Capacitação de Enfermeiros na Estratégia Saúde da Família: análise do processo de educação permanente para o Sistema Único de Saúde / Training of Nurses in Strategy Family Health: analysis of the process of permanent education for the Single System of health

O objetivo foi analisar a formação permanente de enfermeiros que atuam na Estratégia Saúde da Família. Realizou-se um estudo observacional descritivo, transversal com 19 enfermeiros. As variáveis foram coletadas mediante um formulário estruturado. Os dados foram analisados pelo programa Statistical Package for the Social Sciences for Windows (versão 18.0). Existe um percentual alto de realização de capacitação pelos enfermeiros do município avaliado, em áreas vitais da saúde pública, pois 100% dos enfermeiros possuem capacitação em Saúde da Criança/Imunização, Eliminação da Hanseníase e Controle da Tuberculose. Conclui-se que os enfermeiros buscam, por meio das capacitações oferecidas pelos órgãos competentes, a aprendizagem para transformar as práticas profissionais mediante uma contínua interação com a comunidade, no sentido de mobilizá-la e estimular sua participação.

The aim was to analyze the qualification and qualification of nurses working in the Family Health Strategy. A descriptive, cross-sectional observational study was carried out with 19 nurses. The variables were collected using a structured form. The data were analyzed by the Statistical Package for the Social Sciences for Windows (version 18.0). There is a high percentage of training carried out by nurses in the municipality evaluated in vital public health areas, since 100% of nurses have training in Child Health/Immunization, Leprosy Elimination and Tuberculosis Control. It is concluded that the nurses seek, through the capacities offered by the competent bodies, the learning to transform professional practices through a continuous interaction with the community, in order to mobilize and stimulate their participation

El objetivo fue analizar la calificación y capacitación de los enfermeros que trabajan en la Estrategia Salud de la Familia. Se realizó un estudio observacional descriptivo, transversal con 19 enfermeros. Las variables fueron recolectadas mediante un formulario estructurado. Los datos fueron analizados por el programa Statistical Package for the Social Sciences for Windows (versión 18.0). En el caso de los enfermeros del municipio evaluado, en áreas vitales de la salud pública, existe un porcentaje alto de realización de capacitación por los enfermeros del municipio evaluado, pues el 100% de los enfermeros poseen capacitación en Salud del niño/Inmunización, Eliminación de la Hanseniasis y Control de la Tuberculosis. Se concluye que los enfermeros buscan, a través de las capacitaciones ofrecidas por los órganos competentes, el aprendizaje para transformar las prácticas profesionales mediante una continua interacción con la comunidad, en el sentido de movilizarla y estimular su participación

Caracterização dos óbitos maternos num município nordestino brasileiro / Characteristics of maternal deaths in a brazilian northeastern municipality / Caracterización de las muertes maternas en un municipio brasileño del noreste

Objetivo: determinar o perfil da mortalidade materna no município de São Luís no ano de 2007. Método: estudo descritivo, documental, retrospectivo, com abordagem quantitativa. Os dados foram coletados do Sistema de Informação de Mortalidade Materna utilizando-se dados oficiais do Ministério da Saúde. Resultados: o óbito materno caracterizou-se por mulheres na faixa etária de 20 a 29 anos (47%), com 4 a 7 anos de escolaridade (33%), estado civil solteira (69%), de raça/cor parda (55%). Dentre as causas de mortalidade materna, a hipertensão gestacional com proteinúria significativa teve frequência correspondendo a 47% dos óbitos, seguido pelas afecções obstétricas (18%). Quanto ao local de ocorrência do óbito nota-se maior frequência para os hospitalares (94%). Conclusão: apesar da tecnologia avançada e do reconhecimento de algumas medidas de prevenção, um grande número de mulheres morre diariamente por complicações no ciclo gravídico-puerperal.(AU)

Objective: determining the profile of maternal mortality in the city of São Luis in 2007. Method: a descriptive, documentary and retrospective study of a quantitative approach. Data were collected from the Maternal Mortality Information System using official data from the Ministry of Health. Results: maternal death was characterized by women aged 20-29 years old (47%), with schooling from 4 to 7 years (33%), single marital status (69%), of race/dark color (55%). Among the causes of maternal mortality, gestational hypertension with significant proteinuria had frequency corresponding to 47% of deaths, followed by obstetric conditions (18%). Regarding the place of occurrence of death, it is noted more frequently the hospital (94%). Conclusion: despite the advanced technology and the recognition of some preventive measures, a large number of women die every day from complications in pregnancy and childbirth.(AU)

Objetivo: determinar el perfil de la mortalidad materna en la ciudad de Sao Luis, en 2007. Método: un estudio descriptivo, documental y retrospectivo con un enfoque cuantitativo. Los datos fueron obtenidos del Sistema de Información de Mortalidad Materna, a partir de datos oficiales del Ministerio de Salud. Resultados: la muerte materna se caracterizó por mujeres de entre 20-29 años (47%), con 4 a 7 años de escolarización (33%), estado civil solteras (69%), la raza/color pardo (55%). Entre las causas de la mortalidad materna la hipertensión gestacional con proteinuria significativa tuvo frecuencia correspondiente al 47% de las muertes, seguido por las condiciones obstétricas (18%). Como se observa el lugar de ocurrencia de la muerte con más frecuencia en el hospital (94%). Conclusión: a pesar de la tecnología avanzada y el reconocimiento de algunas medidas preventivas, un gran número de mujeres mueren cada día por complicaciones en el embarazo y el parto.(AU)

Cuidados de enfermagem em saúde mental: relato de experiência em um serviço especializado / Nursing care in mental health: experience report in a specialized service / Cuidados de enfermería en salud mental: informe de experiencia en un servicio especializado

Objetivo: relatar a experiência acerca da assistência de enfermagem prestada a um paciente com transtorno mental e abuso de drogas em um serviço de saúde mental especializado. Método: trata-se de um relato de experiência desenvolvido em um serviço especializado de saúde mental, a partir do cuidado a um paciente com esquizofrenia e abuso de drogas. Resultados: o consumo de drogas, além de causar prejuízos sociais, também afeta a saúde física e mental do usuário, podendo este desenvolver transtornos mentais, incluindo doenças como depressão, esquizofrenia, perturbações por abuso de álcool e drogas, epilepsia, Alzheimer, suicídio, entre outros transtornos. Conclusão: há relação muito forte entre a morbidade psiquiátrica e o abuso de álcool e conhecer como é o ambiente de internação psiquiátrica. Estes mostraram ser necessário maior empenho por parte dos familiares, profissionais e instituições.(AU)

Objective: reporting the experience about nursing care provided to a patient with a mental disorder and drug abuse in a specialized mental health service. Method: it is an experience report developed in a specialized mental health service, from care to a patient with schizophrenia and drug abuse. Results: drug use, in addition to causing social losses, also affects the physical and mental health of the user, who may develop mental disorders, including diseases such as: depression, schizophrenia, disturbances by alcohol and drug abuse, epilepsy, Alzheimer's, suicide, among other disorders. Conclusion: there is strong relationship between psychiatric morbidity and alcohol abuse and know how the psychiatric hospital environment is. These showed be necessary greater commitment on the part of family members, professionals and institutions.(AU)

Objetivo: reportar la experiencia en la atención de enfermería proporcionada a un paciente con trastorno mental y abuso de drogas en un servicio especializado de salud mental. Método: se trata de un relato de experiencia desarrollado en un servicio especializado de salud mental, de la atención a un paciente con esquizofrenia y la drogadicción. Resultados: el consumo de drogas, además de causar pérdidas sociales, también afecta la salud física y mental del usuario, lo que puede desarrollar trastornos mentales, incluyendo enfermedades como la depresión, la esquizofrenia, problemas por el abuso de alcohol y drogas, la epilepsia, la enfermedad de Alzheimer, el suicidio y otros trastornos. Conclusión: existe una fuerte relación entre la morbilidad psiquiátrica y el abuso de alcohol y saber cómo es el ambiente hospitalario psiquiátrico. Estos mostraron ser necesario más compromiso por parte de los familiares, profesionales e instituciones.(AU)