Comportamiento clínico radiológico de la enfermedad intersticial difusa sintomática en pacientes con afecciones reumatológicas / Clinical radiological behavior of symptomatic diffuse interstitial disease in patients with rheumatological conditions

Introducción: Las enfermedades pulmonares intersticiales difusas constituyen un grupo amplio de afecciones, con manifestaciones clínicas, expresión radiológica y alteraciones funcionales del intersticio pulmonar. Objetivo: Describir el comportamiento clínico y radiológico de la enfermedad intersticial difusa sintomática en pacientes diagnosticados con enfermedades reumáticas. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo transversal, con una población compuesta por 33 pacientes con manifestaciones respiratorias secundarias a enfermedades reumáticas entre enero de 2020 a enero de 2021 en el Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Arnaldo Milián Castro. La muestra estuvo conformada por la totalidad de los pacientes. El análisis estadístico se llevó a cabo por medio de estadística descriptiva de cada variable. Resultados: Existió un mayor número de mujeres afectadas (75,8 por ciento) por esclerosis sistémica (31 por ciento), artritis reumatoide (27 por ciento) y lupus eritematoso sistémico (21 por ciento). La afectación respiratoria predominante fue de 81,8 por ciento con compromiso intersticial asociada a un patrón radiológico de neumonitis intersticial usual con 5 casos (21,4 por ciento), todos ligados a artritis reumatoide. Para 25 casos (75,8 por ciento) hubo un retraso diagnóstico menor de 1 año; la enfermedad reumática antecedió a la manifestación respiratoria en 21 casos (63,6 por ciento). Conclusiones: El compromiso intersticial fue la manifestación respiratoria más frecuente; los patrones de neumonitis intersticial usual y la neumonía intersticial no específica predominaron como hallazgos imagenológicos. La secuencia diagnóstica apuntó hacia las enfermedades reumáticas como el debut del proceso(AU)

Introduction: Diffuse interstitial lung diseases constitute a wide group of conditions, with clinical manifestations, radiological expression and functional alterations of the pulmonary interstitium. Objective: To describe the clinical and radiological behavior of symptomatic diffuse interstitial disease in patients diagnosed with collagenosis. Methods: An observational, descriptive, cross-sectional study was carried out. The population consisted of 33 patients with respiratory manifestations secondary to rheumatic diseases. The sample consisted of all the patients. Statistical analysis was carried out by means of descriptive statistics for each variable. Results: There was a greater number of women affected (75.8 percent) by systemic sclerosis (31percent), rheumatoid arthritis (27 percent) and systemic lupus erythematosus (21 percent). The predominant respiratory involvement was 81.8 percent with interstitial involvement associated with a radiological pattern of usual interstitial pneumonitis with 5 cases (21.4 percent), all linked to rheumatoid arthritis. For 25 cases (75.8 percent) there was a diagnostic delay of less than 1-year, rheumatic diseases preceded the respiratory manifestation in 21 cases (63.6 percent). Conclusions: Interstitial involvement was the most frequent respiratory manifestation; the patterns of usual interstitial pneumonitis and nonspecific interstitial pneumonia as predominated imaging findings. The diagnostic sequence pointed towards rheumatic diseases were the debut of the process(AU)

A propósito de un caso: quiste enterogénico de mediastino posterior / A case of: enterogenic cyst of the posterior mediastinum

Los quistes enterogénicos son anomalías congénitas raras que se encuentran en niños y ocasionalmente en adultos. Se estudió una paciente adulta con antecedentes de salud que comenzó con dorsalgia que no cedía al tratamiento analgésico. Se le indica estudio radiológico de columna dorsal donde se detecta imagen retrocardiaca paravertebral, que por tomografía se diagnostica como lesión quística del mediastino posterior. Fue intervenida quirúrgicamente con exéresis de la lesión diagnosticándose en estudio histopatológico un quiste enterogénico (AU)

Enterogenic cysts are uncommon congenital abnormalities that are found in children and occasionally in adults. A female adult patient with positive personal history was studied that began with back pain non relieved with analgesics .A radiological study was ordered of the dorsal spine that showed a paravertebral retro cardiac image, that was identified by a CT-Scan as a cystic lesion of the posterior mediastinum. She was operated with removal of the lesion that was diagnosed in histopathology study as an enterogenic cyst (AU)