Seminal characteristics of German Shepherd dogs / Características seminais de cães da raça pastor alemão

Semen was collected by masturbation from 25 German Shepherd dogs, 1 to 7 years old and weight from 30 to 35 kg. Aiming to utilize the semen for artificial insemination, only the second and partial third fractions were used. Results were as follows: mean ejaculation volume 7.17 ml; white colour and milky aspect: sperm motility 68.84%; vigour 3.5; concentration 136.192 spermatozoa/mm3 and 889.772.000 spermatozoa by ejaculation: 9.92% of major defects, 7.62% of minor defects and still an individual abnormalities classification. The pH of semen, of extenders and of extended semen, respectively, varied from 6.02 to 6.60; 5.85 to 6.90 and 5.97 to 6.76: osmotic pressure of 285.20 to 295.00; 240.00 to 310.00 and 272.32 to 303.92 mOlm and sodium and potassium concentrations, respectively, to seminal plasma and 4 extenders, 134.40 to 156.00 and 7.80 to 13.72 and 3.00 to 270.00 and 6.00 to 25.00 mEq/l. There was significant variation among dogs, in all seminal characteristics, except for osmotic pressure. There was also correlation between the seminal characteristics and between these and total sperm abnormalities. Variability of seminal characteristics among dogs is greater when comparing collections of each animal, with exception of osmotic pressure and sodium concentration variability that is reversed.

Sêmen de 25 cães da raça Pastor Alemão, com 1 a 7 anos de idade e pesando 30 a 35 quilos, foi coletado por masturbação. Com o objetivo de utilizar o material para inseminação artificial, colheu-se a segunda e parte da terceira fração, constatando-se, em média, volume de 7,17 ml; cor branca e aspecto leitoso; motilidade de 68,84%; vigor de 3,5; concentração de 136.192 espermatozóides por mm3 e de 889.772.000 por ejaculado; defeitos espermáticos maiores de 9,92% e menores de 7,62%. O pH do sêmen, dos diluidores e do sêmen diluído variou, respectivamente, de 6,02 a 6,60; 5,85 a 6,90; e 5,97 a 6,76; a pressão osmótica de 285,20 a 295,00; 240,00 a 310,00; e 272,32 a 303,92 mOsmois e a concentração de sódio e potássio, respectivamente, para o plasma seminal e os 4 diluidores, de 134,40 a 156,00; 7,80 a 13,72; 3,00 a 270,00; e 6,00 a 25,00 mEq/l. Verificou-se que entre cães, houve variação significante de todas as características seminais, exceto a pressão osmótica e, ainda, correlações entre os caracteres seminais e entre estes e os totais de patologias espermáticas. A variabilidade das características seminais entre os cães foi bem maior quando comparada entre as colheitas de cada animal, exceto a pressão osmótica e a concentração de sódio, que se apresentaram de maneira inversa.

Experimental rumen fistula in bovine / Fístula experimental do rúmen em bovinos

We have studied the surgical technique of a cannulated experimental fistula by suture (fixation) of the rumen to the abdominal muscles in cattle. Rumenostomy in standing position with infiltrative anaesthesia and only one surgical procedure was performed without postoperative complications in 10 animals. It was observed a good adaptation of the cannula to the fistula, with development of adherence between the rumen and the abdominal wall and continuity of its mucosa with the skin.

Os autores relatam a realização de fistula experimental canulada do rúmen em 10 animais da espécie bovina. A técnica da rumenostomia foi efetuada em apenas um ato operatório, com os animais em estação, utilizando-se a anestesia local infiltrativa e com fixação do rúmen na parede muscular do abdômen. O procedimento mostrou-se satisfatório, com perfeita adaptação da cânula, formação de aderência completa do rúmen e parede abdominal e continuidade de sua mucosa com o revestimento cutâneo, sem complicações pós-operatórias.

Simplified surgical technique of ear cropping / Técnica operatória simplificada de conchotomia

A simplified surgical technique for ear cropping was studied in 120 dogs. The technique consisted of trimming of the ears after clamping, without the use of cauterization nor sutures. The wounds exhibited a faultless healing in a short time and few imperfections were observed at the ears. The cosmetic aspect was satisfatory.

Foi estudada, em 120 animais da espécie canina, técnica operatória de conchotomia com emprego de pinças limitativas e sem utilização de cauterização ou sutura. Os resultados mostraram-se satisfatórios e foram representados pela cicatrização perfeita e rápida das feridas operatórias, com baixa incidência de defeitos que comprometem a apresentação estética das orelhas.

Surgical correction of faulty ears with polypropylene mesh / Correção cirúrgica de defeitos do pavilhão auricular. Emprego de malha de polipropileno

A surgical technique to correct faulty ears by polyprolylene mesh implantation was studied in 8 dogs. Satisfactory results were obtained in 7 dogs which showed erectness and proper movements of the ears. No retraction or thickning at the surgical site were observed.

Foi estudada, em 8 animais da espécie canina, uma técnica operatória para correção de defeitos do pavilhão auricular, mediante  implantação de malha de polipropileno. Os resultados foram satisfatórios em 7 cães, que mostraram posição ereta e movimentação adequada das orelhas e ausência de retrações ou espessamento dos pavilhões auriculares.  

Ear cropping: measurements and weight characteristics of the auricular pieces / Conchotomia: características métricas e ponderal dos retalhos auriculares

The measurements and weight characteristics of the excised auricular pieces at standardized ear cropping were observed in 24 Doberman Pincher dogs. Good aesthetical aspects were observed in different ages.

Os autores determinaram, em 24 cães da raça Doberman, as características métricas e ponderal dos retalhos auriculares excisados na operação de conchotomia realizada mediante manobras padronizadas. Não foram observadas diferenças evidentes ou estatisticamente significativas nas diferentes idades estudadas e os animais mostraram resultados estéticos favoráveis.

Ear cropping: measurements and weight characteristics of the auricular pieces / Conchotomia: características métricas e ponderal dos retalhos auriculares

The measurements and weight characteristics of the excised auricular pieces at standardized ear cropping were observed in 24 Doberman Pincher dogs. Good aesthetical aspects were observed in different ages.

Os autores determinaram, em 24 cães da raça Doberman, as características métricas e ponderal dos retalhos auriculares excisados na operação de conchotomia realizada mediante manobras padronizadas. Não foram observadas diferenças evidentes ou estatisticamente significativas nas diferentes idades estudadas e os animais mostraram resultados estéticos favoráveis.

Surgical correction of faulty ears with polypropylene mesh / Correção cirúrgica de defeitos do pavilhão auricular. Emprego de malha de polipropileno

A surgical technique to correct faulty ears by polyprolylene mesh implantation was studied in 8 dogs. Satisfactory results were obtained in 7 dogs which showed erectness and proper movements of the ears. No retraction or thickning at the surgical site were observed.

Foi estudada, em 8 animais da espécie canina, uma técnica operatória para correção de defeitos do pavilhão auricular, mediante  implantação de malha de polipropileno. Os resultados foram satisfatórios em 7 cães, que mostraram posição ereta e movimentação adequada das orelhas e ausência de retrações ou espessamento dos pavilhões auriculares.

Simplified surgical technique of ear cropping / Técnica operatória simplificada de conchotomia

A simplified surgical technique for ear cropping was studied in 120 dogs. The technique consisted of trimming of the ears after clamping, without the use of cauterization nor sutures. The wounds exhibited a faultless healing in a short time and few imperfections were observed at the ears. The cosmetic aspect was satisfatory.

Foi estudada, em 120 animais da espécie canina, técnica operatória de conchotomia com emprego de pinças limitativas e sem utilização de cauterização ou sutura. Os resultados mostraram-se satisfatórios e foram representados pela cicatrização perfeita e rápida das feridas operatórias, com baixa incidência de defeitos que comprometem a apresentação estética das orelhas.

Experimental rumen fistula in bovine / Fístula experimental do rúmen em bovinos

We have studied the surgical technique of a cannulated experimental fistula by suture (fixation) of the rumen to the abdominal muscles in cattle. Rumenostomy in standing position with infiltrative anaesthesia and only one surgical procedure was performed without postoperative complications in 10 animals. It was observed a good adaptation of the cannula to the fistula, with development of adherence between the rumen and the abdominal wall and continuity of its mucosa with the skin.

Os autores relatam a realização de fistula experimental canulada do rúmen em 10 animais da espécie bovina. A técnica da rumenostomia foi efetuada em apenas um ato operatório, com os animais em estação, utilizando-se a anestesia local infiltrativa e com fixação do rúmen na parede muscular do abdômen. O procedimento mostrou-se satisfatório, com perfeita adaptação da cânula, formação de aderência completa do rúmen e parede abdominal e continuidade de sua mucosa com o revestimento cutâneo, sem complicações pós-operatórias.

Local anaesthesia with bupivacaine hydrochloride in the dog / Emprego da bupivacaína como anestésico local na espécie canina

It is reported the utilization of bupivacaine like an anesthetic agent at local anaesthesic by infiltration in 21 dogs submitted to different surgeries. In all cases, the drug revealed efficient anaesthetic action and it did not present undesirable collateral effects under clinical surgical viewpoint.

Foi relatada a utilização da bupivacaína como agente anestésico em anestesias locais por infiltração em 21 cães submetidos a diferentes intervenções cirúrgicas. Em todos os casos, esta droga revelou ação anestésica eficiente não apresentando efeitos colaterais indesejáveis sob o ponto de vista clínico-cirúrgico.

Local anaesthesia with bupivacaine hydrochloride in the dog / Emprego da bupivacaína como anestésico local na espécie canina

It is reported the utilization of bupivacaine like an anesthetic agent at local anaesthesic by infiltration in 21 dogs submitted to different surgeries. In all cases, the drug revealed efficient anaesthetic action and it did not present undesirable collateral effects under clinical surgical viewpoint.

Foi relatada a utilização da bupivacaína como agente anestésico em anestesias locais por infiltração em 21 cães submetidos a diferentes intervenções cirúrgicas. Em todos os casos, esta droga revelou ação anestésica eficiente não apresentando efeitos colaterais indesejáveis sob o ponto de vista clínico-cirúrgico.

Contribution to the surgical treatment of perineal hernia with prostatectomy in the dog / Contribuição para o estudo do tratamento cirúrgico da hérnia perineal com prostatectomia no cão

The present paper reports the occurrence of perineal hernia in 10 dogs, establishing the presence of the urinary bladder and the prostate as components of the hernial content. The dogs were of different breeds, their ages varying from 7 to 14 years. Five of the animals presented the process on the right side, four on the left and in only one the process was bilateral. In the surgical reparation of the perineal hernia, as an important step to prevent reincidence of the process, the author performed the prostatectomy according to the technique recommended by Matera (1952), allowing satisfactory functional results. The structures involved in the process were identified and utilized with the objective or complete recuperation of the anatomical region, a procedure that revealed itself as highly effective. Until the present moment, reincidence of the process or other complications consequent to the technique employed were not verified in the cases here reported.

O artigo apresenta resumo em inglês.

Contribution to the surgical treatment of perineal hernia with prostatectomy in the dog / Contribuição para o estudo do tratamento cirúrgico da hérnia perineal com prostatectomia no cão

The present paper reports the occurrence of perineal hernia in 10 dogs, establishing the presence of the urinary bladder and the prostate as components of the hernial content. The dogs were of different breeds, their ages varying from 7 to 14 years. Five of the animals presented the process on the right side, four on the left and in only one the process was bilateral. In the surgical reparation of the perineal hernia, as an important step to prevent reincidence of the process, the author performed the prostatectomy according to the technique recommended by Matera (1952), allowing satisfactory functional results. The structures involved in the process were identified and utilized with the objective or complete recuperation of the anatomical region, a procedure that revealed itself as highly effective. Until the present moment, reincidence of the process or other complications consequent to the technique employed were not verified in the cases here reported.

O artigo apresenta resumo em inglês.