RESUMO
La sustitución del marcapasos se lleva a cabo mediante un procedimiento habitualmente sencillo y más corto que el primer implante, ya que únicamente hay que cambiar el generador, no precisando la hospitalización del paciente, siendo el mismo y la familia los que se hacen cargo del cuidado en su domicilio. Esta práctica ha incrementado la necesidad de que los enfermos y sus allegados reciban la información que les permita asumir con efectividad su atención en el domicilio. Con el propósito de ayudar al paciente y/o familia a comprender y recordarlos cuidados que debe llevar a cabo después del procedimiento quirúrgico y como refuerzo de la información transmitida de forma verbal, se elaboró un documento de recomendaciones enfermeras. En este artículo se describe el proceso llevado a cabo para la elaboración de la herramienta informativa, se muestran sus características de legibilidad determinada mediante la escala INFLESZ y el contenido de la misma, una vez incluidas las sugerencias de los enfermos que participaron en el pilotaje realizado (AU)
Pacemaker replacement is conducted through a typically simple procedure, which is shorter than the primary implantation, because only the generator must be changed, and there is no need for patient hospitalization , because patients themselves and their families are responsible for care at home. This practice has increased the need for patients and relatives to receive information allowing them to conduct this home care efficaciously. With the aim to help patients and/or relatives to understand and remember the care which must be conducted after the surgical procedure, and as reinforcement for verbally transmitted information, a document with nursing recommendations has been prepared. This article describes the process followed for preparing this information tool, its readability characteristics as determined through the INFLESZ scale and its contents are shown, once included all suggestions by those patients who participated in the pilot test (AU)
