applicability, however, cite several factors as obstacles to their use, such as lack of time, the field of theoretical process and extra work.(AU)

Objetivo: Investigar el conocimiento de las enfermeras sobre el Sistema de Atención de Enfermería (EAS). Método: Estudio descriptivo, con datos cualitativos se obtuvieron de entrevistas semi-estructuradas. La muestra estuvo constituida por 13 enfermeras de un hospital universitario, situado en Petrolina. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética para el Estudio de los seres humanos y animales UNIVASF, de acuerdo a la opinión N º 96/2010. Las declaraciones fueron analizadas según el Análisis de Contenido de Bardin. A partir del análisis de las entrevistas, las categorías y subcategorías surgido: el conocimiento de la SAE, SAE y la organización del trabajo. Resultados: Las enfermeras entrevistadas conocimientos adquiridos acerca de la SAE en la graduación, donde el proceso de aprendizaje de la teoría de enfermería no se aplicó en la práctica de campo, lo que lleva a la deficiencia en su ejercicio profesional. Sin embargo, la mayoría reconoció la SAE como una herramienta importante para mejorar la atención de enfermería, que permite a la organización de la atención, la autonomía y desarrollo profesional. Conclusión: Se realiza a través de la investigación, que las enfermeras comprendan la importancia de la SAE y mostrar interés en su aplicación, sin embargo, citar varios factores como obstáculos para su uso, tales como la falta de tiempo, el campo del proceso teórico y extra trabajo.(AU)

Relação de contágio entre os contatos intradomiciliares e portadores de hanseníase no município de Petrolina-PE, Brasil / Relation of infection among household contacts and leprosy patients in Petrolina-PE city, Brazil / Relación de contagio entre los contactos domiciliares y portadores de la enfermedad de hansen em la municipalidade de Petrolina-PE, Brasil

Objetivo: identificar a relação de contágio entre os contatos intradomiciliares e portadores de Hanseníase. Metodologia: tratou-se de um estudo transversal de caráter descritivo e exploratório, com abordagem quantitativa, realizado na área adscrita de uma Unidade Saúde da Família da cidade de Petrolina-PE. A amostra foi composta por 11 portadores de Hanseníase e 23 contatos intradomiciliares. Os dados foram coletados através de entrevistas semi-estruturadas. O trabalho foi aprovado pelo Comitê de Ética do Instituto Materno Infantil Professor Fernando Figueira conforme o parecer n. 1701. Resultados: os resultados apontaram que os portadores eram, em sua maioria, do sexo feminino, com diagnóstico da forma Paucibacilar. Quanto aos dados dos comunicantes, percebeu-se que a idade variou entre 18 e 74 anos, com nível escolar heterogêneo. Observou-se que os contatos conviveram por longo período com os portadores das formas clínicas de maior poder de transmissão. Conclusões: a partir disso, torna-se imprescindível o controle dos contatos de portadores da hanseníase através de atuação efetiva da equipe de saúde da família.(AU)

Objective: to identify the relation of infection among household contacts and patients with leprosy. Methodology: this is study descriptive, exploratory and cross-sectional study from quantitative approach in the area enrolled in a Family Health Unit in Petrolina-PE city. The sample consisted of 11 patients with leprosy and 23 household contacts. Data were collected through semi-structured interviews. The study was approved by the Ethics Committee of the Instituto Materno Infantil Professor Fernando Figueira protocol n. 1701. Results: patients were mostly female with a diagnosis of paucibacillary. As for communicating data, it was realized that the age ranged between 18 and 74, with school level heterogeneity. It was noted that contacts had lived for a long period of patients with clinical forms of higher transmission power. Conclusions: it is essential to control the contacts of leprosy patients through effective performance of the team of family health.(AU)

Objetivo: identificar la relación de contagio entre los contactos intradomiciliares y portadores de la enfermedad de Hansen. Metodología: se trató de un estudio transversal de carácter descriptivo y exploratorio, de abordaje cuantitativo, realizado en el área adscripta de una Unidad de Salud de la Familia de la ciudad de Petrolina-PE. La muestra estuvo compuesta por 11 portadores de la enfermedad de Hansen y 23 contactos domiciliares. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas estructuradas. El trabajo fue aprobado por el Comité de Ética del Instituto Materno Infantil Profesor Fernando Figueira según el parecer nº 1701. Resultados: los resultados apuntaron que los portadores eran, en su mayoría, del sexo femenino, con diagnóstico de forma paucibacilar. En lo que se refiere a los datos de los comunicantes, se constató que la edad varió entre 18 y 74 años, con nivel escolar heterogéneo. Se observó que los contactos convivieron por largo período con los portadores de las formas clínicas de mayor poder de transmisión. Conclusiones: a partir de esto, se torna necesario el control de los contactos de los portadores de la enfermedad de Hansen a través de una actuación efectiva del equipo de salud de la familia.(AU)

Sistematização da assistência de enfermagem: aplicação sob ótica dos enfermeiros / Systematization of nursing care: implementation under optical nurses / Sistematización de los cuidados de enfermería: aplicación establecido con arreglo óptico enfermeras

Objetivo: analisar a percepção dos enfermeiros acerca da SAE em hospitais públicos e privados no município de Petrolina -PE. Metodologia: trata-se de um estudo exploratório descritivo, de abordagem qualitativa. Foi realizado em dois hospitais públicos e dois hospitais privados no município de Petrolina/PE. A amostra composta por dezenove enfermeiros,selecionados aleatoriamente. Preservando o anonimato dos participantes os mesmos foram identificados por nomes deflores. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista gravada, utilizando-se um roteiro norteado, para análise dos dados empregou-se como referencial a análise de conteúdo de Bardin. O estudo foi aprovado pelo comitê de ética do Instituto Materno Infantil de Pernambuco Professor Fernando Figueira-IMIP, número de protocolo 1556. Resultados: houve predominância do sexo feminino com formação recente e demonstraram terem conhecimento e utilização acerca da SAE durante a formação acadêmica. Contudo, muitos entrevistados não recordavam da SAE e de suas fases, até por não a utilizar na prática assistencial. Apesar disto, os profissionais atribuíram vantagens e uma significação positiva a SAE. Conclusão: constatou-se que é preciso buscar constantemente o conhecimento e a construção de um saber próprio da enfermagem para se conseguir transpor as barreiras e promover a autonomia e a valorização almejada pelos profissionais.(AU)

Objective: to analyze the perceptions of nurses about the SAE in public and private hospitals in Petrolina/PE city. Methodology: this is an exploratory descriptive study from qualitative approach. It was performed in two publics hospitals and two private hospitals in Petrolina-PE city. The sample consisted of nineteen nurses, randomly selected. Preserving the anonymity of the participants they were identified by names of flowers. Data collection was performed by means of recorded interviews using a guided tour, for data analysis was employed as a reference to content analysis of Bardin. The study was approved by the ethics committee of the Instituto Materno Infantil de Pernambuco Professor Fernando FigueiraIMIP, protocol number 1556. Results: there was a predominance of females with recent training and have demonstrated knowledge and use on the NCS during the university. However, many respondents did not recall the SAE and its phases up not to use it in practice. Despite this, the professional advantages and assigned a positive significance to the SAE. Conclusion: we found that we must constantly seek knowledge and building a proper knowledge of nursing to be able to overcome the barriers and promote independence and recovery desired by professionals.(AU)

Objetivo: analizar las percepciones de las enfermeras acerca de la SAE en los hospitales públicos y privados en la ciudad de Petrolina/PE. Metodología: se trata de un estudio exploratorio cualitativo, descriptivo. Se llevó a cabo en dos hospitales y dos hospitales privados en la ciudad de Petrolina-PE. La muestra está formada por diecinueve enfermeras, seleccionadas al azar. Preservar el anonimato de los participantes fueron identificados por nombres de flores. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas grabadas con una visita guiada, para el análisis de datos se utilizó como referencia para el análisis de contenido de Bardin. El estudio fue aprobado por el comité de ética del Instituto Materno Infantil de Pernambuco Profesor Fernando Figueira-IMIP, N. 1556. Resultados: hubo un predominio del sexo femenino con una formación reciente y han demostrado el conocimiento y uso en el SNC en la universidad. Sin embargo, muchos de los encuestados no recordó el SAE y sus fases hasta que no lo uso en la práctica. A pesar de ello, las ventajas profesionales y le asigna un significado positivo a la SAE. Conclusión: se encontró que constantemente debemos buscar el conocimiento y la creación de un conocimiento adecuado de la enfermería para ser capaces de superar las barreras y promover la independencia y la recuperación deseada por los profesionales.(AU)

Consulta de enfermagem no pré-natal: a voz das gestantes / Nursing consultation in the pre-natal: women’s voice / Consulta de enfermería en el pre-natal: la voz de las mujeres

Objetivo: analisar a percepção das gestantes a respeito do cuidado pré-natal prestado por enfermeiros em uma Unidade Básica de Saúde. Metodologia: trata-se de um estudo exploratório, descritivo com abordagem qualitativa, no qual participaram nove gestantes provenientes de consultas subsequentes, no último trimestre da gravidez, cadastradas em uma unidade de saúde de Petrolina-PE. Utilizou-se um roteiro de entrevista semi-estruturada, cujos resultados foram analisados por meio da Análise de Conteúdo de Bardin. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Associação Caruaruense de Ensino Superior, sob o nº 267/09. Resultados: o pré-natal representou um momento de ensino aprendizagem e acompanhamento do binômio. A realização pelo enfermeiro é associada à humanização e qualificação técnica. Quanto aos sentimentos vivenciados, identificou-se a existência de segurança e familiaridade. O enfermeiro apresenta respaldo perante a comunidade, porém o pré-natal foi considerado uma assistência para mulheres de baixo poder aquisitivo. Os obstáculos perante a consulta mostraram para o longo tempo de espera, grande quantidade de estagiários no momento da consulta, dificuldades para acesso as consultas médicas. Conclusão: o cuidado pré-natal se destacou, sobretudo devido à humanização e resolutividade das ações do enfermeiro.(AU)

Objective: to analyze the perception of women about the prenatal care provided by nurses in a Basic Health Unit. Methodology: this is about a descriptive and exploratory study from qualitative approach. Nine pregnant women were participants to visits subsequents in the last trimester of pregnancy enrolled in a health unit in Petrolina-PE. It was used a structured interview and results were analyzed according to Bardin's content analysis. This study was approved by the Ethics Committee of the Association of Higher Education Caruaruense, under number 267/09. Results: prenatal care was a period of teaching and learning and monitoring of the binomial. The performance by nurses is associated with humanization and technical qualifications. As to the feelings experienced, we identified the existence of security and familiarity. The nurse provides support to the community, but the pre-natal care was considered a women's low purchasing power. The obstacles before the consultation pointed to large waiting time, a lot of trainees at the time of consultation, difficulties in access to medical appointments. Conclusion: prenatal care is emphasized, mainly due to the humanization and resolution of nursing actions.(AU)

Objetivo: analizar la percepción de las mujeres acerca de la atención prenatal por personal de enfermería en una Unidad Básica de Salud de Petrolina-PE. Metodología: es estudio de tipo cualitativo, descriptivo e abordaje qualitativa. Los participantes fueron de nueve mujeres embarazadas las subsiguientes visitas en el último trimestre del embarazo que se inscribieron en una unidad de salud en Petrolina-PE. Se utilizó una entrevista semi-estructurada y los resultados fueron analizados utilizando el análisis de contenido de Bardin. El stúdio fue aprobado por el Comité de Ética de la Asociación de Educación Superior Caruaruense, bajo n. 267/09. Resultados: la atención prenatal fue un período de enseñanza y el aprendizaje y el seguimiento del binomio. La actuación de los enfermeros está relacionado con las cualificaciones técnicas y de humanización. En cuanto a los sentimientos experimentados, hemos identificado la existencia de la seguridad y la familiaridad. La enfermera proporciona apoyo a la comunidad, pero la atención prenatal se consideró un poder adquisitivo de las mujeres. Los obstáculos antes de la consulta señaló al tiempo de espera grande, una gran cantidad de alumnos en el momento de la consulta, las dificultades en el acceso a las citas médicas. Conclusión: la atención prenatal se destaca, principalmente debido a la humanización y resolución de las acciones de enfermería. (AU)

Gerenciamento de resíduos sólidos de serviços de saúde: visão de enfermeiras e técnicos / Solid waste management in health services: overview of nurses and technicians

Objetivo: analisar como a equipe de Enfermagem descreve o Gerenciamento dos Resíduos Sólidos em Saúde (GRSS).Metodologia: estudo exploratório, descritivo, com abordagem quantitativa. O estudo foi desenvolvido com 20 membrosda equipe de Enfermagem, 10 enfermeiras e 10 técnicos de enfermagem das unidades de internação de um hospitalpúblico de Petrolina/PE. A coleta de dados ocorreu por meio de um questionário com perguntas abertas e fechadas,durante o mês de novembro de 2009 e a análise dos dados com o auxílio do programa EPI INFO 3.5.1 (agosto/2008).Resultados: revelou-se, após analise dos dados que boa parte dos profissionais de saúde tem visão distorcida do quesejam os Resíduos dos Serviços de Saúde e como classificá-los. Conclusão: torna-se necessário a realização decapacitações com intuito de sensibilizar esses profissionais sobre o manuseio correto de resíduos sólidos, econsequentemente prevenir acidentes e melhorar a qualidade de vida da equipe e de seus clientes.

Perfil clínico-epidemiológico dos portadores de doenças cardiovasculares em Petrolina, Pernambuco, Brasil / Clinical-epidemiological profile of patients with cardiovascular diseases in Petrolina city, Pernambuco, Brazil

Objetivo: conhecer o perfil clínico-epidemiológico dos portadores de doenças cardiovasculares em uma clínica médica deum hospital público da cidade de Petrolina/PE. Método: estudo descritivo, exploratório de abordagem quali-quantitativa,realizado na clinica médica do Hospital de Urgência e Traumas nos meses de setembro e outubro de 2009. A amostra dapesquisa foi composta por 24 clientes internados e portadores de doenças cardiovasculares, cujos dados foram obtidosatravés da análise de seus prontuários e de entrevistas semi-estruturadas. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética doInstituto Materno Infantil de Pernambuco Professor Fernando Figueira/IMIP, sob nº de protocolo 1568. Resultados:revelou-se, após analise dos dados que os maiores acometidos pelas doenças cardiovasculares foram pessoas idosas, combaixa escolaridade que possuíam hábitos de fumar e beber. Os antecedentes pessoais e familiares também influenciaramno desenvolvimento de cardiopatias, esse risco aumenta quando associado aos fatores socioeconômicos desfavoráveis.Dentre as doenças cardiovasculares, destacou-se a insuficiência cardíaca com 58%. Conclusão: após analise dos dados,percebeu-se que os profissionais de saúde possuem um desafio, o qual consiste em mudar o estilo de vida da populaçãoem geral, trabalhando a promoção da saúde e a prevenção de doenças nas diversas esferas do setor saúde.