La expresión de subjetividades a través de la música: un estudio de caso sobre el cuidado sensible / A expressão da subjetividade por meio da música: um estudo de caso sobre o cuidado sensível / Expressing subjectivity through music: a case report of the sensitive care

Este trabajo es un relato de la experiencia de una de las autoras, que es enfermera y músico-terapeuta en el Hospital Central del Ejército en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. El objetivo es reflexionar de qué forma la música puede ser utilizada como un recurso que permita humanizar el ambiente hospitalar, basado en los estudios de las 3 ecologías de Guattari. La música no debe ser vista como una prerrogativa de una profesión, sino como la de cualquier profesional, interesado en valorizar la producción de subjetividades inherentes al afecto y a la creatividad. El bienestar del cliente internado está relacionado a un ambiente favorable que proporcione alivio, seguridad, protección y confort y la ejecución musical puede revivir sentimientos de aproximación y protección. La conclusión de este estudio es que la música, como recurso utilizado para humanizar el ambiente hospitalar, se mostró eficaz, movilizando de forma positiva las emociones, promoviendo la interacción y ampliando la calidad de vida, tanto de los clientes y acompañantes como la del equipo de salud.

Following work is a report of the experience of one of the authors, a nurse and a specialist in music therapy at the Army Central Hospital of Rio de Janeiro. The purpose is to ponder how music can be used as a resource to humanize the hospital environment, based on the study of the three ecologies of Guattari (1997). Music must not be only seen as a prerogative of a profession but must be available to any person wishing to appreciate the production of subjectivities concerning affection and creativity. The alleviation of the patient in the hospital is related to a reassuring environment bestowing relief, safety, protection and wellbeing and where music can bring a feeling of love and shelter. The conclusion of this study is that music, as a resource in the humanization of the hospital environment proved to be effective dealing with emotions, encouraging intercommunications and improving life quality of the patients, of related persons and health staff.

Este trabalho é um relato de experiência de uma das autoras que é enfermeira e musicoterapeuta no Hospital Central do Exército na cidade do Rio de Janeiro, Brasil. O objetivo é refletir de que forma a música pode ser utilizada como um recurso que permita humanizar o ambiente hospitalar, tendo com base o estudo das três ecologias do Guattari. A música não deve ser vista como uma prerrogativa de uma profissão, mas de qualquer profissional interessado em valorizar a produção de subjetividades inerentes ao afeto e a criatividade. O bem estar do cliente internado está relacionado a um ambiente favorável que proporcione alívio, segurança, proteção e conforto e a performance musical pode reviver sentimentos de aproximação e proteção. A conclusão deste estudo é que a música, como recurso utilizado para humanizar o ambiente hospitalar se mostrou eficaz, mobilizando de forma positiva as emoções, promovendo a interação e ampliando a qualidade de vida, tanto dos cliente e acompanhantes como da equipe de saúde.

Avaliação das práticas de cuidar envolvendo arte no âmbito do Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) / Evaluación de las prácticas de cuidado involucrando arte en el ámbito de los Centros de Asistencia Psicosocial (CAPS) / Evaluation of health care practices using art in Psycho-social Care Centers (CAPS)

A avaliação em saúde apresenta-se como um dos processos capazes de fornecer subsídios à tomada de decisão no setor com maior responsabilidade, eficácia e adequação. Este artigo tem por objetivo discutir como se dá a avaliação das práticas de cuidar envolvendo arte no âmbito do CAPS (Centro de Atenção Psicossocial). Os dados foram obtidos por meio de entrevista com 14 profissionais dos CAPS. Os resultados demonstram que não há uma uniformidade de critérios ou de bases teóricas na avaliação das atividades implementadas no CAPS.

Health evaluation is one of the processes that can provide input for decision-making in this sector, with great responsibility, effectiveness and more adequately. This article intends to discuss how health care is evaluated bringing art to the Psycho-social Care Center. Data was collected by interviews with 14 health workers in the Centers. The results show there is no uniformity in criteria or theoretical framework in the activities in the Psycho-social Care Centers.

La evaluación en salud es uno de los procesos capaces de proveer subsidios a la toma de decisión con más responsabilidad, eficacia y propiedad. Este artículo busca discutir las maneras de evaluar las prácticas de cuidado involucrando arte en el ámbito de los CAPS (centros de atención psicosocial). Los datos se obtuvieron entrevistando 14 profesionales de los CAPS. Los resultados indican que no hay uniformidad de criterios ni de bases teóricas en la evaluación de las actividades llevadas a cabo en los CAPS

Entre luces y sombras. El simbolismo en el ritual de preparación del cuerpo muerto realizado por enfermeras en Brasil / Between light and shades: The simbolism of body preparation ritual performed by nursing in Brasil

El ensayo establece, a partir de la comprensión de Eliade, semejanzas entre algunos símbolos universales y los rituales de muerte desarrollados por la enfermería, desnudando el camuflaje que existe ahí y apuntado su transparencia como forma de enriquecer la práctica profesional, beneficiando cuidadores y sujetos del cuidado (AU)

The simple states from Eliade’s comprehension, analogies between some universal symbols and the death conducted by nursing denuding the existent camouflage and pointing out its transparence as a way of enhancing the professional practice, benefiting those who care for and the ones who are taken care of (AU)

O cuidar sociopoético com os sujeitos de pesquisa - na memória fica o que significa / The social and poetical care with the subjects of research - in the memory remains what it means

É possível acolher os sujeitos da pesquisa durante a própria pesquisa? Defendemos que a memória tem uma dimensão política consubstanciada na possibilidade de dar voz às pessoas que viveram o cotidiano dos fatos e acontecimentos possibilitando soldar o coletivo. Portanto, discutimos a visibilidade da memória coletiva do grupo pesquisador como estratégia do cuidar em pesquisa, através do mural da memória. A sociopoética foi desenvolvida com enfermeiras da Paraíba, em 2000. Os resultados mostram a pertinência do método facilitando o cuidar em pesquisa, no mural da memória como resposta do incentivo á auto- estima das enfermeiras e no entendimento da construção coletiva do conhecimento. Concluiu-se que as oficinas de sensibilidade, criatividade e expressividade são dispositivos que proporcionam o acolhimento e a livre expressão do grupo quanto à: percepções, sentimentos, experiências, encontro com colegas, desafios propostos e necessidade de reproduzir o vivido no cotidiano.

This work brings up for discussion the ethical topics: is there an exchange between the researcher and the subjects of the research? Is it possible to shelter the subjects of a research during the proper research? The discussion sustains the theoretical presupposed of that the memory has a political dimension solidified in the speech of the actors and actress that lived the quotidian of the facts and of the events making possible to consolidate the collective. The objective was to discuss the visibility of the collective memory of the researcher group as a strategy of the care in research, through the poster of the memory. We used the social and poetical methodology, with 13 nurses Campina Grande city ­ Paraíba State ­ Brazil, in 2000. The results show the pertinence of the researcher group as a propitiator of the care in research and brings up the poster of the memory as an immediate replay of the performed work, increasing the self-esteem of the group and facilitating the comprehension of the collective construction of the knowledge. Jointly with the workshops of sensitiveness, creativeness and expressiveness, it is device of sheltering and of the care in research, and also it propitiated the chance for the group to express freely how it perceived / felt the partaken experience, the meeting and re-meeting with colleagues, the proposed challenges and the necessity of reproducing the experienced in the return to their jobs.

Corpo e enfermagem: (ainda) uma relação tão delicada! / Body and nursing: a delicate relationship

O artigo apresenta as concepções sobre corpo que se forjaram no transcurso da história da humanidade, para responder às questões: que corpo a enfermagem moderna encontrou? Que discurso estabeleceu sobre ele e como vem se ocupando dele no cuidado? A construção da profissão ocorre, paralelamente, ao silenciamento sobre os corpos das enfermeiras e dos clientes, como forma de neutralizar o erotismo da relação. O cuidar se constituiu na heteronomia do cuidar, e o corpo a ser cuidado foi, habilmente, enquadrado como um "segundo corpo". Refletir e analisar a relação estabelecida na enfermagem sobre os corpos cuidados pode beneficiar uma prática criativa e sensível, compartilhada com o sujeito do cuidado e o reencantamento de volta ao "primeiro corpo".

This article presents various conceptions about the body, forged along with the evolution of history of mankind, to answer the questions such as which body was found by the modern nursing? which discourse was established about it and how was it used in care taking? The construction of nursing profession takes place, parallelly, silently in relation to the bodies of the nurses and their patients as a form of neutralizing the eroticism of the relationship. The caring is constructed on the heteronomy of care taking and the body to be cared for had been, skillfully fitted in a 'second body'. The analysis of relationship established in nursing profession about the body care can benefit the creative and sensible practice of sharing with the person to be cared for and the enchantment of the 'first body'.

Como uma onda no ar: a música na humanização dos cuidados / Music for care humanization

O texto fala da música, de seus usos e de suas possibilidades como estratégia importante na humanização do cuidado em saúde na internação hospitalar. Como forma de cuidado, a música estabelece uma delicada relação afetiva, eficaz e agradável, pois traz prazer tanto para quem toca e canta como para quem a escuta. Como uma onda, a música propaga, estimula e socializa sentimentos e emoções rompendo hierarquias e quebrando resistências.

This paper work goes on about music its uses and possibilities as an important strategy on health care humanization in hospitalization. As a health care, music stablishes a delicate emotional relationship, effective and pleasant as it brings pleasure to the one who plays and sings as well for the one who listens. As a "wave", music disseminate, stimulate and socialize feelings and emotions breaking hierarchies and resistances.

Cuidado: construindo uma nova história de sensibilidade / Caring: building an new history of sensibility

Descrevemos um cuidado de enfermagem em que interfaces se combinam. Tal compreensão impõe relações interpessoais entre cuidadores e quem é cuidado. É uma história de sensibilidade na qual assumimos ser e viver livre, autônomo e independente. Esse cuidar se utiliza da "terra"- a ecologia humana e ambiental; o "sopro" ­ a vida e sua origem; as "pistas" ­ semiologia para o cuidar. A fundamentação desse conhecimento encontra-se em: impulsos, emoção, desejo e prazer do corpo. A práxis revela a alquimia do cuidado - o modelar do cuidado no corpo por um outro corpo

We describe a nursing care in which interfaces are combined. This comprehension imposes personal relationships between who takes care and who gets the care. It is a sensibility history in which we assume to live free, autonomous, and independent. This care utilizes "ground"- The human and environmental ecology; the "blowing"- the life and its origin, the "tracks" ­ semiology for the care. A support to this knowledge is found in impulses, emotion, desire and body pleasure. The praxis reveals the alchemy of care ­ the modeling of care in the body other body.

Para além da cruz e da espada: revelando o poder do simbolismo na enfermagem / Beyond the crucifix and the sword revealing the power of the symbolism in nursing

Este estudo introduz o pensamento de Mircea Eliade sobre o sagrado e o profano, abordando as repercussöes da herança cristä e médica na construçäo de rotinas de enfermagem e a perspectiva de rompimento, trabalhando a imaginaçäo, a sensibilidade e a subjetividade no cuidar, inserindo-o no âmbito do sagrado eliadiano.

Camuflagem e transparência / Camouflage and transparency

O ensaio estabelece, a partir da compreensão de ELIADE, analogias entre alguns símbolos universais e os rituais de morte desenvolvidos pela Enfermagem, desnudando a camuflagem ali existente e apontando sua transparência como forma de enriquecer a prática profissional, beneficiando cuidadora(e)s e sujeitos do cuidado.

O ensino, a pesquisa e a assistência de Enfermagem psiquiátrica / Learning, research and assistance in psychiatric nursing

O artigo aborda o cuidado de Enfermagem psiquiátrica. Reabilitação psicossocial e qualidade de vida são conceitos fundamentais na discussão sobre novas formas de cuidar, de ensinar a cuidar e de ensinar a pesquisar em Enfermagem psiquiátrica.

A provocaçäo poética dos elementos materiais: novas categorias de análise na abordagem sócio-poética / The poetical motivation of the material elements: new categories of analysis in the social-poetical approach

Gauthier, Santos (1996) descrevem a sócio-poética como uma abordagem no conhecimento do ser humano e da sociedade, um caminho para a produçäo do conhecimento, que por meio de práticas diferenciadas de pesquisa e do educar mutual transforma poeticamente o saber para melhor conhecer. Os idealizadores da sócio-poética utilizam os lugares sócio-míticos, como categorias de produçäo e análise dos dados. Mas estimulam aqueles que trabalham com esta abordagem, a criarem novas técnicas e vivências, que facilitem a produçäo de dados no grupo pesquisador. Atendendo a este desafio e inspiradas no conceito de Imaginaçäo Material de Gaston Bachelard, na Técnica da Imaginaçäo Ativa de C. G. Jung e nos experimentos de crescimento da gestalt-terapia de John Stevens, criamos novas técnicas e categorias de estudo na abordagem sócio-poética denominando-as de Técnica dos Elementos Materiais. Como os primeiros filósofos gregos, acreditamos que muito das imagens que produzimos provêm da provocaçäo dos 4 elementos materiais (água, terra, fogo e ar). A pesquisa foi desenvolvida com diferentes grupos de enfermeiras, professoras de enfermagem, pós-graduandas em enfermagem e equipe de enfermagem de um hospital psiquiátrico. Evidenciou-se que a Técnica dos Elementos Materiais favorece a expressäo de conteúdos inconscientes ou silenciados que interferem no cuidado de enfermagem, possibilitando à enfermeira explorar criativamente a si mesma, para inovar sua prática profissional.

Cuidar em saúde: lugar da invençäo de um novo paradigma científico / Care in health: place of invention of a new scientific paradigm

É um ensaio sobre o Cuidado, centro de atençäo da prática e da pesquisa, como lugar de invençäo, teste, crítica e reconstruçäo do saber específico da enfermagem. Saúde e bem-estar, qualidade e "L'état de l'art", e ainda a experiência do cuidado nos corpos dos clientes e dos enfermeiros estäo em discussäo.

Histórias de esquecimento brasileiro: consideraçöes sobre os fatores de risco da hipertensçäo arterial em negros / Forgetfulness of history brazilian: Consideration on risk factors for hypertension in the African-Brazilians

Diante da prevalëncia da hipertensäo arterial na etnia negra e da escassez de dados brasileiros referente a este grupo étnico, pretendndemos com este estudo idenficar na literatura aspéctos históricos esquecidos sobre a hiprtensäo, visando a correlaçäo de hábitos dos negros na atualidade.Os elementos encontrados n literatura sugerem-nos qua a hipertensäo arteiral em afro-brasileiros têm uma determinante histórico-social.(AU) _

Enfermeira: a construçäo de um modelo a partir do discurso médico / Nurse: a construction of a pattern based on the medical discorse

O objetivo é traçar um paralelo entre o conteúdo dos discursos médicos e o comportamento esperado e estereotipado das enfermeiras do início do século. É uma abordagem histórico-social que utilizou como fontes os discursos médicos e de enfermeiras proferidos nas escolas de enfermagem e de medicina. A análise dos discursos médicos comparada aos discursos das enfermeiras refletem a formaçäo de uma mentalidade intrinsicamente modelada e docilizada pelo poder médico que as desejava santa e subserviente.

Enfermeira: a construçäo de um modelo de comportamento a partir dos discursos médicos do início do século / Nurse: to construction of a behavior model based on the medical discourse of the beginning of the century

O objetivo é traçar um paralelo entre o conteúdo dos discursos médicos e o comportamento esperado e estereotipado das enfermeiras do início do século. É uma abordagem histórico-social que utilizou como fontes os discursos médicos e de enfermeiras proferidos nas escolas de enfermagem e de medicina. A análise dos discursos médicos comparada aos discursos das enfermeiras refletem a formaçäo de uma mentalidade intrinsecamente modelada e docilizada pelo poder médico que as desejava santas e subservientes.

Ordenadas para a arte do cuidado / Ordinates to the art of caring

Reflexäo sobre as semelhanças entre o marianismo e a enfermagem. O percurso metodológico seguiu a trilha da história social e da pesquisa qualitativa. Os dados foram coletados a partir de entrevistas com as Filhas-de-Maria e da análise documental de artigos produzidos por enfermeiras. A catequese era a estratégia que adestrava mulheres para viverem o papel de Filhas-de-Maria e/ou enfermeiras.

Produçäo e consumo científico-artístico: a dialética do desenvolvimento profissional de enfermagem / Production and scientific-artistic consum, the dialetic of nursing professional development

Este estudo pretende discutir a produçäo e o consumo de pesquisas e obras artísticas pela enfermagem numa compreensäo de que estes dois fenômenos näo säo mutuamente exclusivos, nem ocupam polos opostos. Ao contrário, fazem parte de um mesmo processo no qual a curiosidade, a dúvida e a inquietaçäo constituem categorias maiores. Produçäo e consumo científico-artístico säo uma experiência humana e, principalmente, um compromisso da enfermagem profissional.