Riesgo familiar total de familias desplazadas residentes en el municipio de Bugalagrande (Valle del Cauca, Colombia) / Total family risk of displaced families resident in the municipality of Bugalagrande (Valle del Cauca, Colombia) / Risco familiar total de familias deslocadas residentes no municipio de Bugalagrande (Vale do Cauca, Colombia)

Objetivo: Determinar el riesgo familiar total y el grado de salud familiar de las familias desplazadas residentes en el municipio de Bugalagrande (Valle del Cauca, Colombia). Materiales y Método: Estudio de tipo descriptivo transversal con abordaje cuantitativo, la muestra n = 59 familias desplazadas residentes en el área urbana del municipio, de estrato socioeconómico 1, 2, 3. Se utilizó el instrumento de Riesgo Familiar Total: RFT 5-33, previo consentimiento informado. Resultados: Los resultados indican que más de la mitad son familias nucleares (85%), con predominio de familias amenazadas (59%) y en alto riesgo (27%), influidas principalmente por las subcategorías de situación económica (46% en alto riesgo y 54% amenazadas) y servicios y prácticas de salud (31% alto riesgo y 69% amenazadas), manejo de menores (17% en alto riesgo y 83% amenazadas), vivienda y vecindario (15% en alto riesgo y 85% amenazadas) y ambiente psicoafectivo (10% en alto riesgo y 90% amenazadas). Se encontró correlación entre la situación socioeconómica y las prácticas y servicios de salud (0,483). Conclusiones: Todas las familias desplazadas están amenazadas y en alto riesgo, por lo que requieren atención en salud en todos los niveles de cuidado, dada su condición de vulnerabilidad.

Objective: To determine the total family risk and the degree of family health of displaced families resident in the municipality of Bugalagrande (Valle del Cauca, Colombia). Materials and Methods: Descriptive cross sectional study with a quantitative approach; the sample was n = 59 displaced families resident in the urban area of the municipality from socio-economic strata 1, 2, and 3. Family Risk instrument Total RFT was used: 5-33, prior informed consent. Results: The results indicate that more than half the participants are nuclear families (85%), with predominance of endangered families (59%) and at high risk (27%), influenced mainly by the subcategories of economic situation (46% in high risk and 54% threatened) and health services and practices (31% high risk and 69% threatened), management of children (17% in high risk and 83% threatened) housing and neighborhood (15% in high risk and endangered 85%) and psychological environment (10% in high risk and 90% threatened). Correlation was found between socio-economic status and health services and practices (0.483). Conclusions: All displaced families are threatened and at high risk, therefore they need health care at all levels, because of their vulnerability status.

Objetivo: Determinar o risco familiar total e o grau de saúde familiar das famílias deslocadas residentes no município de Bugalagrande (Vale do Cauca, Colômbia). Materiais e Método: Estudo de tipo descritivo transversal com abordagem qualitativo, a amostra n = 59 famílias deslocadas residentes na área urbana do município, de estrato socioeconômico 1, 2, 3. Utilizou se o instrumento de Risco Familiar Total: RFT 5-33, prévio consentimento informado. Resultados: Os resultados indicam que mais da metade são famílias nucleares (85%), com predomínio de famílias ameaçadas (59%) e o alto risco (27%), influídas principalmente pelas subcategorias de situação econômica (46% em alto risco e 54% ameaçadas) e serviços e práticas de saúde (31% alto risco e 69% ameaças), gestão de menores (17% em alto risco e 83% ameaçadas), vivenda e vizinhança (15% em alto risco e 85% ameaçadas) e ambiente psicoafetivo (10%em alto risco e 90% ameaçadas). Encontrou se correlação entre a situação socioeconômica e as praticas e serviços de saúde (0,483). Conclusões: Todas as famílias deslocadas e em alto risco, pelo que requerem atenção em saúde em todos os níveis de cuidado, dada sua condição de vulnerabilidade.

Riesgo Familiar Total y Grado de Salud Familiar, Familias Desplazadas Residentes en el Municipio de Bugalagrande, Valle del Cauca / Total Family Risk and Family Health Level, Displaced Families Residents in the Municipality of Bugalagrande, Valle del Cauca

OBJETIVO: determinar el riesgo familiar total y el grado de salud familiar de las familias desplazadas residentes en el municipio de Bugalagrande, Valle del Cauca. MATERIALES Y MÉTODOS: Es un estudio de tipo descriptivo transversal con abordaje cuantitativo, que permite identificar el Riesgo familiar total y grado de salud familiar, la muestra estuvo conformada por 59 familias desplazadas residentes en el área urbana del municipio, de estrato socio-económico 1, 2, 3, que aceptaron de manera voluntaria la aplicación de los instrumentos de Riesgo Familiar Total RFT: 5-331 y el instrumento de Salud Familiar General ISF: GEN-212 y cumplían con los criterios de inclusión. RESULTADOS: La tipología familiar predominante es la familia nuclear (85%), en ellas predominan las personas de entre 31 y 49 años (22.4%). Se destaca levemente el género masculino (50.6%), hay más mujeres en las edades de mayor productividad (31 a 49 años con 26%), sin embargo el rol de mayor frecuencia es el de hijo (50%) seguido de la madre (24%). La mayoría de los integrantes de la familia pertenecen al régimen subsidiado (89%) y las familias se perciben aparentemente sanas (63%). La tercera parte de las personas que conforman estas familias tienen menos de 12 años (28.8%)] y tienen como principal riesgo las enfermedades virales y la desnutrición (86%). Dentro de los antecedentes de carácter familiar se destacan la hipertensión arterial (34%), diabetes (31%) y artritis (29%). En cuanto a los riesgos individuales predomina la falta de educación sexual (41%). Referente al apoyo de las familias se encuentra el trabajo (71%), el centro de salud (61%) y la escuela (58%). En cuanto al Riesgo Familiar Total, predominan las familias amenazadas (59%) y con alto riesgo (27%). Las dimensiones más afectadas en las familias amenazadas son las de vivienda y vecindario (85%), y en las familias de alto riesgo predomina la dimensión psicoafectiva (90%). El factor de riesgo sobresaliente en las familias desplazadas es la pobreza: ingreso menor que NBS (81%), seguido del ingreso escaso para cubrir las necesidades de salud (75%). En cuanto al Grado de Salud Familiar se perciben principalmente como familias muy saludables (81%) con un sistema familiar muy organizado (54%) y como familias muy satisfechas (51%). CONCLUSIONES: En general las familias desplazadas residentes en el Municipio de Bugalagrande se encuentran amenazadas y con alto riesgo, debido a factores externos por su situación de desplazamiento, pero se perciben muy saludables y satisfechas en su organización familiar.

OBJECTIVE: seeks to determine the total family risk and the degree of family health of the displaced families living in the municipality of Bugalagrande, Valle del Cauca. MATERIALS AND METHODS: study of transverse descriptive quantitative approach, which allows to identify the total family risk and degree of family health. Shows comprised 59 displaced families living in the urban area of the municipality of Bugalagrande, Valle del Cauca, of socio-economic strata 1, 2 and 3, they voluntarily accepted the application of instruments of risk family Total RFT: 5-33 and the instrument of health family General ISF: GEN-21 and met the inclusion criteria. RESULTS: The predominant type of family is the family type 1, as a nuclear family (85%), in terms of the age group people 31-49 (22.4%). Predominates slightly masculine gender (50.6%), but women predominate in the higher productivity (31 to 49 years with 26%) ages. The role of most often is the son (50%) followed by the mother (24%). The majority of the members of the family belong to the subsidized regime (89%). The families perceive themselves apparently healthy (63%). Children under 12 years old [the third part of the people that these families make up (28.8%)], are main risk viral diseases and malnutrition (86%). They take precedence in the history of familiar character, high blood pressure (34%), diabetes (31%) and arthritis (29%). In terms of individual risks is dominated by the lack of sex education (41%). Concerning the support of families is the work (71%), health (61%) and school (58%). families is work (71%), health (61%) and school (58%). In terms of the overall relative risk, dominated the endangered families (59%) and highrisk (27%). Hardest dimensions in the endangered families are housing and neighborhood (85%), and high-risk families dominated by the dimension psycho (90%). Factor outstanding risk in displaced families is poverty: income less than NBS (81%), followed by the income insufficient for the needs of health (75%). In terms of the degree of family health, are they perceived mainly as very healthy families (81%) with a very organized family system (54%) and families very satisfied (51%). CONCLUSIONS: in general the displaced families living in the municipality of Bugalagrande are threatened and at high risk, due to external factors by their situation of displacement, but they perceive very healthy and satisfied in their family organization