Translation, transcultural adaptation, and validation of PedsQL 3.0 Sickle Cell Disease Module into Brazilian Portuguese.

INTRODUCTION: Despite the high prevalence of sickle cell disease (SCD) in Brazil, no studies have described the validation of an SCD-specific health-related quality-of-life (HRQoL) instrument in children. We validated PedsQL 3.0 Sickle Cell Disease Module (PedsQL-SCD) for Brazilian Portuguese, and cross-validated it with PedsQL 4.0 Generic Core Scale (PedsQL-GCS) in children with SCD. METHODS: PedsQL-SCD was translated and culturally adapted using forward and reverse translations. PedsQL-SCD and PedsQL-GCS were tested in children and adolescents with SCD aged 2-18 years and their caregivers. Validity was assessed using the Pearson and intraclass correlation coefficients, and reliability measured with Cronbach's alpha. RESULTS: PedsQL-SCD was validated in 206 children with SCD (median age 14 years, range: 8-18) and 201 caregivers. Among patients and caregivers, the mean total score for PedsQL-SCD was 65.7 and 64.1, respectively. The mean total score for PedsQL-GCS was 73.1 and 68.9 among patients and caregivers, respectively. The internal consistency for PedsQL-SCD and PedsQL-GCS was good; Cronbach's alpha coefficients ranged from .59-.93 to .64-.83 among patients and from .60-.95 to .65-.85 among caregivers, respectively. Most intercorrelations between PedsQL-SCD and PedsQL-GCS, for patients and caregivers, had medium to large effect sizes (range: .23-.63 and .27-.64, respectively). Pain and pain impact domains of PedsQL-SCD and physical dimension of PedsQL-GCS had the highest cross-correlation (.63 and .6 for patients; .63 and .64 for caregivers, respectively), confirming convergent construct validity. CONCLUSION: PedsQL-SCD is a valid, culturally appropriate measure to assess HRQoL in children with SCD in Brazil and is well-correlated PedsQL-GCS.

Development of an Internet-based system to guide and telemonitor hearing aid users. / Desenvolvimento de sistema baseado na internet para orientação e telemonitoramento de usuários de prótese auditiva.

PURPOSE: To develop and verify the usability of an internet-based system for telemonitoring and guidance of the hearing aid user as well as monitoring the long-term performance in a pilot group. METHODS: The system "I can hear, but I can't understand" was developed based on recommendations in the literature regarding layout, design, and content for guidance and advice. Three stages were followed: planning, design and content development, and pilot testing. The sample consisted of 43 adults and older adults with any type and degree of hearing loss, who had been regularly using a hearing aid for at least 30 days and at most 24 months, with reading skills and no evidence of cognitive impairments. The individuals were followed up for 8 to 12 months. The users' performance was monitored with the Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale. The usability of this material was assessed with the System Usability Scale. RESULTS: Improved performance and increased self-reported daily use of the hearing aid were observed after the period of guidance and telemonitoring via the system for all research participants. In all analyzes of the SUS scale, it was possible to observe a performance superior to 70 points, demonstrating good usability of the system. In the analysis of the performance of the SSQ, in the three moments of the research, a positive response was observed in all domains, thus showing progress in the use of hearing aids, with significant data for the domain of Hearing Speech. CONCLUSION: The system "I can hear, but I can't understand" proved to be an easy-to-use and effective tool to telemonitor hearing aid users.

OBJETIVO: Desenvolver e verificar a usabilidade de um sistema baseado na internet para telemonitoramento e orientação do usuário de prótese auditiva bem como monitorar o desempenho de longo prazo em um grupo piloto. MÉTODO: O sistema Escuto, mas não entendo foi desenvolvido baseado em recomendações de literatura para layout, design e conteúdo de orientação e aconselhamento. Seguimos três etapas: planejamento, elaboração do design e conteúdo e teste piloto. A amostra foi formada por 43 adultos e idosos, com perda auditiva, de qualquer tipo e grau, uso regular de prótese auditiva de no mínimo 30 dias e no máximo 24 meses; com habilidade de leitura e sem evidências de comprometimentos cognitivos. Os indivíduos foram acompanhados por um período de oito a 12 meses. O desempenho dos usuários foi monitorado por meio do questionário Speech Spatial and Qualities of Hearing Scale. A usabilidade deste material foi avaliada com o questionário System Usability Scale. RESULTADOS: Foi observada melhora de desempenho e aumento de uso diário autorrelatado das próteses auditivas após o período de orientação e telemonitoramento via sistema para todos os participantes da pesquisa. Em todas as análises da escala SUS foi possível observar o desempenho superior a 70 pontos, demonstrando a boa usabilidade do sistema. Na análise do desempenho do SSQ, nos três momentos da pesquisa, observou-se resposta positiva em todos os domínios, mostrando assim uma evolução com o uso das próteses auditivas, com dados significantes para o domínio Audição para a fala. CONCLUSÃO: A usabilidade do sistema foi considerada adequada pelos indivíduos participantes do estudo.

Comparative evaluation of mutagenic effects of two cone-beam computed tomography in oral mucosa cells.

BACKGROUND: This pilot study aimed to evaluate the mutagenic effects in cells of the oral mucosa after exposure to two different cone beam computed tomography (CBCT). METHODS: Eighteen adults were submitted to the different CBCT (Carestream CS8100 3D and I-CAT). The cells were collected immediately before the CBCT exposure and 10 days later, when the material was placed on a slide and stained using the Feulgen/Fast Green technique. Microscopic analysis counted micronuclei and other nuclear alterations, which are indicative of cytotoxicity such as pyknosis, karyolysis, karyorrhexis, and binucletion. 2000 cells were analyzed. The statistical analysis was performed with the Wilcoxon Signed-Rank test to compare the frequency of cellular alterations, and the Mann-Whitney U test to compare different CBCTs, both with a significance level of 5%. RESULTS: There was no statistically significant difference in the micronucleated cell count before and after the exposition to the ionizing radiation from I-CAT (p = .298) and CS8100 3D (p = .203) A significate increase of pyknosis (p < .001), karyolysis (p < .001), karyorrhexis (p < .001), and binucletion (p < .001) were noted on I-CAT CBCT. There was no statistically significant difference in cellular alterations in CS8100 3D CBCT. CONCLUSION: Despite the increase in micronuclei after exposure, this study indicates that there is no evidence of genotoxicity. On the other hand, the I-CAT CBCT produced cytotoxic effects.

Treatment patterns and outcomes for Hodgkin Lymphoma patients aged 60 and older: a report from the Brazilian Prospective Hodgkin Lymphoma Registry.

The treatment of older patients with Hodgkin lymphoma (HL) remains a challenge. We sought to identify the treatment patterns and outcomes in older HL patients included in the Brazilian HL registry (NCT02589548). A total of 136 patients with HIV-negative classic HL, aged ≥ 60 years, diagnosed between 2009 and 2018, were analyzed. The median age was 66 years old (60-90), 72% had advanced disease, 62% had a high IPS, and 49% had a nodular sclerosis subtype. Median follow-up was 64 months for alive patients. ABVD was the front-line treatment in 96% of patients. Twenty-one patients (15%) died during front-line treatment. The 5-year PFS and 5-year OS rates were 55% and 59%, respectively. The 5-year OS rates in localized and advanced disease were 81% and 51% (p=0.013). Lung toxicity developed in 11% of the patients treated with ABVD. Bleomycin was administered for > 2 cycles in 65% of patients. Compared with 2009-2014, there was a decrease in the use of bleomycin for > 2 cycles in 2015-2018 (88% × 45%, p<0.0001). The impact of socioeconomic status (SES) on outcomes was studied in patients treated with ABVD. After adjusting for potential confounders, lower SES remained independently associated with poorer survival (HR 2.22 [1.14-4.31] for OS and HR 2.84 [1.48-5.45] for PFS). Treatment outcomes were inferior to those observed in developed countries. These inferior outcomes were due to an excess of deaths during front-line treatment and the excessive use of bleomycin. SES was an independent factor for shorter survival.

Programa para Promoção de Competências Emocionais em Crianças para Educadores (PROMCE-E): Relato de Experiência / Program for the Promotion of Emotional Skills in Children for Educators (PROMCE-E): Experience Report / Programa de Promoción de Habilidades Emocionales en Niños para Educadores (PROMCE-E): Informe de Experiência

A competência emocional é reconhecida como habilidade essencial para o desenvolvimento infantil, contribuindo para o bem-estar subjetivo, bom relacionamento interpessoal e desempenho acadêmico de crianças. Na fase escolar, por volta dos quatro/cinco anos, a mesma tem avanço expressivo, o que torna os professores agentes fundamentais nesse processo. Este estudo relatou a experiência de um projeto-piloto de implantação de um programa de promoção de competências emocionais em crianças dirigido a professores. Participaram seis professoras de educação infantil (M=40,6 anos), de duas escolas particulares do Rio de Janeiro e entorno, que preencheram instrumentos antes do início da implantação do projeto. Participaram ativamente de todas as etapas, demonstrando interesse pelos conteúdos e atividades. Seus relatos na entrevista final (gravados, transcritos e analisados) evidenciaram algumas conquistas nas competências emocionais das crianças, além de ganhos adicionais no autoconhecimento e satisfação das professoras com as atividades realizadas. Buscou-se refletir sobre o impacto desse programa e os desafios do projeto com foco no desenvolvimento da competência emocional das crianças. Acredita-se que esta proposta pode ser um diferencial em iniciativas voltadas para a melhora da vida acadêmica e a promoção de saúde dos educandos, ressaltando a importância da atenção ao desenvolvimento emocional infantil no ambiente escolar.

Emotional competence is recognized as an essential skill for child development, contributing to the subjective well-being, good interpersonal relationships, and academic performance of children. At the school stage, around four/five years, such competence shows significant progress, which makes teachers crucial agents in this process. This study reports the experience of a pilot project designed for teachers in order to implement a program to promote emotional competences on children. Six teachers (M=40.6 years) from early childhood education from two private schools in Rio de Janeiro and its surroundings had joined the research and filled out instruments before the project has started to run. All of them have participated actively in all stages, showing interest in its contents and activities. Their reports in the final interview (which has been recorded, transcribed, and analyzed) showed some achievements in the children's emotional skills, as well as additional gains in self-knowledge and teachers' satisfaction with the activities they have carried out. We intended to reflect on the impact of this program and the challenges of the project, focusing on the development of students' emotional competence. We believe that this approach can be a differential in initiatives that look for improving academic life and promoting the health of students, emphasizing the importance of attention to children's emotional development in the school environment.

La competencia emocional es una habilidad esencial para el desarrollo infantil, contribuyendo al bienestar subjetivo, las buenas relaciones interpersonales y el rendimiento académico de niños. En la etapa escolar, en torno a los cuatro/cinco años, hay avances significativos, lo que convierte a los docentes en agentes fundamentales de este proceso. Este estudio reportó la experiencia de un proyecto-piloto para implementar un programa de promoción de competencias emocionales en niños dirigido a docentes. Participaron seis docentes (M=40,6 años) de educación infantil de dos escuelas privadas de Río de Janeiro y alrededores y completaron instrumentos antes del inicio de la implantación. Participaron activamente en todas las etapas. Sus relatos (grabados, transcritos; analizados) evidenciaron logros en las habilidades emocionales de los niños, ganancias adicionales en autoconocimiento y la satisfacción de los docentes con las actividades realizadas. Buscamos reflexionar sobre el impacto del programa y desafíos del proyecto, enfocándonos en el desarrollo de la competencia emocional de los estudiantes. Se cree que esta propuesta puede ser un diferencial en iniciativas dirigidas a mejorar la vida académica y promover la salud de los estudiantes, destacando la importancia de la atención al desarrollo emocional de niños en el ámbito escolar.

Desenvolvimento de sistema baseado na internet para orientação e telemonitoramento de usuários de prótese auditiva / Development of an Internet-based system to guide and telemonitor hearing aid users

RESUMO Objetivo Desenvolver e verificar a usabilidade de um sistema baseado na internet para telemonitoramento e orientação do usuário de prótese auditiva bem como monitorar o desempenho de longo prazo em um grupo piloto. Método O sistema Escuto, mas não entendo foi desenvolvido baseado em recomendações de literatura para layout, design e conteúdo de orientação e aconselhamento. Seguimos três etapas: planejamento, elaboração do design e conteúdo e teste piloto. A amostra foi formada por 43 adultos e idosos, com perda auditiva, de qualquer tipo e grau, uso regular de prótese auditiva de no mínimo 30 dias e no máximo 24 meses; com habilidade de leitura e sem evidências de comprometimentos cognitivos. Os indivíduos foram acompanhados por um período de oito a 12 meses. O desempenho dos usuários foi monitorado por meio do questionário Speech Spatial and Qualities of Hearing Scale. A usabilidade deste material foi avaliada com o questionário System Usability Scale. Resultados Foi observada melhora de desempenho e aumento de uso diário autorrelatado das próteses auditivas após o período de orientação e telemonitoramento via sistema para todos os participantes da pesquisa. Em todas as análises da escala SUS foi possível observar o desempenho superior a 70 pontos, demonstrando a boa usabilidade do sistema. Na análise do desempenho do SSQ, nos três momentos da pesquisa, observou-se resposta positiva em todos os domínios, mostrando assim uma evolução com o uso das próteses auditivas, com dados significantes para o domínio Audição para a fala. Conclusão A usabilidade do sistema foi considerada adequada pelos indivíduos participantes do estudo.

ABSTRACT Purpose To develop and verify the usability of an internet-based system for telemonitoring and guidance of the hearing aid user as well as monitoring the long-term performance in a pilot group. Methods The system "I can hear, but I can't understand" was developed based on recommendations in the literature regarding layout, design, and content for guidance and advice. Three stages were followed: planning, design and content development, and pilot testing. The sample consisted of 43 adults and older adults with any type and degree of hearing loss, who had been regularly using a hearing aid for at least 30 days and at most 24 months, with reading skills and no evidence of cognitive impairments. The individuals were followed up for 8 to 12 months. The users' performance was monitored with the Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale. The usability of this material was assessed with the System Usability Scale. Results Improved performance and increased self-reported daily use of the hearing aid were observed after the period of guidance and telemonitoring via the system for all research participants. In all analyzes of the SUS scale, it was possible to observe a performance superior to 70 points, demonstrating good usability of the system. In the analysis of the performance of the SSQ, in the three moments of the research, a positive response was observed in all domains, thus showing progress in the use of hearing aids, with significant data for the domain of Hearing Speech. Conclusion The system "I can hear, but I can't understand" proved to be an easy-to-use and effective tool to telemonitor hearing aid users.

Mutagenicity in oral cells of individuals exposed to radiofrequency generated by different smartphones

Aim: This study aimed to investigate whether non-ionizing radiation emitted by smartphones is likely to cause genotoxic effects on oral epithelial cells. Methods: Thirty adults were distributed into two groups according to the mobile phone brand used, namely Samsung (Samsung, Seoul, South Korea) and Apple (Apple, California, USA). The material was collected with gentle swabbing of the right and left buccal mucosa using a cervical brush, then the micronucleus test was performed. Results: The Mann-Whitney test with a 5% significance level did not reveal statistically significant differences in micronuclei frequency between the exposed and non-exposed sides (p=0.251). The different brands do not seem to cause risks of inducing genetic damage because there were no statistically significant differences between them (p=0.47). Conclusion: Therefore, our results suggest no correlations of micronuclei frequency in the exposed buccal cells of mobile phone users at the exposure standard levels observed

Self-Perception of Hearing Difficulties and Quality of Life in Individuals with Hearing Loss.

OBJECTIVES: To characterize the results of the Short Form Health Survey-36 (SF-36), Abbreviated Profile of Hearing Aid Benefit (APHAB), and the Hearing Handicap Inventory for Adults (HHIA) questionnaires in individuals with mild to moderate sensorineural hearing loss and compare them with brainstem auditory evoked potentials (BAEPs). METHODS: There were 26 individuals with mild to moderate bilateral symmetrical sensorineural hearing loss who participated in the study. They were aged between 13 and 59 years old, right-hand preference, of both sexes, and were assigned to one of two groups according to the result of a BAEP test: normal (n = 16) or altered (n = 10). All subjects underwent a brief, cognitive screening battery and answered the SF-36, APHAB, and HHIA self-assessment questionnaires. For analysis of results, descriptive measures and inferential analysis were used. RESULTS: On the SF-36 questionnaire, scores below 80 points were found in both groups, signifying minimal impact in the domains of pain, general health, vitality, and mental health compared to the other domains. The results of the APHAB questionnaire showed worse scores on the environmental noise subscale, and evaluation with the HHIA revealed a perception of severe restriction in participation in daily life activities. In a comparison between the groups, normal or abnormal BAEPs, no significant differences were found for any of the questionnaires. CONCLUSIONS: The results of the self-assessment questionnaires indicate that individuals with hearing loss can experience reduced quality of life, with limitations and restrictions for participation in daily living. The use of BAEPs as a criterion for dividing the groups was not effective in isolating the central component in the results of the self-assessment questionnaires.

Myeloproliferative Neoplasm Symptom Assessment Form - Total Symptom Score (MPN-SAF TSS) questionnaire: translation, cultural adaptation and validation to Brazilian Portuguese

ABSTRACT Introduction: Constitutional symptoms and thrombohemorrhagic events are common in patients with myeloproliferative neoplasms (MPNs). Hence, the treatment's primary goal is to control symptoms and improve the quality of life (QoL). In order to assess response to therapy, symptom burden, and QoL among patients with MPN, the "Myeloproliferative Neoplasm Symptom Assessment Form - Total Symptom Score (MPN-SAF TSS)" questionnaire was developed in the USA in 2012. Herein, we translated and validated the MPN-SAF TSS questionnaire to Brazilian Portuguese. Methods: The ten-item questionnaire was translated from the English language and its psychometric properties (reliability, convergent and construct validities) were evaluated in 101 MPN patients. Results: There were 41 patients with essential thrombocythemia, 39 with myelofibrosis and 21 with polycythemia vera. The median age of all patients at diagnosis was 68 years and 59% were female. The Cronbach's alpha coefficient for the overall questionnaire was 0.78, ranging from 0.73 to 0.79, if each item was deleted. Validity analyses showed that the strongest item-item correlation were between early satiety and abdominal discomfort. Strong correlations were also found between physician and patient perceptions of itching (r = 0.81) and fatigue (r = 0.70). The Pearson coefficient correlation between the MPN-SAF TSS global score and the EORTC QLQ-C30 functional scales ranged from 0.51 to 0.64. The exploratory factor analysis showed that seven of the ten symptoms loaded into one single factor. Conclusion: The Brazilian Portuguese version of the MPN-SAF-TSS showed good psychometric properties and can be an available tool to assess symptom burden in this group of patients.

Myeloproliferative Neoplasm Symptom Assessment Form - Total Symptom Score (MPN-SAF TSS) questionnaire: translation, cultural adaptation and validation to Brazilian Portuguese.

INTRODUCTION: Constitutional symptoms and thrombohemorrhagic events are common in patients with myeloproliferative neoplasms (MPNs). Hence, the treatment's primary goal is to control symptoms and improve the quality of life (QoL). In order to assess response to therapy, symptom burden, and QoL among patients with MPN, the "Myeloproliferative Neoplasm Symptom Assessment Form - Total Symptom Score (MPN-SAF TSS)" questionnaire was developed in the USA in 2012. Herein, we translated and validated the MPN-SAF TSS questionnaire to Brazilian Portuguese. METHODS: The ten-item questionnaire was translated from the English language and its psychometric properties (reliability, convergent and construct validities) were evaluated in 101 MPN patients. RESULTS: There were 41 patients with essential thrombocythemia, 39 with myelofibrosis and 21 with polycythemia vera. The median age of all patients at diagnosis was 68 years and 59% were female. The Cronbach's alpha coefficient for the overall questionnaire was 0.78, ranging from 0.73 to 0.79, if each item was deleted. Validity analyses showed that the strongest item-item correlation were between early satiety and abdominal discomfort. Strong correlations were also found between physician and patient perceptions of itching (r=0.81) and fatigue (r=0.70). The Pearson coefficient correlation between the MPN-SAF TSS global score and the EORTC QLQ-C30 functional scales ranged from 0.51 to 0.64. The exploratory factor analysis showed that seven of the ten symptoms loaded into one single factor. CONCLUSION: The Brazilian Portuguese version of the MPN-SAF-TSS showed good psychometric properties and can be an available tool to assess symptom burden in this group of patients.

Therapist-oriented home rehabilitation for adults with sickle cell anemia: effects on muscle strength, functional capacity, and quality of life.

OBJECTIVES: Considering the advances in functional rehabilitation in recent decades, therapist-oriented home rehabilitation (TOHR) has been increasingly used in the field of physical therapy because it increases patient compliance and reduces health system costs. The objective of this study was to investigate the effects of TOHR on functional capacity, muscle strength, and quality of life (QoL) in adults with sickle cell anemia (SCA). METHODS: Forty adults with SCA underwent manually guided TOHR for 12 weeks. Before and at the end of training, the following variables were assessed in the participants: distance covered in the 6-min walk test (6MWD); maximal inspiratory pressure (MIP); maximal expiratory pressure (MEP); handgrip strength (HGS); quadriceps strength (QS); and QoL using the Short Form-36 physical component summary (SF-36PCS) and the Short Form-36 mental component summary (SF-36MCS). RESULTS: After TOHR, significant increases were observed in the mean values for the 6MWD, MIP, MEP, HGS, QS, and SF-36PCS and SF-36MCS scores. The relative delta between the pre- and post-TOHR 6MWDs correlated significantly with the relative deltas of MIP (rs = 0.640, p < 0.0001), MEP (rs = 0.587, p < 0.0001), HGS (rs = 0.360, p = 0.022), and QS (rs = 0.351, p = 0.026). When the participants were separated according to their use of hydroxyurea, significant increases were observed in the relative deltas of the 6MWD, MIP and MEP values. CONCLUSIONS: This study shows that TOHR can potentially increase functional capacity, muscle strength, and QoL in adults with SCA. Furthermore, there appears to be a relationship between 6MWD gains and muscle strength gains with TOHR.Trial registration: ClinicalTrials.gov identifier: NCT04705792.

Shave Excision Versus Elliptical Excision of Nonpigmented Intradermal Melanocytic Nevi: Comparative Assessment of Recurrence and Cosmetic Outcomes.

BACKGROUND: Nonpigmented intradermal melanocytic nevi (IMN) are benign lesions often removed for cosmetic reasons. There is no consensus as to the best technique for IMN excision. OBJECTIVE: To compare cosmetic outcomes and risk of recurrence after shave excision versus elliptical excision of IMN. MATERIALS AND METHODS: In this randomized clinical trial, patients underwent shave excision or elliptical excision with sutured closure of IMN of the face or back. Recurrence, patient satisfaction, cosmetic outcome, postoperative discomfort, scar size, discoloration, and presence of hypertrophic or keloid scars were evaluated at 3, 6, and 9 months. RESULTS: Overall, 145 nevi were removed from 45 patients (86.7% women, mean age 52.1 ± 12.5 years). The recurrence rate was 11.7%, occurring only after shave excision; 94.1% of recurrences were observed at 3-month follow-up. Shave excision was associated with less discomfort 48 hours after intervention but a greater likelihood of involved lateral and deep margins (p < .001). Scars were larger after elliptical excision and suture than after shave excision (p < .01). The mean patient satisfaction was higher in the shave excision group (p < .004). CONCLUSION: Shave excision of IMN is associated with higher rates of involved surgical margins and recurrence than elliptical excision but provides superior cosmesis and patient satisfaction.

Análise de narrativas produzidas por estudantes de Medicina por meio da distribuição de pílulas literárias em uma sala de espera / Analysis of narratives produced by medical students from the distribution of literary pills in a waiting room / Análisis de narrativas producidas por estudiantes de Medicina a partir de la distribución de píldoras literarias en una sala de espera

Os autores apresentam e discutem uma atividade do projeto de extensão Prescrevendo Histórias: desenvolvimento de competência narrativa em estudantes de Medicina, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. O foco do artigo é a descrição da metodologia desenvolvida: distribuição de pílulas literárias na sala de espera de um ambulatório e produção de narrativas por meio da experiência, bem como sua análise. O artigo está dividido em seções. Inicialmente são apresentados a dinâmica de desenvolvimento da atividade e o procedimento metodológico engendrado para a análise do material produzido por encontros virtuais do grupo. A seguir, é abordada a análise das 25 narrativas, com destaque para as temáticas, os recursos linguísticos e as vozes presentes. Os autores concluem que o recurso didático-pedagógico apresentado possibilitou a incorporação de valores humanísticos à formação dos estudantes de Medicina. (AU)

The authors present and discuss an activity of the extension project "Prescribing stories: development of narrative competence in medical students, from the State University of Rio de Janeiro, Brazil". The focus of the article is the description of the developed methodology: distribution of literary pills in the waiting room of an outpatient clinic and production of narratives from this experience, as well as the analysis of the created narratives. The article is divided into sections. Initially, the dynamics of the activity's development and the methodological procedure conceived for the analysis of the analysis of the material produced are presented, based on virtual group meetings. Then, the analysis of the 25 narratives is addressed, emphasizing their voices, themes and linguistic resources The authors conclude that the in question didactic-pedagogical resource enabled the incorporation of humanistic values in the education of medical students. (AU)

Los autores presentan y discuten una actividad del proyecto de expansión Prescribiendo historias: desarrollo de competencia narrativa en estudiantes de medicina, de la Universidad del Estado de Río de Janeiro, Brasil. El enfoque del artículo es la descripción de la metodología desarrollada: distribución de píldoras literarias en la sala de espera de un ambulatorio y producción de narrativas a partir de la experiencia, así como de su análisis. El artículo se divide en secciones. Inicialmente se presentan la dinámica de desarrollo de la actividad y el procedimiento metodológico engendrado para el análisis del material producido, a partir de encuentros virtuales del grupo. A seguir, se aborda el análisis de las 25 narrativas, con destaque para las temáticas, los recursos lingüísticos y las voces presentes. Los autores concluyen que el recurso didáctico-pedagógico presentado posibilitó la incorporación de valores humanísticos a la formación de los estudiantes de Medicina. (AU)

Diaphragm ultrasonography in adults with sickle cell anemia: evaluation of morphological and functional aspects.

OBJECTIVES: To assess morphological and functional aspects of the diaphragm by ultrasonography (US) in adults with sickle cell anemia (SCA) and evaluate if the diaphragmatic musculature can play a role in changes found in pulmonary function tests (PFTs) of these patients. METHODS: This is a cross-sectional observational and single-center study involving 40 adults with SCA who underwent diaphragm US and PFTs with a maximum of 1 month between the two tests. Diaphragm US was performed in B and M modes, and echogenicity, thickness and movement of the muscle was assessed in different respiratory maneuvers. RESULTS: Diaphragms had preserved echogenicity and the thickness was not significantly different between the groups. The SCA group exhibited significantly higher movement of the right hemidiaphragm during deep breathing (p = 0.004) and the sniff test (p = 0.0008) and lower movement of the left hemidiaphragm during quiet breathing (p = 0.009). There was a predominance of restrictive pattern (65%) and a global reduction in respiratory muscle strength (RMS) (70%). CONCLUSIONS: This study shows that adults with SCA had normal morphostructural aspects and absence of diaphragm dysfunction. Otherwise, they presented greater movement of the right hemidiaphragm during deep breathing and sniff test maneuvers. Despite the restrictive pattern and the reduction in RMS found in PFTs, the diaphragm of young adults with SCA did not have weakness or paralysis.

Aspectos clínicos, laboratoriais e tratamento da leucemia mieloide crônica em cão: relato de caso / Clinical aspects, hematological changes and treatments of chronic myeloid leukemia in dog: case report

O objetivo deste relato é apresentar o caso clínico de uma cadela, sem raça definida, com cinco anos de idade, diagnosticada com leucemia mieloide crônica (LMC). As leucemias são neoplasias malignas que se originam de células precursoras da medula óssea e as consequências podem ser trombocitopenia, anemia, leucocitose persistente e presença de células neoplásicas no sangue. O tratamento de escolha envolve o uso de inibidores de tirosina quinase, porém este não pode ser usado neste caso. Dessa forma a cadela recebeu diferentes protocolos quimioterápicos que incluíram inicialmente hidroxiureia, citarabina, doxorrubicina e prednisona. Devido a remissão parcial dos sinais clínicos e a resposta terapêutica pouco duradoura a essas medicações o protocolo foi alterado para quimioterapia metronômica com clorambucil. O uso desses quimioterápicos não foram eficazes em reduzir a leucocitose e controlar a anemia e trombocitopenia da paciente, devido a ocorrência do surgimento de células imaturas no sangue e resistência aos quimioterápicos. Na ausência da crise e da possibilidade do uso dos inibidores de tirosina quinase, a hidroxiureia permanece sendo o quimioterápico de eleição. O animal apresentou sobrevida de 210 dias, devido a leucocitose e anemia severas pouco responsivas ao protocolo terapêutico utilizado e o surgimento no hemograma de precursores neutrofilicos que ocorreu 46 dias após ao início do tratamento com hidroxiureia.

The aim of this report is to present the clinical case of a five-year-old mixed breed female dog diagnosed with chronic myeloid leukemia (CML). Leukemias are malignant neoplasms that originate from bone marrow precursor cells and the consequences can be thrombocytopenia, anemia, persistent leukocytosis and the presence of neoplastic cells in the blood. The treatment of choice involves the use of tyrosine kinase inhibitors, but it cannot be used in this case. Thus, the dog received different chemotherapy protocols that initially included hydroxyurea, cytarabine, doxorubicin and prednisone. Due to the partial remission of clinical signs and the short-term therapeutic response to these medications, the protocol was changed to metronomic chemotherapy with chlorambucil. The use of these chemotherapeutic agents was not effective in reducing leukocytosis and controlling the patient's anemia and thrombocytopenia, due to the occurrence of immature cells in the blood and resistance to chemotherapeutic agents. In the absence of the crisis and the possibility of using tyrosine kinase inhibitors, hydroxyurea remains the chemotherapy of choice. The animal had a 210-day survival, due to severe leukocytosis and anemia, which were not responsive to the therapeutic protocol used and the appearance in the blood count of neutrophilic precursors that occurred 46 days after the beginning of hydroxyurea treatment.

Aspectos clínicos, laboratoriais e tratamento da leucemia mieloide crônica em cão relato de caso / Clinical aspects, hematological changes and treatments of chronic myeloid leukemia in dog: case report

O objetivo deste relato é apresentar o caso clínico de uma cadela, sem raça definida, com cinco anos de idade, diagnosticada com leucemia mieloide crônica (LMC). As leucemias são neoplasias malignas que se originam de células precursoras da medula óssea e as consequências podem ser trombocitopenia, anemia, leucocitose persistente e presença de células neoplásicas no sangue. O tratamento de escolha envolve o uso de inibidores de tirosina quinase, porém este não pode ser usado neste caso. Dessa forma a cadela recebeu diferentes protocolos quimioterápicos que incluíram inicialmente hidroxiureia, citarabina, doxorrubicina e prednisona. Devido a remissão parcial dos sinais clínicos e a resposta terapêutica pouco duradoura a essas medicações o protocolo foi alterado para quimioterapia metronômica com clorambucil. O uso desses quimioterápicos não foram eficazes em reduzir a leucocitose e controlar a anemia e trombocitopenia da paciente, devido a ocorrência do surgimento de células imaturas no sangue e resistência aos quimioterápicos. Na ausência da crise e da possibilidade do uso dos inibidores de tirosina quinase, a hidroxiureia permanece sendo o quimioterápico de eleição. O animal apresentou sobrevida de 210 dias, devido a leucocitose e anemia severas pouco responsivas ao protocolo terapêutico utilizado e o surgimento no hemograma de precursores neutrofilicos que ocorreu 46 dias

The aim of this report is to present the clinical case of a five-year-old mixed breed female dog diagnosed with chronic myeloid leukemia (CML). Leukemias are malignant neoplasms that originate from bone marrow precursor cells and the consequences can be thrombocytopenia, anemia, persistent leukocytosis and the presence of neoplastic cells in the blood. The treatment of choice involves the use of tyrosine kinase inhibitors, but it cannot be used in this case. Thus, the dog received different chemotherapy protocols that initially included hydroxyurea, cytarabine, doxorubicin and prednisone. Due to the partial remission of clinical signs and the short-term therapeutic response to these medications, the protocol was changed to metronomic chemotherapy with chlorambucil. The use of these chemotherapeutic agents was not effective in reducing leukocytosis and controlling the patient’s anemia and thrombocytopenia, due to the occurrence of immature cells in the blood and resistance to chemotherapeutic agents. In the absence of the crisis and the possibility of using tyrosine kinase inhibitors, hydroxyurea remains the chemotherapy of choice. The animal had a 210-day survival, due to severe leukocytosis and anemia, which were not responsive to the therapeutic protocol used and the appearance in the blood count of neutrophilic precursors that occurred 46 days after the beginning of hydroxyurea treatment.

Sociodemographic and obstetric factors related to low birth weight in the context of early pregnancy / Fatores sociodemográficos e obstétricos relacionados ao baixo peso em recém-nascidos no contexto da gravidez precoce

Abstract Objectives: to analyze sociodemographic and obstetric factors that may influence the occurrence of low birth weight in the context of early pregnancy. Methods: the sample consisted of 232 pregnant teenagers, aged 10-19 years old, were assisted at a public maternity hospital in Aracaju-SE during the period of August 2012 to July 2016. The data collection was conducted through a structured questionnaire. Results: low birth weight was observed in 41.38% of the newborns and there was a statistical association between the educational level and the marital status with the occurrence of low birth weight in newborns among teenage mothers, with p=0.0286 and p=0.0247, respectively. Conclusions: the socioeconomic factors may contribute to the occurrence of low birth weight in newborns of teenage mothers and teenage pregnancy at this age represents a serious public health problem.

Resumo Objetivos: analisar os fatores sociodemográficos e obstétricos que podem influenciar na ocorrência do baixo peso ao nascer no contexto da gravidez precoce. Métodos: amostra constou de 232 adolescentes grávidas, na faixa etária de 10 a 19 anos, atendidas em uma maternidade pública de Aracaju-SE, Brasil, durante o período de agosto de 2012 a julho de 2016. A coleta de dados foi realizada através de um questionário estruturado. Resultados: observou-se baixo peso em 41,38% dos recém-nascidos e que o nível de escolaridade e o tipo de vínculo com o parceiro tiveram relevância estatística para a ocorrência do baixo peso em recém-nascidos de mães adolescentes, com p=0,0286 e p=0,0247, respectivamente. Conclusões: os fatores socioeconômicos podem contribuir para a ocorrência de baixo peso em recém-nascidos de mães adolescentese que a gravidez nesta faixa etária constitui grave problema de saúde pública de natureza multifatorial.

Aspectos clínicos, laboratoriais e tratamento da leucemia mieloide crônica em cão relato de caso / Clinical aspects, hematological changes and treatments of chronic myeloid leukemia in dog: case report

O objetivo deste relato é apresentar o caso clínico de uma cadela, sem raça definida, com cinco anos de idade, diagnosticada com leucemia mieloide crônica (LMC). As leucemias são neoplasias malignas que se originam de células precursoras da medula óssea e as consequências podem ser trombocitopenia, anemia, leucocitose persistente e presença de células neoplásicas no sangue. O tratamento de escolha envolve o uso de inibidores de tirosina quinase, porém este não pode ser usado neste caso. Dessa forma a cadela recebeu diferentes protocolos quimioterápicos que incluíram inicialmente hidroxiureia, citarabina, doxorrubicina e prednisona. Devido a remissão parcial dos sinais clínicos e a resposta terapêutica pouco duradoura a essas medicações o protocolo foi alterado para quimioterapia metronômica com clorambucil. O uso desses quimioterápicos não foram eficazes em reduzir a leucocitose e controlar a anemia e trombocitopenia da paciente, devido a ocorrência do surgimento de células imaturas no sangue e resistência aos quimioterápicos. Na ausência da crise e da possibilidade do uso dos inibidores de tirosina quinase, a hidroxiureia permanece sendo o quimioterápico de eleição. O animal apresentou sobrevida de 210 dias, devido a leucocitose e anemia severas pouco responsivas ao protocolo terapêutico utilizado e o surgimento no hemograma de precursores neutrofilicos que ocorreu 46 dias(AU)

The aim of this report is to present the clinical case of a five-year-old mixed breed female dog diagnosed with chronic myeloid leukemia (CML). Leukemias are malignant neoplasms that originate from bone marrow precursor cells and the consequences can be thrombocytopenia, anemia, persistent leukocytosis and the presence of neoplastic cells in the blood. The treatment of choice involves the use of tyrosine kinase inhibitors, but it cannot be used in this case. Thus, the dog received different chemotherapy protocols that initially included hydroxyurea, cytarabine, doxorubicin and prednisone. Due to the partial remission of clinical signs and the short-term therapeutic response to these medications, the protocol was changed to metronomic chemotherapy with chlorambucil. The use of these chemotherapeutic agents was not effective in reducing leukocytosis and controlling the patients anemia and thrombocytopenia, due to the occurrence of immature cells in the blood and resistance to chemotherapeutic agents. In the absence of the crisis and the possibility of using tyrosine kinase inhibitors, hydroxyurea remains the chemotherapy of choice. The animal had a 210-day survival, due to severe leukocytosis and anemia, which were not responsive to the therapeutic protocol used and the appearance in the blood count of neutrophilic precursors that occurred 46 days after the beginning of hydroxyurea treatment.(AU)

Left ventricular structural and functional changes evaluated by echocardiography and two-dimensional strain in patients with sickle cell disease.

INTRODUCTION: Patients with sickle cell disease have increased left ventricular size, which is not usually accompanied by changes in systolic function indexes. We assessed echocardiographic abnormalities present in patients with sickle cell anemia (SCA) and compared echocardiographic parameters to other sickle cell diseases (OSCD). MATERIAL AND METHODS: A blind cross-sectional study with 60 patients with SCA and 16 patients with OSCD who underwent transthoracic echocardiography was performed. RESULTS: Echocardiographic findings were: left atrial volume index 47.7 ±11.5 ml/m² in SCA group and 31.7 ±8.42 ml/m² in OSCD group (p < 0.001); left ventricular diastolic diameter index 3.47 ±0.37 cm/m² in SCA group and 2.97 ±0.41 cm/m² in OSCD group (p < 0.001); left ventricular systolic diameter index 2.12 ±0.31 cm/m² in SCA group and 1.86 ±0.28 cm/m² in OSCD group (p < 0.001). There were no differences in the left ventricular ejection fraction: 68.2 ±6.69% in SCA group and 67.1 ±6.21% in OSCD group (p = 0.527). The ratio between mitral E wave and mean mitral annulus e' wave velocities was higher in the SCA group (7.72 ±1.54 vs. 6.70 ±1.65; p = 0.047). Mitral A wave correlated significantly with hemoglobin levels (r = -0.340; p = 0.032). CONCLUSIONS: There was an increase of left ventricular and left atrial sizes in patients with SCA, compared to patients with OSCD, without changes in systolic or diastolic function in both groups. This could be due to the hyperkinetic state due to the more severe anemia in the SCA subjects.