Interés de las muestras para los estudios químico-toxicológicos post mortem / The value of samples for postmortem toxicological studies

Para los estudios químico-toxicológicos post mortem la obtención de muestras adecuadas y representativas es un requerimiento esencial considerado como la actividad preanalítica más importante ya que el resultado analítico nunca será mejor que la muestra de la que deriva. Las muestras pueden ser numerosas y variables, y pueden seleccionarse según su disponibilidad, la historia del caso, estudios solicitados y aspectos legales, aunque no todas las muestras son útiles para el análisis de todos los tóxicos. Cada muestra proporciona una información en la que influye la farmacología y toxicología del compuesto, la vía de administración y cantidad tomada, así como los fenómenos que se producen después de la muerte. La interpretación de resultados obtenidos sigue constituyendo el reto más importante para el toxicólogo forense. Este artículo revisa las cuestiones a tener en cuenta para la selección de las muestras y su utilidad en los casos en que se requieren análisis químico-toxicológicos post mortem (AU)

For post-mortem toxicological studies, the collection of suitable and representative samples is an essential requirement, and it is considered the most important pre-analytic activity because an analytical result will never be better than the sample from which it is derived. Specimens available in postmortem toxicological investigations can be numerous and variable, and may be selected based on their availability, case history, requests and legal aspects; however, not every sample is useful for analyzing all toxics. Each sample provides different information where the pharmacology and toxicology, the route of administration and the amount taken, as well as processes occurring after death are all aspects that have an influence depending on the drug in question. The interpretation of those results remains the most important challenge for the forensic toxicologist. This article reviews particular issues associated with the selection and the usefulness of samples when postmortem toxicological studies are required (AU)

Conducción bajo los efectos de sustancias psicoactivas: correlación de las concentraciones en fluido oral y sangre / Driving under the influence of psychoactive substances: correlation between saliva and blood concentrations

La comunidad científica internacional acepta que el consumo de drogas de abuso o de sustancias psicoactivas por conductores de vehículos a motor supone un incremento del riesgo de sufrir un accidente. Por ello, en los últimos años los distintos países de la Unión Europea han ido modificando su legislación sobre seguridad vial con el objetivo de adaptarla a los nuevos conocimientos existentes. Por regla general, dichas regulaciones establecen que la determinación del consumo de drogas se realizará «in situ» en fluido oral, siendo necesaria la confirmación de dichos resultados. Tras la revisión exhaustiva de la información existente sobre dispositivos de detección, métodos de confirmación y posible correlación entre concentraciones obtenidas en saliva y las existentes en sangre, podemos concluir que los conocimientos actuales no permiten establecer una relación directa entre una determinada concentración en fluido oral y la posibilidad de sufrir un accidente de tráfico, a pesar de que se sabe que el consumo de drogas de abuso afecta a la conducción(AU)

The international scientific community agrees that the use of drugs or psychoactive substances by drivers has an increased risk of suffering a road accident. Therefore, in recent years, various European Union countries have modified their legislation on road safety in order to adapt them to current knowledge. These regulations generally include the provision for determining drug use "in situ" in saliva, with the results being confirmed where necessary. After a comprehensive review of existing information on detection devices, confirmation methods, and possible correlation between saliva and blood concentrations, we can conclude that a relationship between a given salivary fluid concentration and the possibility of having an accident cannot yet be established, even although it is known that drugs consumption impairs driving(AU)