Carcinoma de células basales. Presentación de un caso / Basal cell carcinoma. Case presentation

El carcinoma de células basales, tumor que deriva de las células que forman la capa basal de la epidermis, es el tipo de cáncer de piel más frecuente en seres humanos, y afecta generalmente a personas de edad avanzada. Se presenta el caso de una paciente de 90 años, con historia previa de carcinoma cutáneo en el hombro izquierdo, que acudió a consulta de oftalmología refiriendo aumento de volumen, irritación y enrojecimiento en el párpado inferior del ojo derecho. Al examen físico ocular se encontró una lesión en párpado inferior, cerca del canto interno, elevada, con un diámetro aproximado de 6-7 milímetros, ulcerada hacia el centro. El diagnóstico histopatológico informó carcinoma basocelular sebáceo, diferenciación de muy baja frecuencia de presentación, lo que motivó la realización de este informe.

Basal cell carcinoma, tumor which derives from the cells that constitute the epidermis basal layer, is the most frequent type of skin cancer and affects generally aged people. It is presented a case of a 90 year old patient, with previous history of cutaneous carcinoma on the left shoulder, presented to the opthalmology consultation complaining of volume increasing, irritation and redness in the lower eyelid of the right eye. On the physical examination it was found a lesion on the lower eyelid close the internal edge, elevated, with a diameter of 6-7 mm, ulcerated to the inside. The hist-pathological  diagnosis informed a sebaceous baso-cellular carcinoma, a differentiation of a very low frequency that motivated the presentation of this report.

Caracterización epidemiológica del glaucoma primario de ángulo abierto / Epidemiological characterization of primary open-angle glaucoma

Fundamento: el glaucoma primario de ángulo abierto constituye un problema de salud pública a nivel mundial,es una enfermedad silente y lentamente progresiva que conduce a la ceguera; en la mayoría de los enfermos esto puede prevenirse si son detectados tempranamente los factores de riesgo que pueden llevar a esta enfermedad. Objetivo: describir algunos factores epidemiológicos de pacientes portadores de glaucoma primario de ángulo abierto. Métodos: estudio clínicoepidemiológico, prospectivo y longitudinal en enfermos de glaucoma primario de ángulo abierto que asistieron a la Consulta Provincial de Glaucoma del Hospital GeneralUniversitario Dr Gustavo Aldereguía Lima de Cienfuegos, en los meses de enero y febrero del año 2009. Se analizaron: edad, sexo, antecedentespatológicos familiares y personales, hábitos tóxicos y tiempo de diagnóstico de la enfermedad. Resultados: hubo prevalencia de glaucoma primario de ángulo abierto (87, 5 por ciento), predominó el sexo femenino (53, 6por ciento) y los mayores de 61 años, así como el color blanco de la piel (52 y 62 por ciento respectivamente). La hipertensión arterial fue la entidad más referida como antecedente patológico personal y familiar (62 y 42 por ciento respectivamente), el glaucoma y la miopía predominaron en los antecedentes oculares. Los hábitos tóxicos más frecuentes fueron la ingestión de más de 2 tazas decafé diariamente (53 por ciento) y el hábito de fumar (32 por ciento). Elmayor número de pacientes presentó más de 5 años de evolución de su enfermedad. Conclusiones: elglaucoma primario de ángulo abierto se presentó fundamentalmente en pacientes femeninas y en aquelloscon antecedentes de hipertensión arterial, glaucoma y miopía, así como en mayores de 61 años(AU)

Background: The primary open-angle glaucoma is a public health problem all over the world. It is a silent and slowly progressive disease leading to blindness. In most patients this can be prevented if the risk factors leading to the disease are detected in time. Objective: To describe some epidemiological factors of patients with primary open-angle glaucomaObjective: To describe some epidemiological factors of patients with primary open-angle glaucoma. Methods: Clinical, epidemiological, prospective and longitudinal study in patients with primary open-angle glaucoma who attended the glaucoma consultation of the Provincial General University Hospital Dr. Gustavo Alderegu�a Lima of Cienfuegos, from January to February 2009. The following variables were analyzed: age, sex, family and personal medical history, toxic habits and time of diagnosis of the disease. Results: There was prevalence of primary open-angle glaucoma (87, 5 percent) mostly in females (53, 6 percent) and patients over 61 years old as well as in white skinned patients (52 and 62 percent respectively). Hypertension was the leading entity referred to as pathological personal and family antecedent (62 and 42 percent respectively). Glaucoma and myopia predominated as previous eye history. The most frequent toxic habits were the consumption of more than 2 cups of coffee a day (53 percent) and smoking (32 percent). The largest amount of patients had more than 5 years evolution of the disease. Conclusions: Primary open-angle glaucoma occurred mainly in female patients, and in those with hypertension, glaucoma and myopia, medical records, as well as in over 61 years old patients(AU)