Osteossíntese de tibiotarso com fixador esquelético externotransarticular tipo II em gavião carrapateiro (Milvago chimachima) –relato de caso / Tibiotarsus osteosynthesis in yellow-headed caracara (Milvago chimachima) using transarticular external skeletal fixation type II – a case report

Objetiva-se com o tratamento de fraturas em aves obter o alinhamento dos fragmentos e a estabilizaçãorígida, com o intuito de promover consolidação e manutenção da biomecânica óssea. O método de osteossíntesedeve ser bem tolerado pelo animal, enquanto sua aplicação deve ser feita no menor tempocirúrgico e anestésico possível. O presente relato descreve o manejo cirúrgico de um gavião carrapateiro(Milvago chimachima) que, ao exame ortopédico, apresentava impotência funcional do membro pélvicodireito, desvio valgo, aumento de volume, dor e mobilidade anormal na região distal de tibiotarso direito.Ao exame radiográfico, observou-se fratura completa oblíqua de diáfise distal com uma esquírola,além de desvio medial do eixo ósseo e leve reação periosteal. Optou-se pela redução fechada da fraturae osteossíntese com fixador esquelético externo linear transarticular (FEET) tipo II, com barra de acrílicoauto-polimerizável. Não foram encontradas dificuldades na redução da fratura e na confecção do fixadoresquelético externo, resultando em aposição adequada dos fragmentos da fratura. Após 20 dias foiconstatada consolidação óssea e o FEET foi removido, porém o animal iniciou apoio normal com 40 dias,recebendo alta do hospital com 120 dias de pós-operatório.

The objectives of fracture repair in birds are to obtain alignment and stabilization of rigid fragments in orderto promote consolidation and the maintenance of primary bone biomechanics. The method of fixationshould be well tolerated and its application must be made in the shortest possible surgery and anesthesiatimes. This report describes the surgical management of a yellow-headed caracara (Milvago chimachima)that had, in the orthopedic examination, functional impairment of the right pelvic limb, valgus deviation,enlargement, and abnormal motion in the distal region of the right tibiotarsus. An X-ray, there wascomminuted fracture, and medial deviation of the bone shaft and lightweight periosteal reaction. Weopted for the fracture closed reduction and fixation with transarticular external skeletal fixation linear(FEET) type II-bar with self-polymerizable acrylic. There was no difficulty in reducing the fracture and construction of the external skeletal fixation, resulting in satisfactory osteosynthesis. After 20 days wasfound bone consolidation and the FEET was removed, but the animal began to support normal 40daysand it was discharged from the hospital with 120 days postoperatively.

Osteossíntese de tibiotarso com fixador esquelético externotransarticular tipo II em gavião carrapateiro (Milvago chimachima) –relato de caso / Tibiotarsus osteosynthesis in yellow-headed caracara (Milvago chimachima) using transarticular external skeletal fixation type II a case report

Objetiva-se com o tratamento de fraturas em aves obter o alinhamento dos fragmentos e a estabilizaçãorígida, com o intuito de promover consolidação e manutenção da biomecânica óssea. O método de osteossíntesedeve ser bem tolerado pelo animal, enquanto sua aplicação deve ser feita no menor tempocirúrgico e anestésico possível. O presente relato descreve o manejo cirúrgico de um gavião carrapateiro(Milvago chimachima) que, ao exame ortopédico, apresentava impotência funcional do membro pélvicodireito, desvio valgo, aumento de volume, dor e mobilidade anormal na região distal de tibiotarso direito.Ao exame radiográfico, observou-se fratura completa oblíqua de diáfise distal com uma esquírola,além de desvio medial do eixo ósseo e leve reação periosteal. Optou-se pela redução fechada da fraturae osteossíntese com fixador esquelético externo linear transarticular (FEET) tipo II, com barra de acrílicoauto-polimerizável. Não foram encontradas dificuldades na redução da fratura e na confecção do fixadoresquelético externo, resultando em aposição adequada dos fragmentos da fratura. Após 20 dias foiconstatada consolidação óssea e o FEET foi removido, porém o animal iniciou apoio normal com 40 dias,recebendo alta do hospital com 120 dias de pós-operatório.(AU)

The objectives of fracture repair in birds are to obtain alignment and stabilization of rigid fragments in orderto promote consolidation and the maintenance of primary bone biomechanics. The method of fixationshould be well tolerated and its application must be made in the shortest possible surgery and anesthesiatimes. This report describes the surgical management of a yellow-headed caracara (Milvago chimachima)that had, in the orthopedic examination, functional impairment of the right pelvic limb, valgus deviation,enlargement, and abnormal motion in the distal region of the right tibiotarsus. An X-ray, there wascomminuted fracture, and medial deviation of the bone shaft and lightweight periosteal reaction. Weopted for the fracture closed reduction and fixation with transarticular external skeletal fixation linear(FEET) type II-bar with self-polymerizable acrylic. There was no difficulty in reducing the fracture and construction of the external skeletal fixation, resulting in satisfactory osteosynthesis. After 20 days wasfound bone consolidation and the FEET was removed, but the animal began to support normal 40daysand it was discharged from the hospital with 120 days postoperatively.(AU)