Women's experience with contraception from the perspective of gender. / Vivência de mulheres quanto a contracepção na perspectiva de gênero.

OBJECTIVE: To analyse the experience of women with contraception from the perspective of gender. METHODS: Qualitative and exploratory-descriptive study conducted at three basic healthcare units in the city of Lagoa Seca - PB, Brazil, with 15 women interviewed between January and May 2013. The content analysis technique was used to process the data. RESULTS: Data analysis led to the core category 'women's contraceptive choices and their relationship with gender dynamics', that subsequently led to the subcategories 'unequal construction of gender identities in childhood and adolescence', 'outcome of gender dynamics in (contra)ception during adolescence', and ' medicalisation of the female body'. CONCLUSIONS: It was observed that the experience with contraception is related to the dynamics of gender, with the outcome of teenage pregnancy and the medicalization of the body.

Vivência de mulheres sobre contracepção na perspectiva de gênero / Experiencia de las mujeres sobre la contracepción en perspectiva de género / Women's experience with contraception from the perspective of gender

RESUMO Objetivo Analisar a vivência de mulheres quanto a contracepção na perspectiva de gênero. Métodos Estudo qualitativo e exploratório-descritivo. Realizado em três unidades básicas de saúde, na cidade de Lagoa Seca-PB, com 15 mulheres entrevistadas entre janeiro e maio de 2013. Para tratamento dos dados, foi utilizada a técnica de análise de conteúdo temática. Resultados A partir da análise emergiu a categoria central 'escolhas contraceptivas femininas e sua relação com a dinâmica de gênero' e a partir dela, emergiram as subcategorias 'construção desigual das identidades de gênero na infância e adolescência'; 'desdobramento da dinâmica de gênero na (contra)concepção na adolescência' e 'medicalização do corpo feminino'. Conclusões Observou-se que a vivência em contracepção guarda relação com a dinâmica de gênero, tendo como desdobramento a gravidez na adolescência e a medicalização do corpo.

RESUMEN Objetivo Analizar la experiencia de las mujeres sobre la anticoncepción en la perspectiva de género. Métodos Estudio cualitativo y exploratorio-descriptivo. Llevado a cabo en tres unidades básicas de salud en la ciudad de Lagoa Seca-PB, con 15 mujeres entrevistadas entre enero y mayo de 2013. En los datos recogidos se utilizó la técnica de análisis de contenido. Resultados A partir del análisis, surgió la categoría central 'opciones anticonceptivas de las mujeres y su relación con la dinámica de género' y de ella surgieron las subcategorías 'construcción desigual de las identidades de género en la infancia y la adolescencia'; 'despliegue de la dinámica de género en el diseño en (contra)concepción en la adolescencia' y 'medicalización del cuerpo femenino'. Conclusiones Se observó que la experiencia en la anticoncepción se relaciona con la dinámica de género, con el embarazo en la adolescencia despliegue y la medicalización del cuerpo.

ABSTRACT Objective To analyse the experience of women with contraception from the perspective of gender. Methods Qualitative and exploratory-descriptive study conducted at three basic healthcare units in the city of Lagoa Seca - PB, Brazil, with 15 women interviewed between January and May 2013. The content analysis technique was used to process the data. Results Data analysis led to the core category 'women's contraceptive choices and their relationship with gender dynamics', that subsequently led to the subcategories 'unequal construction of gender identities in childhood and adolescence', 'outcome of gender dynamics in (contra)ception during adolescence', and ' medicalisation of the female body'. Conclusions It was observed that the experience with contraception is related to the dynamics of gender, with the outcome of teenage pregnancy and the medicalization of the body.

Um estudo sobre a integralidade da assistência a partir das práticas profissionais na atenção à mulher / A study about the completeness of assistance from professional practices at attention to woman / Un estudio acerca de la integralidad de la asistencia de las prácticas profesionales en la atención a la mujer

Objetivo: conhecer as práticas dos profissionais de enfermagem e medicina com foco na integralidade da assistência à saúde da mulher. Método: estudo de campo de natureza qualitativa desenvolvido entre outubro de 2013 a fevereiro de 2014. A amostra foi composta por profissionais, atendimentos e prontuários. Para a triangulação dos dados utilizou-se as técnicas de observação participante, análise documental e entrevista semiestruturada. O material foi submetido à análise de conteúdo temática. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 17402513.3.0000.5182. Resultados: a organização do serviço não contempla a transversalidade e intersetorialidade das ações. O foco da atenção é centrado nas queixas das usuárias, em detrimento dos aspectos determinantes no processo saúde/doença/cuidado. Conclusão: indicase a necessidade de mudanças das práticas assistenciais. Espera-se que o estudo possa nortear ações e contribuir como elemento transformador para assistência à saúde das mulheres de modo integral.(AU)

Objective: recognizing the practices of professionals of nursing and medicine focusing on comprehensive care to women's health. Method: a field study of qualitative nature carried out between October 2013 and February 2014. The sample consisted of professionals, care and medical records. For the triangulation of data there were used the participant observation techniques, document analysis and semi-structured interview. The material was submitted to thematic content analysis. The study was approved by the Research Ethics Committee, CAAE nº 17402513.3.0000.5182. Results: the organization of the service does not include the cross-cutting and intersectoral approach of actions. The focus of attention is centered on complaints of users to the detriment of the determining factors in health/disease/care process. Conclusion: indicates the need to change care practices. It is expected that the study will guide actions and contribute to transforming element for health care of women of full mode.(AU)

Objetivo: conocer las prácticas de los profesionales de enfermería y de la medicina que se centran en la atención integral a la salud de las mujeres. Método: estudio de campo de naturaleza cualitativa llevado a cabo entre octubre de 2013 y febrero de 2014. La muestra estuvo conformada por profesionales, el cuidado y los registros médicos. Para la triangulación de los datos se utilizaron las técnicas de observación participante, análisis de documentos y entrevistas semi-estructuradas. El material fue sometido al análisis de contenido temático. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE nº 17402513.3.0000.5182. Resultados: la organización del servicio no incluye el enfoque transversal e intersectorial. El foco de atención se centra en las quejas de las usuarias, en detrimento de los factores determinantes en el proceso salud/ enfermedad/atención. Conclusión: indica la necesidad de cambios en las prácticas de cuidado. Se espera que el estudio guíe las acciones y contribuya a la transformación de elementos para el cuidado de la salud de las mujeres de modo completo.(AU)

Práticas profissionais em planejamento reprodutivo na Estratégia de Saúde da Família / Professional practices in reproductive planning at the Family Health Strategy / Prácticas profesionales en la planificación reproductiva en la Estrategia de Salud de la Familia

Objetivo: analisar as práticas profissionais em planejamento reprodutivo na Estratégia Saúde da Família. Método: estudo descritivo, exploratório, abordagem qualitativa. Foram realizadas 21 entrevistas com profissionais de saúde. A análise foi subsidiada pela Técnica de Análise de Conteúdo. O Comitê de Ética em Pesquisa aprovou o projeto, CAAE nº 03466612.7.0000.5182. Resultados: a assistência é restrita à contracepção e ao uso de contraceptivos orais, inexistindo espaço para a escuta qualificada e o aconselhamento aos usuários do serviço. Verificou-se como lacuna a ausência do homem nas práticas que envolvem o planejamento reprodutivo. Conclusão: o estudo mostrou a necessidade de mudanças das práticas assistenciais no sentido de fomentar e promover competências profissionais que corroborem melhorias na assistência sob o eixo da integralidade.(AU)

Objective: analyzing the professional practices in reproductive planning in Family Health Strategy. Method: a descriptive, exploratory study of a qualitative approach. There were held 21 interviews with health professionals. The analysis was funded by the Technique of Content Analysis. The Research Ethics Committee approved the project, CAAE nº 03466612.7.0000.5182. Results: the assistance is restricted to contraception and oral contraceptive use, no space for qualified listening and counselling to users of the service. It was found as a gap the absence of man in practices involving reproductive planning. Conclusion: the study showed the need for changes in care practices to foster and promote professional skills to support improvements in assistance in the integral shaft.(AU)

Objetivo: analizar las prácticas profesionales en la planificación reproductiva en la Estrategia de Salud de la Familia. Método: un estudio descriptivo, exploratorio de enfoque cualitativo. Se realizaron 21 entrevistas con profesionales de la salud. El análisis fue financiado por la Técnica de Análisis de Contenido. El Comité de Ética en la Investigación aprobó el proyecto, CAAE nº 03466612.7.0000.5182. Resultados: la ayuda se limita a la anticoncepción y al uso de anticonceptivos orales, con no espacio para la escucha calificada y el asesoramiento a los usuarios del servicio. Se encontró como una brecha la ausencia del hombre en las prácticas que implican la planificación reproductiva. Conclusión: el estudio demostró la necesidad de cambios en las prácticas de atención para fomentar y promover las competencias profesionales de apoyo a la mejora de la asistencia en el eje integral.(AU)

Análise das práticas profissionais de enfermeiras na perspectiva da integralidade da assistência à mulher / Analysis of nursing professional practices under the perspective of the integrality of assistance to the woman

Objetivou-se analisar as práticas profissionais de enfermeiras na perspectiva da integralidade da assistência à mulher. Estudo descritivo e exploratório, qualitativo, realizado no município de Lagoa Seca, PB, Brasil, entre outubro de 2013 a fevereiro de 2014. Utilizadas as técnicas de observação participante, análise documental e entrevista semiestruturada. Avaliadas as práticas de três enfermeiras, através de entrevista, análise de prontuários, observação em sala de espera e atendimentos clínicos, utilizando-se roteiros semiestruturados. A partir da técnica da análise de conteúdo temática, verificou-se que a promoção da saúde foi contemplada apenas em caráter individual, a assistência baseia-se em atendimentos restritos às queixas, a atenção negligencia diversas legislações em saúde. Considera-se que as profissionais têm potencialidade para desenvolver cuidado integral, contudo não há comprometimento. Há necessidade de mudanças das práticas assistenciais no sentido corroborar melhorias na assistência...

This study aimed at reviewing the nursing professional practices under the perspective of the integrality of assistance tothe woman. It is a descriptive and exploratory, qualitative study made in the county of Lagoa Seca, PB, Brazil, from October2013 to February 2014. The techniques of participant observation, document analysis and semi-structured interviews wereused. Practices of three nurses were evaluated, through interviews, analysis of medical records, observation in the waitingrooms and clinical assistance, using semi-structured script. From the technique of thematic content analysis, it was foundthat health promotion was contemplated only on an individual basis, the assistance is based on attendance restricted tocomplaints, and the care neglects various laws on health. It is considered that the professionals have the potential to developintegral assistance, however there is no commitment. The study indicates the need for changes in care practices in order tocorroborate improvement concerning care...

El objetivo fue analizar las prácticas profesionales de enfermaras en la perspectiva de la atención integral a la mujer. Estudiodescriptivo, exploratorio y cualitativo, realizado en Lagoa Seca, PB, Brasil, entre octubre de 2013 y febrero de 2014. Seutilizaron observación participante, análisis de documentos y entrevista semiestructurada. Evaluadas las prácticas detres enfermeras, mediante entrevista, análisis de registros médicos, observación en la sala de espera y atención clínica,utilizándose guiones semiestructurados. A partir de la técnica de análisis de contenido temático, se constató que la promociónde la salud ha sido contemplada sólo individualmente, con atención basada en quejas, ignorada por diversas leyes de salud.Se considera que los profesionales tienen potencial para desarrollar una atención integral, pero no hay compromiso. Hay lanecesidad de cambio de las prácticas de atención para corroborar mejorías en la atención...