RESUMO
Objetivo: mapear evidências científicas de ferramentas mensuradoras do risco cardiovascular que são utilizadas em pessoas vivendo com vírus da imunodeficiência humana. Método: revisão de escopo, seguindo as orientações do Instituto Joanna Briggs, utilizando dois portais de dados para realizar o levantamento dos estudos. O protocolo foi reportado conforme recomendações do checklist PRISMA-ScR (PRISMA extension for Scoping Review), sendo registrado na Open Science Framework sob o DOI 10.17605/OSF.IO/Z3CMQ (https://osf.io/z3cmq/). Resultados: foram identificadas cinco ferramentas de mensuração do Risco Cardiovascular: Framingham Cardiovascular Risk Score (FRS), Prospective Cardiovascular Munster (PROCAM), Systemic Coronary Risk Evaluation (SCORE), Progetto CUORE, Data Collection on Adverse Effects of Anti-HIV Drugs (DAD) risk equations (D:A:D). Dentre essas ferramentas, apenas o escore D:A:D foi construído de forma direcionada especificamente às pessoas vivendo com o vírus da imunodeficiência humana, sendo as demais direcionadas para a população geral. Conclusão: ressalta-se a relevância, para a saúde pública brasileira, de se construir instrumentos específicos para mensuração do risco cardiovascular, em pessoas vivendo com o vírus da imunodeficiência humana, adotando técnicas estatísticas mais robustas.(AU)
Objective: to map scientific evidence of cardiovascular risk measurement tools that are used in people living with human immunodeficiency virus. Method: scoping review, following the Joanna Briggs Institute guidelines, using two data portals to survey the studies. The protocol was reported according to recommendations of the PRISMA-ScR (PRISMA extension for Scoping Review) checklist and was registered in the Open Science Framework under DOI 10.17605/OSF.IO/Z3CMQ (https://osf.io/z3cmq/). Results: five tools for measuring cardiovascular risk were identified: Framingham Cardiovascular Risk Score (FRS), Prospective Cardiovascular Munster (PROCAM), Systemic Coronary Risk Evaluation (SCORE), Progetto CUORE, Data Collection on Adverse Effects of Anti-HIV Drugs (DAD) risk equations (D:A:D). Among these tools, only the D:A:D score was built specifically for people living with the human immunodeficiency virus, while the others were designed for the general population. Conclusion: we highlight the relevance, for the Brazilian public health, of building specific instruments to measure cardiovascular risk in people living with the human immunodeficiency virus, adopting more robust statistical techniques.(AU)
Objetivo: mapear la evidencia científica de las herramientas de medición del riesgo cardiovascular que se utilizan en personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana. Método: revisión de alcance, siguiendo las directrices del Instituto Joanna Briggs, utilizando dos portales de datos para encuestar a los estudios. El protocolo se comunicó de acuerdo con las recomendaciones de la lista de comprobación PRISMA-ScR (PRISMA extensionforScopingReview), quedando registrado en el Open Science Framework bajo el DOI 10.17605/OSF.IO/Z3CMQ (https://osf.io/z3cmq/). Resultados: se identificaroncincoherramientas para medir el riesgo cardiovascular: Framingham Cardiovascular Risk Score (FRS), Prospective Cardiovascular Munster (PROCAM), Systemic Coronary Risk Evaluation (SCORE), Progetto CUORE, Data Collection on Adverse Effects of Anti-HIV Drugs (DAD) risk equations (D:A:D). Entre estas herramientas, sólo la puntuación D:A:D se creó específicamente para las personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana; las demás están dirigidas a la población general. Conclusión: destacamos la relevancia, para la salud pública brasileña, de la construcción de instrumentos específicos para la medición del riesgo cardiovascular en personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana, adoptando técnicas estadísticas más robustas. (AU)