[German Translation and Linguistic Validation of the Multidimensional Dyspnea Profile (MDP)]. / Deutsche Übersetzung und sprachliche Validierung des multidimensionalen Dyspnoe-Profils (MDP).

BACKGROUND: Dyspnea is characterized as a subjective perception of breathing discomfort. This includes distinct sensory qualities with distinct intensities. The detection and quantization of these quality distinctions can be quite difficult. As yet, there is no instrument in German covering the multidimensionality of dyspnea. Banzett et al. developed the Multidimensional Dyspnea Profile (MDP) in 2015 to meet and to understand the multidimensional nature of dyspnea, disease span and at varying times or situations. METHODS: This paper presents the German translation of the MDP. The MAPI Research Trust has developed the German version in accordance with the recognized guidelines for intercultural adaption of patient reported outcomes. That included a linguistic validation in patients with this condition. RESULTS: The Multidimensional Dyspnea Profile measures the intensity of dyspneic breathing discomforts. It tests five sensory qualities that describe the patient's dyspnea in its respective intensity. Additionally, it includes five potential reactions. The MDP is designed to refer to a specific event in time. CONCLUSION: The authors made the instrument freely available for academic use in English language. In addition, the German version is finally available and can be used in both everyday clinical practice and laboratory research.

Genetic exchange in 2La inversion heterokaryotypes of Anopheles gambiae.

In the malaria vector Anopheles gambiae, alternative arrangements of chromosome 2 (2La and 2L+(a)) vary in relative frequency along clines of aridity, suggesting the action of natural selection on targets within the inversion. Our long term goal of detecting such targets depends in part on the level of genetic exchange between arrangements. Accordingly, we estimated recombination rates on 2L from the backcross progeny of 2La/+(a) heterokaryotypes and as a control, from 2L+(a) homokaryotypes. In homokaryotypes, the recombination rate was uniform at ~2.0 centimorgans per megabase (cM/Mb). In heterokaryotypes, recombination within the rearranged region was reduced to < 0.5 cM/Mb, with slightly higher but nevertheless reduced levels (< 1.0 cM/Mb) flanking the rearrangement. Yet, gene exchange was recorded between nearly all markers, including those very near the distal inversion breakpoint. These results suggest that reduced recombination is a necessary but not sufficient mechanism for genetic isolation between alternative arrangements, and that the targets of natural selection can be identified against the different chromosomal backgrounds.

Rapid prototyping of patterned functional nanostructures

Living systems exhibit form and function on multiple length scales and at multiple locations. In order to mimic such natural structures, it is necessary to develop efficient strategies for assembling hierarchical materials. Conventional photolithography, although ubiquitous in the fabrication of microelectronics and microelectromechanical systems, is impractical for defining feature sizes below 0.1 micrometres and poorly suited to pattern chemical functionality. Recently, so-called 'soft' lithographic approaches have been combined with surfactant and particulate templating procedures to create materials with multiple levels of structural order. But the materials thus formed have been limited primarily to oxides with no specific functionality, and the associated processing times have ranged from hours to days. Here, using a self-assembling 'ink' we combine silica-surfactant self-assembly with three rapid printing procedures--pen lithography, ink-jet printing, and dip-coating of patterned self-assembled monolayers--to form functional, hierarchically organized structures in seconds. The rapid-prototyping procedures we describe are simple, employ readily available equipment, and provide a link between computer-aided design and self-assembled nanostructures. We expect that the ability to form arbitrary functional designs on arbitrary surfaces will be of practical importance for directly writing sensor arrays and fluidic or photonic systems.

The cytology of the testaceous rhizopod Lesquereusia spiralis (Ehrenberg) Penard. I. Cytochemistry.

The cytology of the testaceous ameba, Lesquereusia spiralis (EHRENBERG) PENARD, has been described using a broad spectrum of cytochemical methods. Most cytological characteristics lie within the range of variability reported for free living non-shelled amebas. The shell of L. spiralis is complex, being composed of siliceous platelets positioned in an organic matrix. This interplatelet matrix is composed of sulfomucin complexed with basic protein. The matrix contains a complex of pore-like structures. The structure and possible origins and function of this matrix complex are discussed.