First confirmed case of Clostridium difficile-associated diarrhea in foals in Brazil

Despite of the substantial role of Clostridium difficile in causing diarrhea and colitis in foals, there have been no confirmed diagnoses of disease caused by this bacteria in Brazil. In this paper, we describe confirmed cases of colitis caused by C. difficile in two foals in Brazil. Two five-month-old foals with a five-day history of diarrhea after antibiotic treatment for a respiratory disease were treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal de Minas Gerais. C. difficile A/B toxins were detected, and toxigenic strains of C. difficile were isolated from the foals' feces. The treatment was based on fluid therapy and antibiotics (metronidazole and ceftiofur), and the animals experienced a gradual recovery. The association between the medical history, clinical signs, laboratory exam results and therapeutic success confirmed the diagnosis of C. difficile-associated diarrhea. The present report raises the possibility that C. difficile is also a pathogen in equines in Brazil and highlights the need for up to date routine laboratory protocols for the diagnosis of this disease.

Apesar da importância de Clostridium difficile como agente causador de diarreia e colite em potros, inexistem relatos confirmados de tal doença no Brasil. O objetivo deste trabalho foi descrever dois casos confirmados de diarreia causados por C. difficile em potros, ocorridos em Minas Gerais, Brasil. Os animais, com cinco meses de idade, foram encaminhados ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) com histórico de cinco dias de diarreia após antibioticoterapia com penicilina para uma possível pneumonia. Ambos os animais foram positivos para detecção das toxinas A/B de C. difficile e isolados toxigênicas de C. difficile foram isoladas de amostras de fezes. Os animais apresentaram melhora gradual com o tratamento baseado em metronidazol e fluidoterapia e receberam alta após sete dias. A associação do quadro clínico, exames laboratoriais e o sucesso terapêutico permitem confirmar o diagnóstico de colite por C. difficile. O presente trabalho chama a atenção para a possibilidade de diarreia causada por C. difficile em equinos no Brasil e reforça a necessidade do diagnóstico para tal infecção na rotina laboratorial.

First confirmed case of Clostridium difficile-associated diarrhea in foals in Brazil

Despite of the substantial role of Clostridium difficile in causing diarrhea and colitis in foals, there have been no confirmed diagnoses of disease caused by this bacteria in Brazil. In this paper, we describe confirmed cases of colitis caused by C. difficile in two foals in Brazil. Two five-month-old foals with a five-day history of diarrhea after antibiotic treatment for a respiratory disease were treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal de Minas Gerais. C. difficile A/B toxins were detected, and toxigenic strains of C. difficile were isolated from the foals' feces. The treatment was based on fluid therapy and antibiotics (metronidazole and ceftiofur), and the animals experienced a gradual recovery. The association between the medical history, clinical signs, laboratory exam results and therapeutic success confirmed the diagnosis of C. difficile-associated diarrhea. The present report raises the possibility that C. difficile is also a pathogen in equines in Brazil and highlights the need for up to date routine laboratory protocols for the diagnosis of this disease.

Apesar da importância de Clostridium difficile como agente causador de diarreia e colite em potros, inexistem relatos confirmados de tal doença no Brasil. O objetivo deste trabalho foi descrever dois casos confirmados de diarreia causados por C. difficile em potros, ocorridos em Minas Gerais, Brasil. Os animais, com cinco meses de idade, foram encaminhados ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) com histórico de cinco dias de diarreia após antibioticoterapia com penicilina para uma possível pneumonia. Ambos os animais foram positivos para detecção das toxinas A/B de C. difficile e isolados toxigênicas de C. difficile foram isoladas de amostras de fezes. Os animais apresentaram melhora gradual com o tratamento baseado em metronidazol e fluidoterapia e receberam alta após sete dias. A associação do quadro clínico, exames laboratoriais e o sucesso terapêutico permitem confirmar o diagnóstico de colite por C. difficile. O presente trabalho chama a atenção para a possibilidade de diarreia causada por C. difficile em equinos no Brasil e reforça a necessidade do diagnóstico para tal infecção na rotina laboratorial.

Equine neuroendocrine responses to starvation / RESPOSTAS NEUROENDÓCRINAS À INANIÇÃO EM EQUINOS

The healthy adult horse can tolerate simple starvation for 24 to 72 hours with little systemic effect. A decline in blood glucose concentration occurs with starvation, insulin level fall, and energy demand are supplied initially by glycogenolysis, resulting in an increase the breakdown of liver glycogen stores. As starvation progresses, glycogen is mobilized from other tissues, including the muscle. Lipid mobilization is triggered by alterations in insulin and glucagon concentrations and the activity of hormone-sensitive lipase. The classic profile of hormonal response to starvation includes increased plasma levels of glucocorticoids, catecholamines, ghrelin, growth hormone and glucagon, and decreased levels of circulating insulin, gonadotropins, leptin and thyroid hormones. These hormone responses are an afferent stimulus for the hypothalamic response to starvation resulting in a decrease in energy expenditure and metabolism. Keywords: Equine, glycogenolysis, hypoglycemia, metabolism, weight loss.

O equino saudável pode tolerar a inanição simples por 24 a 72 horas sem alterações sistêmicas. Com a redução da concentração sanguínea de glicose, a concentração de insulina diminui e a demanda energética é fornecida inicialmente pela glicogenólise, resultante do aumento da quebra dos estoques de glicogênio hepático. Com a progressão da inanição, o glicogênio é mobilizado a partir de outros tecidos, incluindo o muscular. A mobilização de lipídeos é disparada por alterações na concentração plasmática de insulina e glucagon, além da atividade da lípase sensível a hormônio. O perfil clássico da resposta hormonal à inanição inclui elevação da concentração plasmática de glicocorticóides, catecolaminas, grelina, glucagon e hormônio do crescimento, além da redução da concentração de insulina, gonadotrofinas, leptina e hormônios da tireóide. Esta resposta hormonal atua como um estímulo aferente para o início de uma resposta hipotalâmica à inanição resultando em redução do gasto energético e metabolismo. Palavras-Chave: Equino, glicogenólise, hipoglicemia, metabolismo, perda de peso.

Bacterial folliculitis in horses: report of five cases / FOLICULITE BACTERIANA EM EQUINOS: RELATO DE CINCO CASOS

Five cases of bacterial folliculitis by Bacillus sp in horses are reported. After the early summer, the horses showed skin disease characterized by the appearance of papules, pustules, areas of alopecia, and formation of crusts. The crusts were easily removed, revealing an erythematosus and ulcerated area with purulent material under the crusts and pain sensitivity. Bacterial Folliculitis was diagnosed based on history, clinical signs, dermatological evaluation and results of microbiological culture. Treatment consisted of baths with an iodine-povidine solution and systemic antibiotic administration. Twenty days after treatment, there was complete regression of lesions. Keywords: Alopecia, dermatopathy, bacterial folliculitis, Bacillus sp.

Relatam-se cinco casos de foliculite bacteriana por Bacillus sp em equinos. Após início do verão, os equinos manifestaram doença dermatológica caracterizada pelo aparecimento de papúlas, pústulas, áreas alopecicas, além da formação de crostas. As crostas eram facilmente removidas revelando eritema, ulceração, exsudação purulenta e sensibilidade dolorosa. Foliculite bacteriana foi diagnosticada com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico detalhado e resultados da cultura microbiológica. O tratamento consistiu em banhos diários com solução a base de iodo-povidona e administração sistêmica de antibiótico. Vinte dias após o inicio do tratamento, houve regressão completa das lesões. Palavras-Chave: Alopecia, dermatopatia, foliculite bacteriana, Bacillus sp.

Back pain in horses / LOMBALGIA EM EQUINOS

Back pain is one of the most important causes that lead to performance issues in the equine athlete. The difficulty of access to the structures involved and the lack of specific clinical signs, making diagnosis difficult and requires the use of diagnostic imaging methods. Therefore, a detailed history, associated with a complete physical examination and complementary examinations such as thermography and ultrasound are essential. Among the thoracolumbar pathologies are included desmitis supraspinous ligament, the myositis, lesions interverebrais discs, osteoarthritis, and the process spinal fusions. The treatments are based on the use of cryotherapy, heat, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, local corticosteroid injections, acupuncture, muscle relaxants, physical therapy and change in exercise programs. Keywords: Back, performance, desmitis, thermography, ultrasound, physiotherapy

A lombalgia é uma das mais importantes causas de problemas no desempenho do equino atleta. A dificuldade de acesso às estruturas envolvidas e a ausência de um sinal clínico específico, tornam o diagnóstico difícil e requer a utilização de métodos de diagnóstico por imagem. Portanto, um histórico detalhado, associado a um exame físico completo e exames complementares, como termografia e ultrassonografia são essenciais. Dentre as patologias toracolombares estão incluídas as desmites do ligamento supraespinhoso, as miosites, as lesões dos discos interverebrais, as osteoartrítes e as fusões dos processos espinhais. Os tratamentos baseiam-se no uso de crioterapia, calor, antiinflamatório não esteroidal, infiltrações locais com corticóides, acupuntura, relaxantes musculares, fisioterapia e modificação nos programas de exercícios. Palavras-Chave: Dorso, desempenho, desmite, termografia, ultrassonografia, fisioterapia

Biometry and hoof balance alterations in horses used to vaquejada / BIOMETRIA E ALTERAÇÕES DO EQUILÍBRIO PODAL EM EQUINOS UTILIZADOS EM VAQUEJADA

This study assessed the hoof balance of 50 adult Quarter horses in training of vaquejada to determine the biometry and incidence of hoof imbalance. Seven measurements of the hoof were taken: angle at the toe, lateral and medial heel length, toe length, frog length and width, and length and width of sole. From these measurements the following hoof problems could be identified: 32 out of 50 horses (64%) had contracted heels, 15 (30%) had medial to lateral hoof imbalance, and 27 (54%) had asymmetry of hoof. The difference of toe angle among contralateral members was not significant, however, some horses presented difference among the angle of the opposite forelimb, varying from the degree 1 to the 2, and foot contraction varied from 40 to 64% to the different studied members. The high frequency of hoof abnormalities in this population of horses suggests that trimming and shoeing practices employed should be reviewed and improved. Keywords: Equine, hoof balance, trimming, lameness

Este estudo avaliou o equilíbrio do casco de 50 equinos da raça Quarto de Milha utilizados em provas de vaquejada, para determinar a biometria e as alterações do equilíbrio podal. Os animais foram divididos em dois grupos de acordo com o grau de pureza racial: grupo 1 (animais puros) e grupo 2 (animais mestiços). Sete mensurações do casco foram realizadas: comprimento e largura do casco na região solear, comprimento e largura da ranilha, comprimento e ângulo da pinça, e altura dos talões (medial e lateral) dos quatro cascos. A partir dessas mensurações, os seguintes problemas foram identificados: 32 equinos (64%) tinham talões contraídos, 15 (30%) apresentavam desequilíbrio médio-lateral, e 27 (54%) tinham assimetria dos cascos contra-laterais. A diferença do ângulo da pinça nos membros contra-laterais em ambos os grupos não foi significativa, no entanto, alguns equinos apresentaram diferença no ângulo da pinça entre os cascos contra-laterais, variando do grau 1 a 2. A alta frequência de anormalidades do equilíbrio podal nessa população sugere que as técnicas de casqueamento empregadas nesta população estudada sejam revistas e melhoradas. Palavras-Chave: Casqueamento, claudicação, equilíbrio do casco, equino, vaquejada

es / Choque circulatório em equinos

Circulatory shock can be defined as an acute circulatory failure with an inadequate tissue delivery of oxygen and nutritive substrates to the tissues, resulting in generalised cellular hypoxia. Shock can be classified as cardiogenic, obstructive, hypovolaemic, or distributive. The pathophysiologic consequences of inadequate tissue perfusion are directly related to cell ischemia, inadequate O2 delivery, and the production of proinflammatory mediators. If abnormalities of tissue perfusion are allowed to persist, the function of vital organs will be impaired. The subsequent reperfusion will exacerbate organ dysfunction and, in severe cases, may culminate in multiple organ dysfunction syndrome. Early recognition of equine that are shocked and immediate provision of effective circulatory support is therefore essential. In all cases the objective is to restore oxygen delivery to the tissues while correcting the underlying cause. Delays in making the diagnosis and initiating treatment, as well as suboptimal resuscitation, contribute to the development of peripheral vascular failure and irreversible defects in oxygen use which can culminate in vital organ dysfunction. 

Choque circulatório pode ser definido como uma falha circulatória aguda com liberação inadequada de oxigênio e nutrientes aos tecidos, resultando em hipóxia celular. O choque pode ser classificado como cardiogênico, obstrutivo, hipovolêmico ou distributivo. As consequências fisiopatológicas da perfusão tecidual inadequada estão diretamente relacionadas à isquemia celular, liberação inadequada de O2 e produção de potentes mediadores inflamatórios. Caso as anormalidades de perfusão tecidual se perpetuem, a função de vários órgãos se torna inadequada. A consequente reperfusão poderá exacerbar a disfunção orgânica e, nos casos graves, culminar na síndrome da disfunção orgânica múltipla. O reconhecimento precoce de equinos em choque circulatório e o fornecimento imediato de suporte circulatório efetivo são essenciais. Em todos os casos o objetivo é restaurar a perfusão e a liberação de oxigênio aos tecidos, enquanto se corrige a causa primária. A demora em fazer o diagnóstico e iniciar o tratamento, bem como a ressuscitação sub-ótima, contribuem para o desenvolvimento de falha vascular periférica e alterações irreversíveis na utilização de oxigênio, culminando na disfunção orgânica.

Compaction colics in the horse: etiopathogeny, diagnosis and treatment / CÓLICAS POR COMPACTAÇÃO EM EQUINOS: ETIOPATOGENIA, DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO

An impaction is an accumulation of dehydrated ingesta in a portion of the digestive tract. Impactions are among the most common gastrointestinal diseases in horses and the most common causes of equine colic. Impactions are typically formed at sites where the intestinal diameter decreases, as pelvic flexure and the transition from the right dorsal colon to the transverse colon. Additionally, impactions can occur at sites that contain sphincters, such as the ileocecalcolical orifice. The specific pathogenesis for impactions is not fully understood, although risk factors have been identified for several types of impactions. Medical treatment is the first choice for large colon impaction, at least in the majority of cases and includes withholding feed until the impaction passes, rehydrating the ingesta, and, if necessary, administering analgesic agents. When medical treatment fails, surgical treatment is indicated. The fatality rate depends on a series of factors such as the anatomical location and etiology of the impaction. Keywords: Acute abdomen, impaction, equine, gastrointestinal tract.

A compactação é o acúmulo de ingesta desidratada em qualquer segmento do trato gastrintestinal. As compactações estão entre as doenças abdominais mais comuns na espécie eqüina, se constituindo na principal causa de cólica na espécie. As compactações formam-se preferencialmente em locais onde ocorre diminuição do diâmetro intestinal como por exemplo flexura pélvica e transição do cólon dorsal direito para o cólon transverso. Além desses locais, podem ocorrer próximas a esfíncteres como, por exemplo, no esfíncter íleo-ceco-cólico. A patogênese específica da compactação não é totalmente compreendida, entretanto, fatores de risco têm sido identificados para vários tipos de compactações. O tratamento clínico é a primeira escolha para as compactações do intestino grosso, pelo menos, na maioria dos casos, e inclui suspensão da alimentação até a resolução da compactação, reidratação da ingesta e, quando necessário, administração de fármacos analgésicos. Quando o tratamento clínico falha em resolver a compactação, o tratamento cirúrgico é indicado. A taxa de fatalidade depende de uma série de fatores a exemplo da etiologia e localização anatômica da compactação. Palavras-Chave: Abdome agudo, compactação, equino, sistema digestório.

Biometric evaluation of the hoof balance of equids used to pull wagons in belo hori¬zonte city, brazil / Avaliação biométrica do equilíbrio podal de eqüídeos de tração no município de belo horizonte

The hoof balance of 58 equids used to pull wagons in the city of Belo Horizonte was evaluated, by measuring length and width of sole and frog, length of heels and length of hoof wall and toe angle from the four hooves. Significant differences were not observed between right and left fore and hindlimbs, for both equines and mules. The difference of toe angle among opposite members was not significant, however, 46,5% of the animals presented some difference among the angle of the opposite forelimb, varying from the degree 1 to the 3, while 41,3% presented angle diffe¬rence among the hindlimb, varying from the degree 1 to the 3. A total of 31,30% of medium-lateral imbalance of the heels was observed, and foot contraction varied from 67,86 to 78,18% to the different studied members. A high correlation between body weight and toe length, sole length and sole width. Also, 79,30% of the animals worn rubber shoes manufactured from car tires. Based on the results, this study found that the incidence of dorso-palmar/plantar foot imbalance in equids used to pull wagons in the Belo Horizonte city is higher than the medium-lateral form. KEY-WORDS: Equines and mules, hoof, hoof imbalance, wagons.

Avaliou-se o equilíbrio podal de 58 animais de tra¬ção em atividade no município de Belo Horizonte por meio da mensuração do comprimento e largura da sola e ranilha, comprimento da pinça e dos talões e ângulo da pinça dos quatro cascos. Não se observaram diferenças significativas entre as medidas dos cascos contralaterais de eqüinos e muares. A diferença de angulação da pinça entre membros contralaterais não foi significativa. Entretanto, 46,5% dos animais apresentaram diferença entre a angulação dos cascos contralaterais anteriores, variando do grau 1 ao 3, enquanto 41,3% apresentaram diferença de angulação entre os cascos posteriores, variando do grau 1 ao 3. Observou-se o índice de 31,30% de desnivelamento médio-lateral dos talões, e de 67,86 a 78,18% para a contração do casco, dos diferentes membros estudados. Houve alta correlação entre o peso corporal e o comprimento da pinça e comprimento e largura da sola. Concluiu-se que a incidência de dese¬quilíbrio do casco nos eqüídeos de tração no município de Belo Horizonte é alta, tanto na forma médio-lateral quanto dorso-palmar/plantar. Nos animais estudados, o desnive¬lamento dorso-palmar/plantar foi mais freqüente, quando comparado ao médio-lateral. PALAVRAS-CHAVES: Carroça, casco, desnivelamento, eqüinos e muares.

Gastrointestinal disease in the foals: etiology and treatment / Doenças gastrintestinais em potros: etiologia e tratamento

Gastrointestinal disease occurs as a consequence of a number of clinical syndrome in the foals including ischemic, distention, and injury inflammatory. Failure of this organ system may manifest as diarrhea, adymanic ileus, abdominal pain, impaction and weight loss. Examination of the gastrointestinal tract in the foal follows the same procedures as in adult; one the main difference is size. Small size limits the ability to perform a rectal examination, but ofers an advantage during ultrasonographic and radiographic examination of the abdomen. This article considers the methods used to assess foals with gastrointestinal disease and highlights age-related differences. The principles of initial treatment of foals with gastrointestinal disease are also discussed. Key-words:  Abdominal pain, foal, gastrointestinal tract, ileus, treatment.

As doenças do trato gastrintestinal ocorrem em conseqüência a um número de síndromes clínicas incluindo distensão, injúria isquêmica e inflamatória. A falha desse sistema orgânico pode manifestar-se como diarréia, íleo adinâmico, dor abdominal, compactação e perda de peso. O exame do trato gastrintestinal dos potros segue os mesmos procedimentos realizados nos eqüinos adultos, à exceção da palpação transretal, por causa de seu pequeno tamanho. No entanto, confere vantagem quando da realização da radiografia e ultra-sonografia abdominal. Esse artigo discute os métodos utilizados para avaliar potros com doença gastrintestinal, ressaltando as diferenças entre idades, além de descrever os princípios iniciais de tratamento. Palavras-chaves: Dor abdominal, íleo, tratamento, potro, trato gastrointestinal.

GASTROINTESTINAL DISEASE IN THE FOALS: ETIOLOGY AND TREATMENT / DOENÇAS GASTRINTESTINAIS EM POTROS: ETIOLOGIA E TRATAMENTO

Gastrointestinal disease occurs as a consequence of a number of clinical syndrome in the foals including ischemic, distention, and injury inflammatory. Failure of this organ system may manifest as diarrhea, adymanic ileus, abdominal pain, impaction and weight loss. Examination of the gastrointestinal tract in the foal follows the same procedures as in adult; one the main difference is size. Small size limits the ability to perform a rectal examination, but ofers an advantage during ultrasonographic and radiographic examination of the abdomen. This article considers the methods used to assess foals with gastrointestinal disease and highlights age-related differences. The principles of initial treatment of foals with gastrointestinal disease are also discussed. Key-words:  Abdominal pain, foal, gastrointestinal tract, ileus, treatment.

As doenças do trato gastrintestinal ocorrem em conseqüência a um número de síndromes clínicas incluindo distensão, injúria isquêmica e inflamatória. A falha desse sistema orgânico pode manifestar-se como diarréia, íleo adinâmico, dor abdominal, compactação e perda de peso. O exame do trato gastrintestinal dos potros segue os mesmos procedimentos realizados nos eqüinos adultos, à exceção da palpação transretal, por causa de seu pequeno tamanho. No entanto, confere vantagem quando da realização da radiografia e ultra-sonografia abdominal. Esse artigo discute os métodos utilizados para avaliar potros com doença gastrintestinal, ressaltando as diferenças entre idades, além de descrever os princípios iniciais de tratamento. Palavras-chaves: Dor abdominal, íleo, tratamento, potro, trato gastrointestinal.

BIOMETRIC EVALUATION OF THE HOOF BALANCE OF EQUIDS USED TO PULL WAGONS IN BELO HORI¬ZONTE CITY, BRAZIL / AVALIAÇÃO BIOMÉTRICA DO EQUILÍBRIO PODAL DE EQÜÍDEOS DE TRAÇÃO NO MUNICÍPIO DE BELO HORIZONTE

The hoof balance of 58 equids used to pull wagons in the city of Belo Horizonte was evaluated, by measuring length and width of sole and frog, length of heels and length of hoof wall and toe angle from the four hooves. Significant differences were not observed between right and left fore and hindlimbs, for both equines and mules. The difference of toe angle among opposite members was not significant, however, 46,5% of the animals presented some difference among the angle of the opposite forelimb, varying from the degree 1 to the 3, while 41,3% presented angle diffe¬rence among the hindlimb, varying from the degree 1 to the 3. A total of 31,30% of medium-lateral imbalance of the heels was observed, and foot contraction varied from 67,86 to 78,18% to the different studied members. A high correlation between body weight and toe length, sole length and sole width. Also, 79,30% of the animals worn rubber shoes manufactured from car tires. Based on the results, this study found that the incidence of dorso-palmar/plantar foot imbalance in equids used to pull wagons in the Belo Horizonte city is higher than the medium-lateral form. KEY-WORDS: Equines and mules, hoof, hoof imbalance, wagons.

Avaliou-se o equilíbrio podal de 58 animais de tra¬ção em atividade no município de Belo Horizonte por meio da mensuração do comprimento e largura da sola e ranilha, comprimento da pinça e dos talões e ângulo da pinça dos quatro cascos. Não se observaram diferenças significativas entre as medidas dos cascos contralaterais de eqüinos e muares. A diferença de angulação da pinça entre membros contralaterais não foi significativa. Entretanto, 46,5% dos animais apresentaram diferença entre a angulação dos cascos contralaterais anteriores, variando do grau 1 ao 3, enquanto 41,3% apresentaram diferença de angulação entre os cascos posteriores, variando do grau 1 ao 3. Observou-se o índice de 31,30% de desnivelamento médio-lateral dos talões, e de 67,86 a 78,18% para a contração do casco, dos diferentes membros estudados. Houve alta correlação entre o peso corporal e o comprimento da pinça e comprimento e largura da sola. Concluiu-se que a incidência de dese¬quilíbrio do casco nos eqüídeos de tração no município de Belo Horizonte é alta, tanto na forma médio-lateral quanto dorso-palmar/plantar. Nos animais estudados, o desnive¬lamento dorso-palmar/plantar foi mais freqüente, quando comparado ao médio-lateral. PALAVRAS-CHAVES: Carroça, casco, desnivelamento, eqüinos e muares.

Balance of equine hoof: a review / Ino uma revisâo

A thorough examination and assessment of equine foot forms is an essential part of both the physical and lameness evaluations. Because foot problems are the most common cause of lameness, the examiner must have an accurate knowledge of foot anatomy, function and balance. The balance refers not just to the appearance of the hoof, but also by how it dynamically interacts with the ground. Balanced hooves require attention to the following factors: (1) toe length; (2) hoof angle; (3) medio-lateral hoof orientation; (4) wall contour and ground surface and (5) pair symmetry of hooves. This review article describes how unbalanced hooves, involving at least one of the listed factors, can produce lameness. KEY WORDS: Equine, hoof, balance, lameness, conformation.

Completo exame do casco eqüino constitui procedimento essencial do exame clínico e da avaliação da claudicação. Como os problemas do casco são a causa mais comum de claudicação, o veterinário precisa ter um conhecimento acurado da anatomia, função e equilíbrio do casco. O equilíbro refere-se não apenas à aparência do casco, mas também à sua interação dinâmica com a superfície. Para manter os cascos equilibrados, é importante verificar: (1) o comprimento da pinça; (2) o ângulo do casco; (3) a orientação médio-lateral; (4) o contorno da parede e superfície de apoio e (5) a simetria dos cascos contralaterais. Este artigo de revisão descreve como cascos desequilibrados envolvendo pelo menos um dos fatores citados interferem na dinâmica normal da locomoção e produzem claudicação. PALAVRAS-CHAVE: Casco, claudicação, conformação, eqüíneo, equilíbrio.

BALANCE OF EQUINE HOOF: A REVIEW / INO UMA REVISÂO

A thorough examination and assessment of equine foot forms is an essential part of both the physical and lameness evaluations. Because foot problems are the most common cause of lameness, the examiner must have an accurate knowledge of foot anatomy, function and balance. The balance refers not just to the appearance of the hoof, but also by how it dynamically interacts with the ground. Balanced hooves require attention to the following factors: (1) toe length; (2) hoof angle; (3) medio-lateral hoof orientation; (4) wall contour and ground surface and (5) pair symmetry of hooves. This review article describes how unbalanced hooves, involving at least one of the listed factors, can produce lameness. KEY WORDS: Equine, hoof, balance, lameness, conformation.

Completo exame do casco eqüino constitui procedimento essencial do exame clínico e da avaliação da claudicação. Como os problemas do casco são a causa mais comum de claudicação, o veterinário precisa ter um conhecimento acurado da anatomia, função e equilíbrio do casco. O equilíbro refere-se não apenas à aparência do casco, mas também à sua interação dinâmica com a superfície. Para manter os cascos equilibrados, é importante verificar: (1) o comprimento da pinça; (2) o ângulo do casco; (3) a orientação médio-lateral; (4) o contorno da parede e superfície de apoio e (5) a simetria dos cascos contralaterais. Este artigo de revisão descreve como cascos desequilibrados envolvendo pelo menos um dos fatores citados interferem na dinâmica normal da locomoção e produzem claudicação. PALAVRAS-CHAVE: Casco, claudicação, conformação, eqüíneo, equilíbrio.