Hernia hiatal gigante con estómago, bazo, colon e intestino delgado intratorácico. Informe de un caso y revisión de la literatura / Giant hiatal hernia with stomach, spleen, colon and intrathoracic small intestine. A case report and literature revision

Se presenta un paciente de 23 años de edad, de sexo masculino, quien sufrió un accidente automovilístico donde sufrió fractura bilateral de fémur, además de un cuadro clínico sospechoso de un traumatismo abdominal cerrado con lesión de víscera hueca. Se realiza laparotomía y la misma fue blanca; se encuentra como hallazgo la presencia de una gran hernia hiatal con la presencia del estómago, bazo, parte del colon y asas yeyunales proximales dentro de la cavidad torácica. Dado al estado del paciente, se decide reparar en un segundo tiempo. Sietes días después el paciente fue reintervenido por un cuadro oclusivo de intestino delgado alto, el abordaje se realiza a través de una toracotomía, se realiza lisis de brida e hiatoplastia y cirugía antirreflujo. Las radiografías postoperatorias evolutivas confirmaron la reducción completa de la hernia. El paciente tuvo una evolución satisfactoria. Se realiza revisión de la literatura y presentación del caso (AU)

A 23 years masculine sex patient, who suffered bilateral femur fracture produced by an automobile accident, besides a suspicious clinical profile of closed abdominal trauma with hollow visceral injury.Laparatomy is carried out and it was white; it was found a big hiatal hernia with the presence of stomach, spleen, parts of colon and proximal jejunal loops within the thoracic cavity. Taking into account the state of the patient, it was decided to repair in a second time. Seven days later the patient was operated suffering an occlusive picture of high small intestine. An approach through a thoracotomy, a bridles lysis, hiatoplasty and antireflux surgery was carried out. The evolutionary post operating x-rays confirmed the complete reduction of hernia.The patient had a satisfactory evolution. A revision of literature and a case presentation it is carried out (AU)

Correlación citohistológica de las lesiones intraepiteliales del cérvix / Cytohistological correlation of cervical intraepithelial lesions

Se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo con el objetivo de comparar la correlación citotológica e histológica en las lesiones intraepiteliales del cuello uterino en el Hospital General Docente General Dr. Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, en el período comprendido del 1ro de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2010. Se estudiaron 210 pacientes, la edad más frecuente de aparición de las lesiones estuvo entre los 25 y 44 años con predominio de edad, en mujeres entre los 25 y 34 años. En los 210 casos, 163 presentaron correlación diagnóstica, 105 de los casos coincidentes tenían diagnóstico de lesión intraepitelial escamosa de bajo grado y 73 casos tuvieron lesiones intraepiteliales de alto grado (AU)

An observational, descriptive and retrospective study was carried out in order to compare the cytological and histological correlation in the intraepithelial lesions of the cervix uteri in the General Teaching Hospital Dr. Antonio Luaces Iraola in Ciego de Avila, from January 1st, 2009 to December 31st , 2010. 210 patients were studied; the most common age of appearance of these lesions was between 25 and 44 years old, predominantly in women between 25 and 34 years. In the 210 cases, 163 of them had diagnostic correlation, 105 coincidental cases were diagnosed squamous intraepithelial lesion of low-grade and 73 cases had high-grade of intraepithelial lesions (AU)