RESUMO
Adrenal insufficiency combined with gastric ulcer due to herpes simplex virus (HSV) infection is a very unusual condition. A 75-year-old woman suffered from a 4-day history of poor appetite, constipation, dysuria, severe headache, generalized pain and malaise. Hyponatremia was noted. Escherichia coli infection was identified from urine culture. Poor pituitary-adrenal axis response to hyponatremia and infection, as well as a history of intermittent treatment with steroids, led to a diagnosis of iatrogenic tertiary adrenal insufficiency. During hospitalization, the patient passed tarry stools. In addition to an antral ulcer, panendoscopy revealed an ulcer in the gastric cardia with a clean base and irregular margins. Biopsy of the cardia demonstrated multinucleated giant cells in the stratified squamous epithelium. Polymerase chain reaction studies confirmed HSV type 1 infection. In patients suffering from gastric cardia ulcer, the possibility of herpes infection must be considered, especially when complicated by steroid treatment or misuse. Because herpes infection in the squamous epithelium is self-limiting, practitioners should be aware of it, so that overtreatment can be avoided.
