[Zenker diverticulum: therapeutic approach]. / Diverticulo de Zenker: conducta terapéutica.

BACKGROUND: Pharyngoesophageal or Zenker diverticula are a few frequent pathology that could represent between 1 and 3% of the patients with dysphagia and their physiopathology even at present is scarcity clear. OBJECTIVE: Therapeutic procedures results about this pathology were analyzed. SETTING: Caraffa and Sucre Clinic. DESIGN: Retrospective observational study. METHOD: It analyzed 13 patients operated by Zenker diverticula 9 of which were male and 4 were female sex with an average age of 55.6 years. Dysphagia occurred in 100% of the cases. Besides clinical finding the diagnosis was made evident by esophageal X-ray with contrast medium and endoscopy. Diverticulectomy by one stage through a left cervicotomy was the surgical procedure of choice. RESULTS: There was no surgical mortality. Related with morbility 2 patients presented fistulas managed medically and in other 2 patients abscesses of surgical wound occurred. The follow-up was carried on 6 months, 4 and 7 years respectively without relapses and with a good posterior evolution. CONCLUSIONS: Based on our short experience and the results attained we think the treatment of Zenker or pharyngoesophageal diverticulum by diverticulectomy through a left cervicotomy is safe and effective procedure to control this pathology.

[Value of the nuclear magnetic cholangio resonance in the study of the patient with jaundice]. / Valor de la colangioresonancia magnético nuclear en el estudio del paciente icterico.

This report analyse the results about forty three (43) patients, thirty six (36) of which showed an extrahepatic obstructive biliary Syndrome was made evident by ultrasonography, five (5) with a cholecistolithiasis and doubtful history of jaundice were evaluated to carry out a video-surgery procedure and two (2) patients whom hepatic-yeyunostomy had been practiced, a control of anastomosis in postoperative period was required. Nuclear Magnetic Resonance and Operative Cholangiography findings were correlated and afterward with the anatomopathological studies when they arrived. In all cases the Nuclear Magnetic Cholangio Resonance (NMCR) let us prove the diagnosis of extrahepatic biliary obstruction determining with precision furthermore the topographical site of the lesion. Respecting the aetiology of obstruction, NMCR was accurate in 34 out of 36 cases (94.4%). In conclusion Cholangio-Resonance is an excellent diagnostic method to evaluate biliary ductal system including anatomic changes. However, there are some limitations yet in order to determine the aetiology of lesions about extrahepatic biliary via extremes. We emphasize its features such as non-invasive, little operating dependent, and without morbimortality that become it as a method of choice to study the biliary via from a diagnostic viewpoint.

Diverticulo de Zenker: conducta terapéutica. / [Zenker diverticulum: therapeutic approach]

BACKGROUND: Pharyngoesophageal or Zenker diverticula are a few frequent pathology that could represent between 1 and 3

of the patients with dysphagia and their physiopathology even at present is scarcity clear. OBJECTIVE: Therapeutic procedures results about this pathology were analyzed. SETTING: Caraffa and Sucre Clinic. DESIGN: Retrospective observational study. METHOD: It analyzed 13 patients operated by Zenker diverticula 9 of which were male and 4 were female sex with an average age of 55.6 years. Dysphagia occurred in 100

of the cases. Besides clinical finding the diagnosis was made evident by esophageal X-ray with contrast medium and endoscopy. Diverticulectomy by one stage through a left cervicotomy was the surgical procedure of choice. RESULTS: There was no surgical mortality. Related with morbility 2 patients presented fistulas managed medically and in other 2 patients abscesses of surgical wound occurred. The follow-up was carried on 6 months, 4 and 7 years respectively without relapses and with a good posterior evolution. CONCLUSIONS: Based on our short experience and the results attained we think the treatment of Zenker or pharyngoesophageal diverticulum by diverticulectomy through a left cervicotomy is safe and effective procedure to control this pathology.

Nuestra experiencia en colecistitis aguda por videolaparoscopía: aspectos tácticos y técnicos / Laparoscopic cholecystectomy for acute cholecystitis: our experience, tactical and technical aspects

Antecedentes: La colecistectomía por vía laparoscópica ha sido progresivamente aceptada para el tratamiento de las CA. Ciertos aspectos tácticos y técnicos a nuestro entender no han sido bien precisados. Objetivo: Definir dificultades operatorias, sobre todo en relación al tiempo evolutivo del cuadro flogósico agudo y a las características anatomopatológicas. destacar el valor del concepto de Pribran. Lugar de aplicación: Departamento de Cirugía General, de dos Instituciones Médicas Privadas. Diseño: Estudio observacional retrospectivo. Población: Ciento treinta y cinco pacientes sobre un total de 820 colecistectomías por video laparoscopía fueron operadas de una CA, excluyendo sólo los pacientes críticos. Para la indicación quirúrgica, no se tuvo en cuenta el tiempo de evolución de los síntomas, la edad ni el peso. A tres pacientes ictéricos se les practicó previamente una CPER con papiloesfinterectomía más litotomía. Método: Revisión de un protocolo diseñado en 1990 para la cirugía biliar por video laparoscopía, hasta diciembre de 1996, de los pacientes con CA. Se destacan hallazgos ecográficos, anatomopatológicos y el tiempo de evolución del cuadro clínico agudo preoperatorio, tratando de correlacionarlo con las dificultades intraoperatorias y los resultados finales. Resultados: No hubo mortalidad, ni morbilidad mayor, excepto por un absceso retroperitoneal de etiología poco clara. Nueve pacientes (6,6 por ciento) fueron convertidos: dos por sangrado de la arteria cística, uno por gangrena de la pared vesicular y sangrado, dos por litiasis de la vía biliar principal, dos por fallas técnicas del equipo y dos por hemorragia a partir del lecho vesicular ocasionadas por traumatismo al intentar disección de la placa. Este fue el principal estímulo para realizar cuarenta colecistectomías parciales siguiendo el concepto de Pribran con excelentes resultados. Las mismas fueron realizadas en su mayoría (35/40) en pacientes con una colecistitis crónica activa evolucionada. Conclusiones: Los resultados del presente trabajo demuestran que las CA pueden resolverse con seguridad en la gran mayoría de los casos por video cirugía independientemente del tiempo evolutivo del proceso flogósico agudo, debiendo tener presente la colecistectomía parcial a lo Pribran para evitar el sangrado y la lesión del parénquima hepático al disecar la vesícula de la placa...

Nuestra experiencia en colecistitis aguda por videolaparoscopía: aspectos tácticos y técnicos / Laparoscopic cholecystectomy for acute cholecystitis: our experience, tactical and technical aspects

Antecedentes: La colecistectomía por vía laparoscópica ha sido progresivamente aceptada para el tratamiento de las CA. Ciertos aspectos tácticos y técnicos a nuestro entender no han sido bien precisados. Objetivo: Definir dificultades operatorias, sobre todo en relación al tiempo evolutivo del cuadro flogósico agudo y a las características anatomopatológicas. destacar el valor del concepto de Pribran. Lugar de aplicación: Departamento de Cirugía General, de dos Instituciones Médicas Privadas. Diseño: Estudio observacional retrospectivo. Población: Ciento treinta y cinco pacientes sobre un total de 820 colecistectomías por video laparoscopía fueron operadas de una CA, excluyendo sólo los pacientes críticos. Para la indicación quirúrgica, no se tuvo en cuenta el tiempo de evolución de los síntomas, la edad ni el peso. A tres pacientes ictéricos se les practicó previamente una CPER con papiloesfinterectomía más litotomía. Método: Revisión de un protocolo diseñado en 1990 para la cirugía biliar por video laparoscopía, hasta diciembre de 1996, de los pacientes con CA. Se destacan hallazgos ecográficos, anatomopatológicos y el tiempo de evolución del cuadro clínico agudo preoperatorio, tratando de correlacionarlo con las dificultades intraoperatorias y los resultados finales. Resultados: No hubo mortalidad, ni morbilidad mayor, excepto por un absceso retroperitoneal de etiología poco clara. Nueve pacientes (6,6 por ciento) fueron convertidos: dos por sangrado de la arteria cística, uno por gangrena de la pared vesicular y sangrado, dos por litiasis de la vía biliar principal, dos por fallas técnicas del equipo y dos por hemorragia a partir del lecho vesicular ocasionadas por traumatismo al intentar disección de la placa. Este fue el principal estímulo para realizar cuarenta colecistectomías parciales siguiendo el concepto de Pribran con excelentes resultados. Las mismas fueron realizadas en su mayoría (35/40) en pacientes con una colecistitis crónica activa evolucionada. Conclusiones: Los resultados del presente trabajo demuestran que las CA pueden resolverse con seguridad en la gran mayoría de los casos por video cirugía independientemente del tiempo evolutivo del proceso flogósico agudo, debiendo tener presente la colecistectomía parcial a lo Pribran para evitar el sangrado y la lesión del parénquima hepático al disecar la vesícula de la placa... (AU)