Modelo de práctica de enfermería para fortalecer la capacidad de cuidado de los pacientes y sus cuidadores / Modelo de prática de enfermagem para fortalecer a capacidade de cuidado dos pacientes e seus cuidadores / Nursing practice model to strengthen the capacity of care of patients and their caregivers

En la Fundación Cardioinfantil Instituto de Cardiología (FCI -IC), que es un HospitalUniversitario colombiano de alta complejidad, se identificó que el trabajo en alianza docencia –asistencia para el desarrollo de un modelo de práctica de enfermería podría orientar mejor esteejercicio en sus diferentes roles. Con el objetivo de describir el desarrollo conceptual logrado, elpresente artículo documenta la investigación metodológica en enfermería que incluyó cuatrofases: la revisión de antecedentes institucionales en el empleo de modelos de enfermería; larevisión de literatura mundial sobre los modelos de práctica de enfermería; la construccióncolectiva del modelo de práctica de enfermería; y la validación interna y externa de dicho modelo.El Modelo de práctica de enfermería para fortalecer la capacidad de cuidado de los pacientes ysus cuidadores, FCI – IC, responde a lecciones intra y extrainstitucionales aprendidas; sudesarrollo es coherente con el estado del arte y su contenido refleja tanto el consenso institucionalcomo la derivación teórica lograda a partir de la identificación de los conceptos paradigmáticos ysupuestos de cuidado, ajustados durante la validación. Este modelo ha permitido mayorapropiación y liderazgo de enfermería en la práctica, a la que se espera aportar indicadores quepermitan evaluar los diferentes roles.(AU)

In the Fundación Cardioinfantil Institute of Cardiology (FCI -IC), which is a highcomplexity Colombian University Hospital, it was identified that the work between academicsand clinical nurses for the development of a nursing practice model, could improve nursing in itsdifferent roles. In order to describe the conceptual development achieved, this article documentsthe nursing methodology research that included four phases: the review of institutionalbackgrounds in the use of conceptual models of nursing; the review of world literature on nursingpractice models; and the collective construction of the nursing practice model; and the internaland external validation of the developed model. The Practice Nursing Model to strengthen thecaring capacity of patients and their caregivers FCI - IC responds to lessons learned internallyand externally; its development is consistent with the state of the art and its content reflects boththe institutional consensus and the theoretical derivation achieved from the identification of theparadigmatic concepts and care assumptions, adjusted during the validation. This model hasallowed greater appropriation and nursing leadership in practice. We expect to provide indicatorsto evaluate and improve the different roles of nursing in the near future.(AU)

Na Fundación Cardioinfantil Instituto de Cardiología (FCI -IC), que é um HospitalUniversitário colombiano de alta complexidade, identificou-se que o trabalho em uma aliançadocente-assistencial para o desenvolvimento de um modelo de prática de enfermagem poderiaorientar melhor este exercício em seus diferentes papéis. A fim de descrever o desenvolvimentoconceitual alcançado, este artigo documenta a pesquisa metodológica de enfermagem que incluiuquatro fases: a revisão de fundamentos institucionais no uso de modelos conceituais de enfermagem; a revisão da literatura mundial sobre modelos de prática de enfermagem; e aconstrução coletiva do modelo de enfermagem; e a validação interna e externa do referido modelo.O Modelo de prática de enfermagem para fortalecer a capacidade assistencial do pacientes ecuidadores FCI - CI responde às lições aprendidas interna e externamente; seu desenvolvimentoé consistente com o estado da arte e seu conteúdo reflete tanto o consenso institucional quanto aderivação teórica alcançada a partir da identificação dos conceitos paradigmáticos e pressupostosde cuidado, ajustados durante a validação. Este modelo permitiu maior apropriação e liderança deenfermagem na prática, o que se espera que forneça indicadores para avaliar os diferentes papéis.(AU)

Afrontamiento y adaptación de los padres durante el postoperatorio de cardiopatía congénita / Coping and adaptation of parents during postoperative period of congenital heart disease

Objetivo principal: Medir el proceso de afrontamiento y adaptación de un grupo de padres que se encuentren solos o acompañados por su pareja, durante el postoperatorio de cardiopatía congénita de su hijo. Metodología: La investigación fue de tipo descriptivo, comparativo transversal. La técnica de muestreo fue aleatoria simple. Muestra: 71 padres. Instrumento: escala de medición del proceso de afrontamiento y adaptación, en español (EsCAPS). Resultados: 69% mujeres y 30.9% hombres, 47.8% adultos tempranos (20-30 años), 52.1% adultos intermedios (31-40 años); Estado civil: 43.6% unión libre, 46.4% casados y 9.8% solteros; Nivel educativo: 50.7% educación básica y 49.2% educación superior; Estrato socioeconómico: 30.9% estrato 2, el 25.3% estrato 3, 23.9% estrato 1, 9.8% estrato 5, 7% estrato 4 y el 2.8% estrato 6. Conclusión: La pareja como apoyo social, favorece el proceso de afrontamiento de los padres promoviendo la adaptación a esta situación (AU)

Main objective: Measure the coping and adaptation process of a group of single or coupled parents throughout their son postoperative congenital heart disease. Methodology: The research was descriptive, comparative crossing type. The sampling technique was simple random. Sample: 71 parents. Instrument: Process of coping and adaptation measurement scale, in Spanish (EsCAPS). Outcome: 69% female and 30.9% male, 47.8% early adult (20-30 years old), 52.1% middle adults (31-40 years old); Marital status: 43.6% cohabiting, 46.4% married and 9.8% single; Education level: 50.7% primary education and 49.2% higher education; Socioeconomic status: 30.9% stratum 2, 25.3% stratum 3, 23.9% stratum 1, 9.8% stratum 5, 7% stratum 4 and 2.8% stratum 6. Conclusion: The coupled parents as social support encourage the self coping process to promote adaptation to this situation (AU)

Afrontamiento cognitivo y adaptación de padres o madres con hijos en post-operatorio de cardiopatía congénita en la fundación Cardioinfantil de Bogotá / Cognitive coping and adaptation of fathers or mothers with children in the postoperative period of congenital heart disease in the Fundación Cardioinfantil de Bogotá

Dentro de los defectos congénitos, las cardiopatías congénitas se encuentran en el grupo con mayor riesgo de mortalidad a nivel mundial y teniendo en cuenta que la Fundación CardioInfantil se encuentra entre las primeras instituciones que ofrece un programa de tratamiento de estos, se decidió medir el proceso de afrontamiento y adaptación en un grupo de padres que se encuentren solos o acompañados por su pareja durante el postoperatorio de cardiopatía congénita de su hijo. Como herramienta principal, se utilizó la escala de medición del proceso de afrontamiento y adaptación, versión en español (ECAPS), diseñada por Callista Roy y se concluyó que la pareja, como apoyo social favorece el proceso de afrontamiento de estos padres, promoviendo la adaptación a la situación. (AU)