Técnicos de enfermagem e cateterismo venoso periférico em pediatria / Nursing techniques and peripheral venous catheterism in pediatrics

Objetivo: identificar a prática e o nível de conhecimento de técnicos de enfermagem sobre cateterismo venoso periférico na pediatria. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, com 154 técnicos de enfermagem. Coletaram-se os dados por meio de questionário, analisando-os pelo SPSS. Resultados: identificou-se que os profissionais têm um nível de conhecimento adequado sobre a necessidade de higienização das mãos antes da manipulação de dispositivos, assim como afirmaram a importância de usar luvas durante a punção venosa periférica, no entanto, em relação à prática, houve déficit no conhecimento e prática em relação a produtos vesicantes e tipo de cobertura utilizada no serviço. Conclusão: conclui-se que a maior parte dos participantes possui conhecimento e prática adequados quanto à maioria dos cuidados com cateterismo venoso na Pediatria, entretanto, os pontos deficientes encontrados podem elevar os riscos de infecção relacionada à assistência.(AU)

Objective: to identify the practice and level of knowledge of nursing technicians about peripheral venous catheterization in pediatrics. Method: this is a quantitative, descriptive, cross-sectional study with 154 nursing technicians. Data was collected through a questionnaire, analyzed by SPSS. Results: it was identified that the professionals have an adequate level of knowledge about the need for hand hygiene before handling devices, as well as affirming the importance of wearing gloves during peripheral venipuncture, however, in relation to the practice, there were deficit in knowledge and practice in relation to vesicant products and type of coverage used in the service. Conclusion: it is concluded that most participants have adequate knowledge and practice regarding the majority of care with venous catheterization in Pediatrics, however, the deficient points found can increase the risks of infection related to care.(AU)

Objetivo: identificar la práctica y el nivel de conocimiento de los técnicos de enfermería sobre el cateterismo venoso periférico en pediatría. Método: este es un estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, con 154 técnicos de enfermería. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario, analizado por SPSS. Resultados: se identificó que los profesionales tienen un nivel adecuado de conocimiento sobre la necesidad de higiene de las manos antes de manipular los dispositivos, así como afirman la importancia de usar guantes durante la punción venosa periférica, sin embargo, en relación con la práctica, hubo déficit de conocimiento y práctica en relación con los productos vesicantes y el tipo de cobertura utilizada en el servicio. Conclusión: se concluye que la mayoría de los participantes tienen el conocimiento y la práctica adecuados con respecto a la mayoría de la atención con cateterismo venoso en pediatría, sin embargo, los puntos deficientes encontrados pueden aumentar los riesgos de infección relacionada con la atención. (AU)

Perfil dos casos de violência notificados em hospital universitário / Profile of the cases of violence reported in university hospital / Perfil de los casos de violencia denunciados en un hospital universitario

Objetivo: elucidar a situação da notificação dos casos de violência em um hospital universitário do Recife no inicio das ações de capacitação e sensibilização dos profissionais para essa questão. Método: foi realizado um estudo observacional do tipo corte transversal. A coleta de dados foi realizada a partir dos encaminhamentos realizados para o Serviço Social do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco/HC/UFPE por meio de relatórios dos profissionais, instrumento de registro próprio do hospital e cópias das Fichas de Notificação dos casos. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Centro de Ciências da Saúde/UFPE com número de protocolo 13/10. Foram considerados todos os casos de setembro de 2006, quando iniciou o uso da Ficha de Notificação do Ministério da Saúde até dezembro 2008. Resultados: a maior notificação foi de casos contra à criança (n=20, 46,51%), ao passo que não consta registro de casos contra idosos. Os profissionais que mais notificaram foram os médicos (n=22, 51,16%) e os psicólogos (n=12, 27,91%). A Ficha de Notificação foi usada em apenas 41,86% dos casos. Conclusão: os dados ressaltam a sub-notificação. Pesquisas posteriores devem verificar a causa da pouca notificação (falta de compromisso, falta de formação específica, entre outras), para que se possam realizar medidas para melhorar o quadro.(AU)

Objective: to elucidate the situation of the notification of cases of violence in a university in a university hospital in Recife at the beginning of training actions and professional awareness of this issue. Method: an observational crosssectional study as conducted. Data collection was done through referrals made to the Social Service of Clinics Hospital of the Federal University of Pernambuco (HC/UFPE), by reports of professional by itself, a recording instrument from the hospital and copies of the notification form of cases. The project was approved by the Ethics Research Center of Health Sciences of the Federal University of Pernambuco/UFPE with protocol number 13/10. All cases were considered of September 2006, when began using the Notification Form from the Ministry of Health until December 2008. Results: the most notification was cases against the child (n=20, 46,51%), while there isn't registration of cases against the elderly. Professionals who often made the notification were doctors (n=22, 51.16%) and psychologists (n=12, 27,91%). The Notification Form was used in only 41,86% of cases. Conclusion: the data underscore the under-reporting. Further research should verify the cause of poor service (lack of commitment, lack of specific training, among others) so that they can perform actions to make better situation.(AU)

Objetivo: conocer la situación de la notificación de casos de violencia en un hospital universitario en Recife al inicio de las acciones de formación y sensibilización del profesional de esta cuestión. Método: se realizó un estudio observacional, transversal. Recolección de datos se realiza através de consultas que el Servicio Social del Hospital de Clínicas, Universidad Federal de Pernambuco/HC/UFPE por los informes de profesionales de por sí, un instrumento de registro del hospital y copia del Formulario de Notificación de los casos. El proyecto fue aprobado por el Centro de Ética de la Investigación de las Ciencias de la Salud/UFPE com el número de protocolo 13/10. Se consideraron todos los casos de septiembre de 2006, cuando comenzó a usar el Formulario de Notificación del Ministerio de Salud hasta diciembre de 2008. Resultados: la mayoría de los casos de notificación fue contra el niño (n=20, 46,51%), mientras que no hay registro de casos en contra de los ancianos. Los profesionales que a menudo hace la notificación eran médicos (n=22, 51,16%) y los psicólogos (n=12, 27,91%). El Formulario de Notificación se utilizó en sólo 41,86% de los casos. Conclusión: los datos ponen de relieve la subnotificación. Las investigations futuras deberían verificar la causa de la notificación de baja (falta de compromiso, la falta de formación específica, entre otros) de modo que puedan llevar a cabo acciones para mejorar la situación.(AU)