Cuidado ao pré-natal segundo indicadores do programa de humanização do pré-natal e nascimento / Prenatal care according to indicators of the prenatal and birth humanization program / Cuidado al pre-natal según indicadores del programa de humanización del pre-natal y nacimiento

Objetivo: Analisar a assistência de enfermagem no pré-natal segundo os indicadores do Programa de Humanização do Pré-Natal e Nascimento. Método: Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, desenvolvida através da base de dados Scientific Electronic Library Online, em publicações indexadas no período de 2010 a 2015. Resultados: Notou-se que a assistência de enfermagem no cuidado pré-natal enfrenta uma realidade diferente do preconizado pelo Programa de Humanização no Pré-Natal e Nascimento, envolvendo vários fatores que dificultam essa assistência, entre eles o despreparo dos profissionais, divergências entre médico e enfermeiro, dificuldades na captação precoce da gestante, avaliação do risco gestacional, divergências no registro de fichas importantes para o acompanhamento da gestante, entre outros. Conclusão: O profissional de enfermagem tem papel fundamental no cuidado pré-natal, portanto a capacitação, embasada nos princípios do PHPN, torna-se fundamental para o estabelecimento de uma assistência pré-natal efetiva, humanizada e de qualidade, contribuindo assim para a redução da morbimortalidade materna e perinatal (AU).

Objective: To analyze the prenatal nursing care according to the indicators of the Prenatal and Birth Humanization Program. Method: This is an integrative review of the literature, developed through the Scientific Electronic Library Online database, in indexed publications from 2010 to 2015. Results: It was noted that nursing care in prenatal care faces to a reality different from that advocated by the Prenatal and Birth Humanization Program, involving several factors that make this assistance difficult, among them the lack of preparation of professionals, differences between doctor and nurse, difficulties in the early capture of the pregnant woman, gestational risk assessment, registration of important records for the monitoring of pregnant women, among others. Conclusion: The nursing professional plays a fundamental role in prenatal care, so the training, based on the principles of PHPN, becomes fundamental for the establishment of effective, humanized and quality prenatal care, thus contributing to the reduction of morbidity and mortality maternal and perinatal (AU).

Objetivo: Analizar la asistencia de enfermería en el prenatal según los indicadores del Programa de Humanización del Pre-Natal y Nacimiento. Método: Se trata de una revisión integrativa de la literatura, desarrollada a través de la base de datos Scientific Electronic Library Online, en publicaciones indexadas en el período de 2010 a 2015. Resultados: Se notó que la asistencia de enfermería en el cuidado prenatal enfrenta una enfermedad que se há convertido en una de las principales causas de la crisis económica mundial, en el marco de la crisis económica mundial. El registro de fichas importantes para el acompañamiento de la gestante, entre otros. Conclusión: El profesional de enfermería tiene un papel fundamental en el cuidado prenatal, por lo que la capacitación, basada en los principios del PHPN, se vuelve fundamental para el establecimiento de una asistencia prenatal efectiva, humanizada y de calidad, contribuyendo así a la reducción de la morbimortalidad materna y perinatal (AU).

Análise do cenário de saúde e segurança dos trabalhadores atuantes na atividade de mineração bra-sileira / Análisis del escenario de seguridad y salud de los trabajadores activos en la actividad minera brasileña / Analysis of the framework of health and safety of active workers in brazilian mining activity

Objetivo: analisar o cenário de saúde e segurança dos trabalhadores que atuam na atividade de mineração no Brasil e a atuação do enfermeiro nesse setor. Método: trata-se de um estudo teórico, baseado em leituras e interpretações de artigos, dissertações, teses e sites oficiais, em português e inglês, disponibilizados na internet. Resultados e Discussões: Setor predominantemente artesanal e de pequena escala, em áreas rurais de difícil acesso, com trabalho informal, intenso e extremamente perigoso, sem controle ou fiscalização, havendo subnotificação do que acontece durante o processo de trabalho. Entre 2010 e 2013, o número de acidentes típico representou cerca de 86,8% do total de acidentes com Comunicação de Acidentes de Trabalho; acidentes de trajeto 10,2%; e o número de doenças de trabalho aumentou em 82,5%. Conclusão: O enfermeiro tem papel fundamental na educação continuada dos trabalhadores, atuando na prevenção e redução dos riscos causados pelo ambiente e processo de trabalho na mineração .

Objective: to analyze the health and safety scenario of workers who work in the mining activity in Brazil and the role of nurse in this sector. Method: It is a theoretical study, based on readings and interpretations of articles, dissertations, theses and official websites, in Portuguese and English, available on the internet. Results and Discussion: A predominantly small-scale sector, in rural areas that are difficult to access, with informal, intense and extremely dangerous work, without control or supervision, with underreporting of what happens during the work process. Between 2010 and 2013, the typical number of accidents represented about 86.8% of the total number of accidents with Communication of Accidents at Work; Road accidents 10.2%; And the number of occupational diseases increased by 82.5%. Conclusion: The nurse plays a fundamental role in the continuing education of workers, acting in the prevention and reduction of risks caused by the environment and work process in mining .

Objetivo: analizar la situación de la salud y seguridad de los trabajadores que trabajan en la actividad minera en el Brasil y las acciones de enfermería en este sector. Método: Se trata de un estudio, basado en lecturas e interpretaciones de los artículos, disertaciones, tesis y sitios web oficiales, en portugués y en Inglés, disponibles en internet. Resultados y Discusión: Sector predominantemente artesanal y de pequeña escala, en las zonas rurales de difícil acceso, con el trabajo informal, intenso y extremadamente peligroso sin control ni supervisión, existe un subregistro de lo que sucede durante el proceso de trabajo. Entre 2010 y 2013, el número de accidentes típicos representó alrededor del 86,8% de todos los accidentes de trabajo informe de accidente; los accidentes de trayecto 10,2%; y el número de enfermedades de trabajo se incrementó en 82,5%. Conclusión: La enfermera tiene un papel fundamental en la formación continua de los trabajadores, que trabajan en la prevención y reducción de los riesgos causados por el medio ambiente y el proceso de trabajo en la minería .

Promoção e educação em saúde para trabalhadores de unidades básicas de saúde- relato de experiência / Promoción y educación en salud para los trabajadores de las unidades básicas de salud: relato de experiencia / Promotion and health education for health basic units workers: experience report

O trabalhador da saúde está exposto a diversos estressores ocupacionais: jornadas exaustivas, sobrecarga de tarefas e recursos precários para desenvolvimento de ações cotidianas. Torna-se necessário realizar atividades direcionadas ao cuidado dos mesmos, a fim de melhorar a qualidade de vida destes trabalhadores e o serviço prestado por eles. Objetivo: desenvolver ações de promoção e prevenção à saúde para profissionais de Unidades Básicas de Saúde. Método: relato de experiência de natureza descritiva, realizado durante estágio curricular do curso de Enfermagem, em um município de Minas Gerais, no período de agosto a dezembro de 2015. Utilizou-se questionário semi-estruturado para levantamento das demandas dos trabalhadores e elaboração das atividades de educação e promoção à saúde, atingindo 39 profissionais. Resultados: as ações proporcionaram bem-estar, valorização da vida e saúde do trabalhador, satisfação e relaxamento. Conclusão: É importante realizar ações promotoras de saúde para esses profissionais que, muitas vezes, tem sua saúde negligenciada .

The health worker is exposed to several occupational stressors: exhaustive journeys, task overload and precarious resources for the development of daily actions. It is necessary to carry out activities directed to the care of them, in order to improve the quality of life of these workers and the service provided by them. Objective: to develop health promotion and prevention actions for professionals from Basic Health Units. Method: experience report of a descriptive nature, carried out during the traineeship of the nursing course, in a city of Minas Gerais, in the period from August to December of 2015. It was used a semi-structured questionnaire to survey workers' demands and Education activities and health promotion, reaching 39 professionals. Results: the actions provided well-being, valorization of life and health of the worker, satisfaction and relaxation. Conclusion: it is important to carry out health promotion actions for these professionals, who often have their health neglected .

El trabajador de la salud está expuesto a diversos estresores ocupacionales: jornadas ecxaustivas, la sobrecarga de trabajo y la escasez de recursos para el desarrollo de las acciones cotidianas. Es necesario realizar actividades dirigidas al cuidado de los mismos, a fin de mejorar la calidad de vida de estos trabajadores y el servicio prestado por ellos. Objetivo: desarrollar acciones de promoción y prevención a la salud para profesionales de las Unidades Básicas de Salud. Método: relato de una experiencia de la naturaleza descriptiva. Realizado durante el estagio curricular del curso de enfermería, en una ciudad en Minas Gerais, en el período de agosto a diciembre de 2015. Se utilizó cuestionario semiestructurado para el levantamiento de las demandas de los trabajadores y de las actividades de educación y promoción de la salud, participando 39 trabajadores. Resultados: las acciones proporcionoron bienestar, valoración de la vida y salud del trabajador, satisfacción y relajación. Conclusión: és importante realizar acciones promotoras de salud para estos profesionales que, muchas veces, tienen su salud descuidada .